flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】f(x) - Rude Love

Categoryf(x)
에프엑스 (えぷえくす / エフエックス / f(x))

Rude Love

Album : 4 Walls - The 4th Album <2015.10.27>






ぱろ い すんがん ね もくっちょぐん たん はなや
바로 이 순간 내 목적은 단 하나야
まさにこの瞬間の私の目的はただ一つよ

まぼぷちょろん ったく ぬん あぺ いんぬん のわ な
마법처럼 딱 눈 앞에 있는 너와 나
魔法のようにぴったり目の前にいるあなたと私


なまん あぬん に うんじぎん に ぷぬぃぎ
나만 아는 네 움직임 네 분위기
私だけ知ってるあなたの動作 あなたの雰囲気

っと そんくん なる ちょでへ
또 성큼 날 초대해
またためらわず私を招く

さるっちゃく そぬる ぱぷん なる ぬん かまじょ
살짝 선을 밟은 날 눈 감아줘
そっと線を越えた日 目を閉じて

に まむる のりょ Play this game
네 맘을 노려 Play this game
あなたの心を狙う Play this game


おぬるまん Rude Love Rude Love
오늘만 Rude Love Rude Love
今日だけ Rude Love Rude Love

はん ぱる と なが
한 발 더 나가
もう一歩進んで

のる ひゃんはん Rude Love Rude Love
널 향한 Rude Love Rude Love
あなたへ向かった Rude Love Rude Love

ね まん ぬっきょぶぁ
내 맘 느껴봐
私の気持ちを感じて


いぇうぇ ぱるん のん はる のお つぉ
예의 바른 넌 하루 넣어 둬
礼儀正しいあなたは一日しまっておいて

よぎ なまん ったらわ
여기 나만 따라와
ここに私にだけついてきて

ねいる いるん ねいる せんがかみょん つぇ
내일 일은 내일 생각하면 돼
明日のことは明日考えればいい

I want your Rude Love tonight


ぱんっちゃく とじょわ まち Flash かとぅん い すんがん
반짝 터져와 마치 Flash 같은 이 순간
キラキラと弾ける まるで Flash のようなこの瞬間

みるらぷ つぇん ちんっちゃ まん た のぎご ふぁく ぽよぶぁ
밀랍 된 진짜 맘 다 녹이고 확 보여봐 Yeah
蝋にされた本当の気持ちをすべて溶かしてぱっと見せて


もりぶと ぱるっくっかじ ちゃん たんじょんへ
머리부터 발끝까지 참 단정해
頭からつま先まで本当に整ってる

く ぺいる そく くんぐめ
그 베일 속 궁금해
そのベールの中が気になる

まん そく ちんどん ったらそ かるらじん とぅん
맘 속 진동 따라서 갈라진 틈
心の中の振動に従って割れた隙間

のる ちじんちょろん ふぃぷっするれ
널 지진처럼 휩쓸래
あなたを地震のように荒すわ


おぬるまん Rude Love Rude Love
오늘만 Rude Love Rude Love
今日だけ Rude Love Rude Love

はん ぱる と なが
한 발 더 나가
もう一歩進んで

のる ひゃんはん Rude Love Rude Love
널 향한 Rude Love Rude Love
あなたへ向かった Rude Love Rude Love

ね まん ぬっきょぶぁ
내 맘 느껴봐
私の気持ちを感じて


はご しぷん まる もどぅ たへぶぁ
하고 싶은 말 모두 다해봐
言いたいこと全部言ってみて

そるじけど けんちゃな
솔직해도 괜찮아
正直でも大丈夫

ちぐん かじゃん うぉなん ごせ ちぷっちゅんへ
지금 가장 원한 것에 집중해
今一番ほしいものに集中して

I want your Rude Love tonight


I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby


Yeah いぷちぇじょぎん い さらんぐぁ とぅるまぬぇ Sign
Yeah 입체적인 이 사랑과 둘만의 Sign
Yeah 立体的なこの愛と二人だけの Sign

おん せさんうる ちぇうん ぱん
온 세상을 채운 밤
世界中を満たした夜

そぬる のんぬん く すんがん っそだじん Light
선을 넘는 그 순간 쏟아진 Light
線を越えるその瞬間あふれた Light

ちょん まんな ぽぬん しんせぎぇ Yeah
첨 만나 보는 신세계 Yeah
初めて出会う新世界 Yeah


I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby


おぬるまん Rude Love Rude Love
오늘만 Rude Love Rude Love
今日だけ Rude Love Rude Love

はん ぱる と なが
한 발 더 나가
もう一歩進んで

のる ひゃんはん Rude Love Rude Love
널 향한 Rude Love Rude Love
あなたへ向かった Rude Love Rude Love

ね まん ぬっきょぶぁ
내 맘 느껴봐
私の気持ちを感じて


いぇうぇ ぱるん のん はる のお つぉ
예의 바른 넌 하루 넣어 둬
礼儀正しいあなたは一日しまっておいて

おぬる なまん ったらわ
오늘 나만 따라와
今日私にだけついてきて

ねいる いるん ねいる せんがかみょん つぇ
내일 일은 내일 생각하면 돼
明日のことは明日考えればいい

I want your Rude Love tonight


I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby
I’m wanting you baby



→【f(x)】歌詞・和訳一覧へ
→歌詞・和訳一覧へ

2901_convert_20151029213032.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment