flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】TWICE - Truth

CategoryTWICE
트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)

Truth

Mini Album : The Story Begins <2015.10.20>






Alright むぉらご まらるっか
Alright 뭐라고 말할까
Alright 何て言おうか

とぅぐんどぅぐん っとるりね
두근두근 떨리네
ドキドキ震えるわ

もりるる むっくるっかぶぁ
머리를 묶을까봐
髪を結ぼうかな

なむどぅるぐぁ たるげ
남들과 다르게
他の人たちと違うように

あむろち あな へっちまん
아무렇지 않아 했지만
何でもないって言ったけど

That's right

かるぱんじるぱん なぬん
갈팡질팡 나는
右往左往 私は

ほどぅんじどぅん つぇご
허둥지둥 되고
あたふたして

ぽなまな はん
보나마나 한
見るまでもなく

せん ちょく
센 척
強がってる


こうるぽご おるるん たんじゃんへ
거울보고 얼른 단장해
鏡を見てすぐにおしゃれして

ほくっしな まじゅちるっか ちゅんびへ
혹시나 마주칠까 준비해
もしかして会うかもしれないと準備して

むしまん ちょく はりょ へど
무심한 척 하려 해도
無関心なフリをしようとしても

のむ ちょうん ごる な おっとけ あ
너무 좋은 걸 나 어떡해 아
すごく好きなの 私どうしよう Ah


Truth

まらるっか
말할까
言おうか

まるるっか
말을까
やめようか

こべけ
고백해
告白する?

まるれ
말을해
言って

Oh baby
Oh baby
But Truth is


さしるん まりゃ
사실은 말야
本当はね

I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh

くれ ちんしみや
그래 진심이야
そう本気よ

I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh


Truth

っとるりょど ちんじょんはご
떨려도 진정하고
震えても落ち着いて

のえげ こべかるれ
너에게 고백할래
あなたに告白するわ

Baby I die for you

しもふぷ とぅ ぽん はご
심호흡 두 번 하고
深呼吸を二回して

に きえ そくっさぎるげ
니 귀에 속삭일게
あなたの耳に囁くわ

Baby I fight for you


ねが なだぷっち あたぐ
내가 나답지 않다구
私らしくないねって

ちょあはぎん はなぶぁ
좋아하긴 하나봐
喜んではいるみたい


Truth

まらるっか
말할까
言おうか

まるるっか
말을까
やめようか

こべけ
고백해
告白する?

まるれ
말을해
言って

Oh baby
Oh baby
But Truth is


さしるん まりゃ
사실은 말야
本当はね

I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh

くれ ちんしみや
그래 진심이야
そう本気よ

I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh


Truth

っとるりょど ちんじょんはご
떨려도 진정하고
震えても落ち着いて

のえげ こべかるれ
너에게 고백할래
あなたに告白するわ

Baby I die for you

しもふぷ とぅ ぽん はご
심호흡 두 번 하고
深呼吸を二回して

に きえ そくっさぎるげ
니 귀에 속삭일게
あなたの耳に囁くわ

Baby I fight for you


ねが ぱろ ぱろ ぱらぬん そうぉん
내가 바로 바로 바라는 소원
私がまさに望む願い

Baby be my be my everything


おりげ ぽよど
어리게 보여도
幼く見えても

そとぅん ごっ かたど
서툰 것 같아도
不器用でも

のるる ちょあへ
너를 좋아해
あなたが好きなの

こじんまり あにゃ
거짓말이 아냐
嘘じゃない

いじぇ そるじかるげ
이제 솔직할게
もう正直だから


さしるん まりゃ
사실은 말야
本当はね

I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh

くれ ちんしみや
그래 진심이야
そう本気よ

I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh


Truth

っとるりょど ちんじょんはご
떨려도 진정하고
震えても落ち着いて

のえげ こべかるれ
너에게 고백할래
あなたに告白するわ

Baby I die for you

しもふぷ とぅ ぽん はご
심호흡 두 번 하고
深呼吸を二回して

に きえ そくっさぎるげ
니 귀에 속삭일게
あなたの耳に囁くわ

Baby I fight for you


Truth




2601_convert_20151026195550.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment