flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ヒョナ - Run & Run (Intro)

Category4Minute
현아 (ひょな / ヒョナ / Hyuna) of 4Minute

Run & Run (Intro)

Mini Album : A+ <2015.08.21>






おぬるど なん たるりょが
오늘도 난 달려가
今日も私は走っていく

あむど もるげ
아무도 모르게
誰にも知られないように


なる うぃへ い のれ ぷるろじょ
날 위해 이 노래 불러줘
私のためにこの歌を歌って

おぬるど なん い きるる ったらが
오늘도 난 이 길을 따라가
今日も私はこの道に従っていく

のる うぃへ はんさん たるりょが
널 위해 항상 달려가
あなたのためにいつも走っていく

うぇ のん もんちゅじ あんにゃご むろぶぁ
왜 넌 멈추지 않냐고 물어봐
どうしてあなたは止まらないのかと聞く

しご しぷっちん あんにゃご No
쉬고 싶진 않냐고 No
休みたくないのかと No

のん ひんどぅるじど あんにゃご No
넌 힘들지도 않냐고 No
あなたは辛くないのかと No

めぼん っとくっかとぅん てだんまん まるらご
매번 똑같은 대답만 말라고
毎回同じ返事をするのはやめてと

た ねげ しおった からん いぇぎる へ
다 내게 쉬었다 가란 얘길 해
みんな私に休んでって言うの


さらんどぅるん ねげ いる ちゅんどぎだ
사람들은 내게 일 중독이다
人々は私に仕事中毒だって言う

ちぇぬん っと むぉが ちょろけど まめ あん とぅんだん
쟤는 또 뭐가 저렇게도 맘에 안 든담
あの子はまた何があんなに気に食わないんだろう

いろけ へ ちょろけ へ うそん した
이렇게 해 저렇게 해 우선 싫다
どうのこうの、まず嫌い

いぇぎる へ 
얘길 해
言って 

なる くじょ くろん っとくっかとぅん えどぅるろ まんどぅるりょ へ
날 그저 그런 똑같은 애들로 만들려 해
私をただ他の子と同じように接しようと

しんぎょん っそじゅぬん ごん こまぷっち まん
신경 써주는 건 고맙지만
気を使ってくれるのはありがたいけど

かぷっちらぬん そん ちょり ちうら へ
갑질하는 손 저리 치우라 해
偉そうな手をどけてよ

むぉが つぇっこん ねが きょるじょんへ
뭐가 됐건 내가 결정해
何にせよ、自分で決める

くじょ なる みっこ
그저 날 믿고
ただ自分を信じる

きぇそく はんっけへ ちゅぎる きでへ
계속 함께해 주길 기대해
ずっと一緒にいてあげるから期待して


つぃどらぼじ あな はん ぽんど なぬん
뒤돌아보지 않아 한 번도 나는
振り返らない 一度も、私は

ふふぇぬん おぷそ いじぇん もんちゅる す おぷそ
후회는 없어 이젠 멈출 수 없어
後悔なんてない もう止まることができない

じくっと なぬん
아직도 나는
まだ私は


Run & run & run Run & run & run
Run & run & run Run & run & run
Run & run & run Run & run & run
Run & run & run Run & run & run



→歌詞・和訳一覧へ
→【4Minute】歌詞・和訳一覧へ

2301_20150823111316720.jpg




関連記事

2 Comments

mimi  

選曲がいつもvv

最近、新曲で気になる曲がある度に通ってしまってます~
この曲もゆこさんの歌詞で知るとよりvv


Zion.TのNo Make Upお願いします~

2015/10/16 (Fri) 23:13 | REPLY |   

ゆこ  

Re: 選曲がいつもvv

mimi さん、
ありがとうございます!


了解です(*´ω`*)

2015/10/19 (Mon) 19:31 | REPLY |   

Post a comment