flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】TWICE - Candy Boy

CategoryTWICE
트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)

Candy Boy

Mini Album : The Story Begins <2015.10.20>






ちゃだ っけん もくっそり
자다 깬 목소리
寝起きの声

ほんくろじんどぅったん Melody
헝클어진듯한 Melody
絡まったような Melody

きゃらめる Waterfall
캬라멜 Waterfall
キャラメル Waterfall

もるれ とぅりそ まんなっそ
몰래 둘이서 만났어
こっそり二人で会った

Ha はぬれん くるみ
Ha 하늘엔 구름이
Ha 空には雲が

Everybody look at me くるん うぃ
Everybody look at me 구름 위
Everybody look at me 雲の上


っつぃお かだ のもじょど ちょあ
뛰어 가다 넘어져도 좋아
走って行って転んでもいい

のるる ぽろ かぬん ごん た ちょあ
너를 보러 가는 건 다 좋아
あなたに会いに行けるならすごくうれしい


My Candy Boy My Baby

っと まんなったご まらるっか
또 만났다고 말할까
また会ったねって言おうか

My Candy Love My Baby

っくみ のむ たらそ
꿈이 너무 달아서
夢がとても甘くて

ぬぬる っとど ね きょてん
눈을 떠도 내 곁엔
目を開いても私の隣に

のよっすみょん ちょけっそ
너였으면 좋겠어
あなたがいてくれたらいいのに

My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You


Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine


むじげが っとぅぬん ぱん いぇぎ
무지개가 뜨는 밤 얘기
虹が浮かぶ夜の物語

のらん たうん そに っとぅごうぉっち
너랑 닿은 손이 뜨거웠지
あなたと触れた手が熱かったよね

いぷっする かとぅん ごん のむ っとるりょ
입술 같은 건 너무 떨려
唇はとても震える

もるぬん ちょく へっそ ぱぼがち
모르는 척 했어 바보같이
知らんぷりをした バカみたいに


すみ ちゃっく もんちゅぬん ごっ かた
숨이 자꾸 멈추는 것 같아
息が何度も止まりそうで

おじろうぉ っくんっくぬん ごっ かた
어지러워 꿈꾸는 것 같아
めまいがしそう 夢を見てるみたい


My Candy Boy My Baby

っと まんなったご まらるっか
또 만났다고 말할까
また会ったねって言おうか

My Candy Love My Baby

っくみ のむ たらそ
꿈이 너무 달아서
夢がとても甘くて

ぬぬる っとど ね きょてん
눈을 떠도 내 곁엔
目を開いても私の隣に

のよっすみょん ちょけっそ
너였으면 좋겠어
あなたがいてくれたらいいのに

My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You


Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine


Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got


My Candy Boy My Baby

っと まんなったご まらるっか
또 만났다고 말할까
また会ったねって言おうか

My Candy Love My Baby

っくみ のむ たらそ
꿈이 너무 달아서
夢がとても甘くて

ぬぬる っとど ね きょてん
눈을 떠도 내 곁엔
目を開いても私の隣に

のよっすみょん ちょけっそ
너였으면 좋겠어
あなたがいてくれたらいいのに

My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You


U My Candy Boy U My Candy Boy




2601_convert_20151026195550.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment