flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ハラ - La La La (Feat. Matthew)

CategoryKARA
구하라 (くはら / ク・ハラ / Gu Hara) of KARA

La La La
Feat. Matthew

Mini Album : Alohara (Can You Feel It?) <2015.07.14>






Uh huh uh huh La La La ちゃっくまん ちょだぶぁ
Uh huh uh huh La La La 자꾸만 쳐다봐
Uh huh uh huh La La La 何度も見つめられる

Uh huh uh huh Oh my god なん おっとけ
Uh huh uh huh Oh my god 난 어떡해
Uh huh uh huh Oh my god 私どうしよう

Uh huh uh huh あっちれ たるこまん りぷっすてぃく
Uh huh uh huh 아찔해 달콤한 립스틱
Uh huh uh huh くらっとする甘い口紅

すてぃるれと のぷん ひる Know what I mean
스틸레토 높은 힐 Know what I mean
ピンヒール 高いヒール Know what I mean

Look~ sweet cutie はげ Mood~
Look~ sweet cutie 하게 Mood~
Look~ sweet cutie に Mood~

うぇんじ Sexyはげ に あぷろ ごろが!
왠지 Sexy하게 니 앞으로 걸어가!
なぜか Sexyにあなたの前を歩く!


What's up baby boy(La La La)

すんまん しおど(La La La) Know
숨만 쉬어도(La La La) Know
息をするだけで(La La La) Know

I'm beautiful ちゃっく なるる ぽぬん け
I'm beautiful 자꾸 나를 보는 게
I'm beautiful 何度も私を見つめてくる

しちまぬん あな(La La La)
싫지만은 않아(La La La)
嫌いじゃない(La La La)

しぷっちど あな(La La La)
쉽지도 않아(La La La)
簡単でもない(La La La)

おっとけ まらるっか Feeling so good
어떻게 말할까 Feeling so good
何て言おうかな Feeling so good


Oh~oh たがわじょ Niceはげ
Oh~oh 다가와줘 Nice하게
Oh~oh 近づいて Niceに

Oh~oh のむ てぃ なじ あけ
Oh~oh 너무 티 나지 않게
Oh~oh バレないように

Eyes~ ちょんすなん ぬんびちぇ Chu~
Eyes~ 청순한 눈빛에 Chu~
Eyes~ 純粋な眼差しに Chu~

ちょくちょかん いぷっすれ ね あぷろ ごろわ!
촉촉한 입술에 내 앞으로 걸어와!
しっとりとした唇 私の前を歩いてきて!


What up baby can I talk to you
yeah baby come on and talk to me(Haha!)

ちゃっく まじゅちぬん うり ぬんびち(Yeah)
자꾸 마주치는 우리 눈빛이(Yeah)
何度も合う僕たちの視線(Yeah)

Make wanna do this and do do do do do that!


What's up baby boy(La La La)

すんまん しおど(La La La) Know
숨만 쉬어도(La La La) Know
息をするだけで(La La La) Know

I'm beautiful ちゃっく なるる ぽぬん け
I'm beautiful 자꾸 나를 보는 게
I'm beautiful 何度も私を見つめてくる

しちまぬん あな(La La La)
싫지만은 않아(La La La)
嫌いじゃない(La La La)

しぷっちど あな(La La La)
쉽지도 않아(La La La)
簡単でもない(La La La)

おっとけ まらるっか Feeling so good
어떻게 말할까 Feeling so good
何て言おうかな Feeling so good


Ok ok yo hold up くにゃん ごろど
Ok ok yo hold up 그냥 걸어도
Ok ok yo hold up ただ歩いていても

のん ぬね ふぁく っつぃお
넌 눈에 확 띄어
君はパッと目に留まる

ぱんしまぬん なむじゃどぅる もどぅ Watch out
방심하는 남자들 모두 Watch out
油断する男たちみんな Watch out

ぬに まじゅちぬん すんがん Huh~
눈이 마주치는 순간 Huh~
目が合う瞬間 Huh~

すみ かっぱ なむじゃどぅる ぬに ぱっぱ
숨이 가빠 남자들 눈이 바빠
息が詰まる 男たちの目は忙しい

よじゃどぅる つぃえそ まり まな
여자들 뒤에서 말이 많아
女たちは後ろからしゃべりかけてくる

もどぅん け ちょらへじょ
모든 게 초라해져
すべてがみすぼらしくなる

にが ごんぬん きるもげん つぃどら ぽじま 
네가 걷는 길목엔 뒤돌아 보지마
君が歩く街角は 振り向かないで

You gon kill ’em once again
You’ve got that hot, sexy, cute pretty girl
(That’s right)

ちょる ちなん ゆへんどぅるぇ ちるとぅっぷにん ごる
철 지난 유행들의 질투뿐인 걸
季節外れの流行の嫉妬ばかり

So what up pretty girl You gon ride with me or just tease me huh?
What's up baby boy


What's up baby boy(La La La)

すんまん しおど(La La La) Know
숨만 쉬어도(La La La) Know
息をするだけで(La La La) Know

I'm beautiful ちゃっく なるる ぽぬん け
I'm beautiful 자꾸 나를 보는 게
I'm beautiful 何度も私を見つめてくる

しちまぬん あな(La La La)
싫지만은 않아(La La La)
嫌いじゃない(La La La)

しぷっちど あな(La La La)
쉽지도 않아(La La La)
簡単でもない(La La La)

おっとけ まらるっか Feeling so good
어떻게 말할까 Feeling so good
何て言おうかな Feeling so good



→歌詞・和訳一覧へ
→【KARA】歌詞・和訳一覧へ

1602_20150716215050cb7.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment