flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】OH MY GIRL - CLOSER

CategoryOH MY GIRL
오마이걸 (おまいごる / オーマイガール / OH MY GIRL)

CLOSER

Mini Album : CLOSER <2015.10.08>






はん ごるん closer ね まん
한 걸음 closer 내 맘
一歩 closer 私の心

はん っぴょん closer to you
한 뼘 closer to you
一尺 closer to you

いろけ くりうん なれん
이렇게 그리운 날엔
こんな恋しい日には


ちゃん もるり いんな ぷぁ
참 멀리 있나 봐
すごく遠くにいるみたい

めいる たががど あどぅかぎまん へ
매일 다가가도 아득하기만 해
毎日近づいても遠ざかるばかり

ぴょるっとんびょら あんにょん
별똥별아 안녕
流れ星、こんにちは

ね そうぉん とぅろじゅりょん
내 소원 들어주렴
私の願いを聞いてよ


はん ごるん closer ね まん
한 걸음 closer 내 맘
一歩 closer 私の心

はん っぴょん closer to you
한 뼘 closer to you
一尺 closer to you

はぬるる すちぬん ぴょれ
하늘을 스치는 별에
空に流れる星に

ね まむる たま ぽねるげ
내 맘을 담아 보낼게
私の気持ちを込めて送るわ


So come on come on come on
Come on come on come on
Come on come on come on
Come on little closer


っこく いるぉじゅる ごや
꼭 이뤄줄 거야
必ず叶うはずよ

おれん きだりむん おんじぇんが
오랜 기다림은 언젠가
長い間待っていればいつか

なる ぴちゅぬん たるりん (とぅろぶぁ)
날 비추는 달님 (들어봐)
私を照らすお月さま (聞いて)

かんじけっとん なうぇ ぴみる
간직했던 나의 비밀
大事にしまっておいた私の秘密


はん ごるん closer ね まん
한 걸음 closer 내 맘
一歩 closer 私の心

はん っぴょん closer to you
한 뼘 closer to you
一尺 closer to you

はぬるる すちぬん ぴょれ
하늘을 스치는 별에
空に流れる星に

ね まむる たま ぽねるげ
내 맘을 담아 보낼게
私の気持ちを込めて送るわ


So come on come on come on
Come on come on come on
Come on come on come on
Come on little closer


Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh yeah~)

あなそ てりょが ちょ to you
안아서 데려가 줘 to you
抱きしめて連れていって to you

Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Can you hear my cry

おぬ ぬじゅん ぱん きん っくむる っくぬん な oh
어느 늦은 밤 긴 꿈을 꾸는 나 oh
ある真夜中、長い夢を見る私 oh

Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer


はん ごるん closer ね まん (closer ね まん)
한 걸음 closer 내 맘 (closer 내 맘~)
一歩 closer 私の心 (closer 私の心)

はん っぴょん closer to you (to you, to you~)
한 뼘 closer to you (to you, to you~)
一尺 closer to you (to you, to you~)

てやんい ちうぎ ちょね (ちうぎ ちうぎ)
태양이 지우기 전에 (지우기 지우기)
太陽が消してしまう前に (消してしまう、消してしまう)

のえげ たきる きどへ (たきる きどへ)
너에게 닿길 기도해 (닿길 기도해~)
あなたへ届くように祈るわ (届くように祈るわ)


So come on come on come on (oh~)
Come on come on come on (oh~)
Come on come on come on (come closer)
Come on little closer


おんじぇな はんっけよっとん ごんがねそ
언제나 함께였던 공간에서
いつも一緒にいた空間で

っするっすらげ ぴっなご いんぬん のん
쓸쓸하게 빛나고 있는 넌
寂しく輝いているあなた

まぬん ぴょるじゃり ちゅん のる たむん ちゃりるる
많은 별자리 중 널 닮은 자리를
たくさんの星座の中からあなたに似たものを

ちょ はぬる うぃえ こい たま ぴちょじゅぎるる ぱれ
저 하늘 위에 고이 담아 비춰주기를 바래
あの空の上にそっと込めて、照らしてくれるように祈る

のる くりぎ うぃはん っくむる くりだ
널 그리기 위한 꿈을 그리다
あなたを描くための夢を描く

くりご くりみょん まんなる す いっするっか
그리고 그리면 만날 수 있을까
そうして描いていれば会えるかな

のん はんさん ぬる かとぅん ちゃり muse on
넌 항상 늘 같은 자리 muse on
あなたはいつも同じ場所 muse on

よむろがぬん のん milky way is on
여물어가는 넌 milky way is on
実っていくあなたは milky way is on


Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh yeah~)

あなそ てりょが ちょ to you
안아서 데려가 줘 to you
抱きしめて連れていって to you



→歌詞・和訳一覧へ

1001_2015101017425305b.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment