flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】Red Velvet - Time Slip

CategoryRed Velvet
레드벨벳 (れどぅべるべっ / レッドベルベット / Red Velvet)

Time Slip

Album : The Red <2015.09.09>






っけぎえん っしっきえん ちくちかん Monday
깨기엔 씻기엔 칙칙한 Monday
目覚めるには、洗うにはくすんでる Monday

(なるっし いさんへ)
(날씨 이상해)
(天気が変ね)

ちょ もにんべれど ぬん っとじじる あんね
저 모닝벨에도 눈 떠지질 않네
あのモーニングベルでも目を覚まさない

(まにゃん ぴごね)
(마냥 피곤해)
(ただ疲れたの)


っくん そぐる へめぎえ わんびょかん Morning
꿈 속을 헤매기에 완벽한 Morning
夢の中を彷徨うのに完璧な Morning

っくる かろぅん たんじゃめ するるるく っぱじね
꿀 같은 단잠에 스르르륵 빠지네
蜂蜜のような睡眠にスルスルハマる


ちゃっく きぴぎぴ っぱるりょ とぅろ
자꾸 깊이깊이 빨려 들어
どんどん深く深く吸い込まれていく

ほくっしんぽくっしん かんぎょおぬん いぶる ぱど そげ
폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에
ふわふわ巻きつく布団の波の中に

Stay in bed today ふぁんほらん っくんぎょる そげ
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에
Stay in bed today うっとりとする夢の中に


ぬぬる かむみょん Time Slip
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じれば Time Slip

ちゃんぎょれ ちぃへ
잠결에 취해
眠りに酔う

みっくろじょが Time Slip
미끄러져가 Time Slip
滑っていく Time Slip

っと たるん せぎぇろ
또 다른 세계로
また別の世界へ

ぬぬる かむみょん Time Slip
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じれば Time Slip

おでぃどぅん Best place
어디든 Best place
どこでも Best place

みっくろじょ I love it
미끄러져 I love it
滑っていく I love it


っこく っくろあぬん ぺげぬん
꼭 끌어안은 베개는
ぎゅっと抱きしめた枕は

おぬせ に のぷん ぷん (Baby here we go)
어느새 네 넓은 품 (Baby here we go)
いつの間にかあなたの広い胸 (Baby here we go)

Oh no mama don’t wake me up

ちょるで っけじ しるん っくん 
절대 깨기 싫은 꿈
絶対に覚めたくない夢

ちんで ぱっくぇ ちょ せさんうん
침대 밖의 저 세상은
ベッドの外のあの世界は

っぱるげ とらがる っぷん (Baby here we go)
빠르게 돌아갈 뿐 (Baby here we go)
早く進んでいくだけ (Baby here we go)

あじゅ ちょぐんまん 1, 2, 3
아주 조금만 1, 2, 3
あと少しだけ 1, 2, 3

あに ったく しぷぷんまん と
아니 딱 10분만 더
いやあと10分だけもっと


っと たるん せぎぇろ
또 다른 세계로
また別の世界へ

おでぃどぅん Best place
어디든 Best place
どこでも Best place


おるままんくみ ちなっするっか
얼마만큼이 지났을까
どれくらい経ったのかな

よんうぉにおっとん ごんまん かた
영원이었던 것만 같아
永遠だったように思える

ったっとぅっへっととん っくん そげそ
따뜻했던 꿈 속에서
あたたかかった夢の中で

たし のるる まんなる す いっそ
다시 너를 만날 수 있어
またあなたに会える


ちゃっく きぴぎぴ っぱるりょ とぅろ
자꾸 깊이깊이 빨려 들어
どんどん深く深く吸い込まれていく

ほくっしんぽくっしん かんぎょおぬん いぶる ぱど そげ
폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에
ふわふわ巻きつく布団の波の中に

いるぷん いぷん さんぷん さぷん ぬん っと ぼみょん
1분, 2분, 3분, 4분 눈 떠보면
1分、2分、3分、4分、目覚めると

さんしぷさぷん おっとけ I don’t care
34분 어떡해 I don’t care
34分 どうして? I don’t care

Stay in bed today ふぁんほらん っくんぎょる そげ
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에
Stay in bed today うっとりとする夢の中に

Stay in bed today ふぁんほらん っくんぎょる そげ
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에
Stay in bed today うっとりとする夢の中に


ぬぬる かむみょん Time Slip
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じれば Time Slip

ちゃんぎょれ ちぃへ
잠결에 취해
眠りに酔う

みっくろじょが Time Slip
미끄러져가 Time Slip
滑っていく Time Slip

っと たるん せぎぇろ
또 다른 세계로
また別の世界へ

ぬぬる かむみょん Time Slip
눈을 감으면 Time Slip
目を閉じれば Time Slip

おでぃどぅん Best place
어디든 Best place
どこでも Best place

みっくろじょ I love it
미끄러져 I love it
滑っていく I love it


かぷっかぱどん ちょ ちょんじゃんうん
갑갑하던 저 천장은
退屈だったあの天井は

おぬせ はやん くるん (Baby here we go)
어느새 하얀 구름 (Baby here we go)
いつの間にか白い雲 (Baby here we go)

Oh no mama don’t wake me up

ちょるで っけぎ しるん っくん
절대 깨기 싫은 꿈
絶対に覚めたくない夢

い すんがんまぬん もどぅん け
이 순간만은 모든 게
この瞬間だけは、すべて

ねが さんさんはんでろ (Baby here we go)
내가 상상한대로 (Baby here we go)
私が想像した通りに (Baby here we go)

あじゅ ちょぐんまん 1, 2, 3
아주 조금만 1, 2, 3
あと少しだけ 1, 2, 3

あに ったく しぷぷんまん と
아니 딱 10분만 더
いやあと10分だけもっと


なるなん しがん かんがく そげそ
나른한 시간 감각 속에서
だるい時間の感覚の中で

ちょぎ Real world ちょんじょん あどぅけじょ
저기 Real world 점점 아득해져
あそこ Real world どんどん遠くなる

ね まみ うぉなん もっちん もどぅん け
내 맘이 원한 멋진 모든 게
私の心が望んだ素敵なすべてのものが

ぬん かむみょん よぎえ Oh
눈 감으면 여기에 Oh
目を閉じればここに Oh


っこく っくろあぬん ぺげぬん
꼭 끌어안은 베개는
ぎゅっと抱きしめた枕は

おぬせ に のぷん ぷん (Baby here we go)
어느새 네 넓은 품 (Baby here we go)
いつの間にかあなたの広い胸 (Baby here we go)

Oh no mama don’t wake me up

ちょるで っけじ しるん っくん 
절대 깨기 싫은 꿈
絶対に覚めたくない夢

ちんで ぱっくぇ ちょ せさんうん
침대 밖의 저 세상은
ベッドの外のあの世界は

っぱるげ とらがる っぷん (Baby here we go)
빠르게 돌아갈 뿐 (Baby here we go)
早く進んでいくだけ (Baby here we go)

あじゅ ちょぐんまん 1, 2, 3
아주 조금만 1, 2, 3
あと少しだけ 1, 2, 3

あに ったく しぷぷんまん と
아니 딱 10분만 더
いやあと10分だけもっと


Baby here we go Baby here we go
Baby here we go Baby here we go



→歌詞・和訳一覧へ
→【Red Velvet】歌詞・和訳一覧へ

1001_20150910195627d9e.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment