flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】少女時代 - Green Light

Category少女時代
소녀시대 (そにょしで / 少女時代 / Girls' Generation / SNSD)

Green Light

Album : Lion Heart <2015.08.18>






Here I go Here I go

ちょぎ ちょ ぷるびとぅり
저기 저 불빛들이
あの明かりは

うぃほめ うぃほめ ぬん あぺ っぱるがん ぷり
위험해 위험해 눈 앞에 빨간 불이
危険 危険 目の前に真っ赤な火が

あっちれ あっちれ
아찔해 아찔해
くらくらする

すりり かどぅかん Drive
스릴이 가득한 Drive
スリルがいっぱいの Drive

Drive


Three しどんうる ごろ
Three 시동을 걸어
Three 始動するの

Two えんじぬる ぱぱ
Two 엔진을 밟아
Two エンジンをかけて

One のるる ひゃんへそ
One 너를 향해서
One あなたに向かって

I’m coming


あすらげ きょじん のうぇ Green Light
아슬하게 켜진 너의 Green Light
きわどく点いたあなたの Green Light

beep beep

うむるっちゅむるでぬん さい Red Light
우물쭈물대는 사이 Red Light
ぐずぐずしている間に Red Light

beep beep

たし はん ぽん しのるる っさ
다시 한 번 신호를 쏴
もう一度信号を放って

beep beep
I’m coming
beep beep
I’m coming


I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go without you
And I don’t wanna go
and I don’t wanna go
and I don’t wanna go without you

あむど もるげ Turn it on
아무도 모르게 Turn it on
誰にも知られないように Turn it on

beep beep
I’m coming
beep beep ba beep beep beep


Don’t know why
Don’t know why

ちっくじゅん ちゃんなんちょろん
짓궂은 장난처럼
意地悪ないたずらのように

へっかるりょ へっかるりょ みるご たんぎぬん けいん
헷갈려 헷갈려 밀고 당기는 게임
混乱する 駆け引きのゲーム

ふんどぅるりょ ふんどぅるりょ なん くじょ のる ひゃんへ
흔들려 흔들려 난 그저 널 향해
揺れる 私たただあなたに向かって

Drive Drive


Three しじゃくっつぇん ちるじゅ
Three 시작된 질주
Three 始まった疾走

Two もくぴょぬん はな
Two 목표는 하나
Two 目標は一つ

One そくっとぬん Up
One 속도는 Up
One 速度は Up

I’m coming


あすらげ きょじん のうぇ Green Light
아슬하게 켜진 너의 Green Light
きわどく点いたあなたの Green Light

beep beep

うむるっちゅむるでぬん さい Red Light
우물쭈물대는 사이 Red Light
ぐずぐずしている間に Red Light

beep beep

たし はん ぽん しのるる っさ
다시 한 번 신호를 쏴
もう一度信号を放って

beep beep
I’m coming
beep beep
I’m coming


I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go without you
And I don’t wanna go
and I don’t wanna go
and I don’t wanna go without you

あむど もるげ Turn it on
아무도 모르게 Turn it on
誰にも知られないように Turn it on

beep beep
I’m coming
beep beep ba beep beep beep


なる のるらげ はん Nice surprise
날 놀라게 한 Nice surprise
私を驚かせた Nice surprise

なる そるれげ はぬん に Eyes
날 설레게 하는 네 Eyes
私をときめかせるあなたの Eyes

そろるる ひゃんはん さいえん No brake
서로를 향한 사이엔 No brake
お互いに向かう間には No brake

Just drive drive drive

はんっけらみょん おんじぇどぅんじ
함께라면 언제든지
一緒ならいつでも

おでぃる かど おんじぇな Go
어딜 가도 언제나 Go
どこへ行ってもいつも Go

よんうぉに はんっけはる ごらご
영원히 함께할 거라고
永遠に一緒にいたい

うりん Drive drive drive
우린 Drive drive drive
私たちは Drive drive drive


とぅりょうむん ちょぎ もるり Let go
두려움은 저기 멀리 Let go
恐怖はあそこ、遠くに Let go

Here we go


はんちゃん きだりょおん のうぇ Green Light
한참 기다려온 너의 Green Light
ずっと待ち望んでいたあなたの Green Light

beep beep

まんそりむん おぷそ No Red Light
망설임은 없어 No Red Light
ためらいはない No Red Light

beep beep

なまん あぬん とぅるまぬぇ Sign
나만 아는 둘만의 Sign
私だけに分かる二人だけの Sign

beep beep
I’m coming
beep beep
I’m coming


I don’t wanna go
I don’t wanna go
I don’t wanna go without you
And I don’t wanna go
and I don’t wanna go
and I don’t wanna go without you

ね まん のぎょぼりん のん Green Light
내 맘 녹여버린 넌 Green Light
私の心を溶かしたあなたは Green Light

beep beep
I’m coming
Beep beep ba beep beep beep



→歌詞・和訳一覧へ
→【少女時代】歌詞・和訳一覧へ

1802_20150818221110949.jpg




関連記事

1 Comments

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2015/09/07 (Mon) 15:45 | REPLY |   

Post a comment