flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ヒョリン - Turnaround

CategorySISTAR
효린 (ひょりん / ヒョリン / Hyolyn) of SISTAR

Turnaround

Single : 어린왕자 OST <2015.12.16>

映画「リトルプリンス 星の王子さまと私」OST






とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

たんしん つぃえよ
당신 뒤에요
あなたの後ろよ


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

ねが いっそよ
내가 있어요
私がいるわ


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

うり そん ちゃばよ
우리 손 잡아요
私たちは手を握ってる


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

ふぉるぉる ならよ
훨훨 날아요
ひらひらと飛ぶの


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

ちゃぐん せちょろん
작은 새처럼
小鳥のように


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

はんっけ ならぶぁよ
함께 날아봐요
一緒に飛んでみよう


かっくん
가끔
たまに

かっくん するぷん なる
가끔 슬픈 날
たまに悲しい日

こくっちょん まらよ
걱정 말아요
心配しないで

いぎょねる す いっそ
이겨낼 수 있어
乗り越えられるわ


かっかい
가까이
近くに

へんぼぐん かっかい
행복은 가까이
幸せは近くに

もるり いっち あなよ
멀리 있지 않아요
遠くじゃないわ

ぱろ たんしん きょて
바로 당신 곁에
すぐあなたのそばに


くげ
크게
大きく

と くげ ぷるろよ
더 크게 불러요
もっと大きく歌って

たんしん なぬぇ く めるろでぃ
당신 안의 그 멜로디
あなたの中のそのメロディ


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

しっ とぅろぶぁよ
쉿 들어봐요
シッ 聞いてみて


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

き きうりょよ
귀 기울여요
耳を傾けて


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

ぱらむぇ そくっさぎん
바람의 속삭임
風のささやき


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

とぅりょうぉ まるご
두려워 말고
恐れずに


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

はんっけ っつぃおよ
함께 뛰어요
一緒に飛ぼう


とのらうんどぅ
턴어라운드
ターンアラウンド

むんげぐるん うぃろ
뭉게구름 위로
入道雲の上を


ぬっきょよ
느껴요
感じるわ

ぴょるどぅるる ぬっきょよ
별들을 느껴요
星たちを感じるわ

うりうぇ ぱる みて
우리의 발 밑에
私たちの足の下に

たんしぬぇ ぴょるどぅるる
당신의 별들을
あなたの星を


ぴっな
빛나
輝いてる

たんしんまんくん ぴっな
당신만큼 빛나
あなたぐらい輝いてる

い のぷん はぬる うぃ
이 높은 하늘 위
この高い空の上

い せさん おでぃそな
이 세상 어디서나
この世界のどこでも


くげ
크게
大きく

と くげ ぷるろよ
더 크게 불러요
もっと大きく歌って

たんしん あぬぇ く のれるる
당신 안의 그 노래를
あなたの中のその歌を


とぅるりょじょ たんしん のれる 
들려줘 당신 노랠
聞かせて あなたの歌を



もっと

と くげ ぷるろよ
더 크게 불러요
もっと大きく歌って

たんしん あぬぇ く のれるる
당신 안의 그 노래를
あなたの中のその歌を



→【SISTAR】歌詞・和訳一覧へ
→歌詞・和訳一覧へ

2404_201601242012351f2.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment