flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】Jay Park - 몸매 (MOMMAE) (Feat.Ugly Duck)

Categoryその他
박재범 (ぱくちぇぼむ / パク・ジェボム / Jay Park)

몸매 (もんめ / 体 / MOMMAE)
Feat.Ugly Duck

Single : MOMMAE (몸매) <2015.05.22>

リクエストいただいた曲です






I be like hold up wait a minute girl

おでぃる か のむ ちょだぷぁそ みあね
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
どこへ行くんだ? ずっと見つめてごめん

くんで にが のむ せくっしへそ ぬぬる って すが おぷそ
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
でも君がすごくセクシーだから目を離せない

ぽごしぽ のうぇ もんもんもんめ
보고싶어 너의 몸몸몸매
見たい 君の体

もんもんもんめ もんもんもんめ
몸몸몸매 몸몸몸매


のうぇ もんもんもんめ もんもんもんめ
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
君の体

Oh yeah, let me se, let me see


に あぺ そみょん ぴよんせ おんどんいど なぷっちゃけ
니 앞에 서면 비욘세 엉덩이도 납작해
君の前に立てばビヨンセのお尻だって平たい

たぷったぺ しうぉなげ くにゃん かった て
답답해 시원하게 그냥 갖다 대
じれったい ただクールにおいで

くりっぴっ ぴぶうぇ に ほぼくっちぬん たんたね
구릿빛 피부의 니 허벅지는 탄탄해
小麦色の肌の君の太ももは締まってる

てくっし きさちょろん のん っちゅくっちゅく かご っぱんっぱん へ
택시 기사처럼 넌 쭉쭉 가고 빵빵 해
タクシー運転手のように君はどんどん進む クラクションを鳴らす

のる かんさんはぬん け ぴょんて
널 감상하는 게 변태
君を鑑賞するのは変態

かとぅみょん なん ぴょんてはるれ
같으면 난 변태할래
それなら僕は変態になるよ

ちんしみや よんぎちょろん ぽいみょん なぬん たんべ
진심이야 연기처럼 보이면 나는 담배
本気が演技(煙)のように見えるなら僕はタバコ

うりうぇ けんぎぇが むぉんじ もるじまん
우리의 관계가 뭔지 모르지만
僕たちの関係は何だかよく分からないけど

ちぐん そげばっこ しぽ に かすめ たるりょいんぬん ちゃめ
지금 소개받고 싶어 니 가슴에 달려있는 자매
今すぐ紹介してほしい 君の胸についている姉妹

っさんどぅんい とぅんい
쌍둥이 둥이
双子

I want you to give it to me o0o0 weee

Twixちょろん いっこ しぽ baby たん とぅり
Twix처럼 있고 싶어 baby 단 둘이
Twixのようでありたい baby 二人きり

ぴびぶび ちゅむん ね ちんでえそ ちゅじ
부비부비 춤은 내 침대에서 추지
踊ろう 踊りは僕のベッドの上で 踊ろう

ちゅちくっか ひゅしく おぷし のはんて 
규칙과 휴식 없이 너한테
ルールも休むこともなく君に

きぇそく ちゅじ Lets shoot a movie
계속 주지 Lets shoot a movie
ずっとあげる Lets shoot a movie


They aint fucking with us ahh nah
They aint fuckin with us
This aint dj mustard this is gray on the beats
Bitch its aomg we do it properly leggo


I be like hold up wait a minute girl

おでぃる か のむ ちょだぷぁそ みあね
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
どこへ行くんだ? ずっと見つめてごめん

くんで にが のむ せくっしへそ ぬぬる って すが おぷそ
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
でも君がすごくセクシーだから目を離せない

ぽごしぽ のうぇ もんもんもんめ
보고싶어 너의 몸몸몸매
見たい 君の体

もんもんもんめ もんもんもんめ
몸몸몸매 몸몸몸매


のうぇ もんもんもんめ もんもんもんめ
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
君の体

Oh yeah, let me se, let me see


もくぽるらるる いぼど て なおぬん もんめ
목폴라를 입어도 태 나오는 몸매
タートルネックを着ていても浮き出るスタイル

もく めいね けに かくている はん もぐん と へ
목 메이네 괜히 칵테일 한 모금 더 해
喉が詰まる 訳もなくカクテルをもう一杯飲む

もんへじん とんごん ね ちょじょむん とんて
멍해진 동공 내 초점은 동태
ぼんやりした瞳孔 焦点は動く

うぉんちょじょく ぽんぬんえ とぅんとぅねじん ね っとんめ
원초적 본능에 튼튼해진 내 떡매
基本的な本能に固まる 僕の杵

ぽんじゃまじゃ ったくったき くど ぬんめが めどぅさ
보자마자 딱딱히 굳어 눈매가 메두사
見るやいなや固まる 目元がメドゥーサ

っちゅくっぱんえ こぴ とじょ ほりそに ぽんちらいん
쭉빵에 코피 터져 허리선이 펀치라인
セクシーな姿に鼻血が出るよ ウエストはパンチライン

ぴぶぬん みうん ね さる まるとぅまじょ きようん ぷさん
피부는 미운 네 살 말투마저 귀여운 부산
肌は四歳、口調さえ可愛い釜山弁

ぷもにん はんぐく ぷん まじょ? こるばに すいぷっさん
부모님 한국 분 맞어? 골반이 수입산
ご両親は韓国の方なの? 骨盤は輸入品

とうみょん ちょん と ぽそ ぱらんじかん ぽくっちゃんぶるりゃん
더우면 좀 더 벗어 바람직한 복장불량
暑いならもう少し脱いで 望ましい服装不良

まし くんぐめ たんすろうん
맛이 궁금해 탐스러운
味が気になる見事な

ちゃよんさん ぽくっすんあ すばく
자연산 복숭아, 수박
天然の桃、スイカ

くるろぷ あぬん いみ とんむるろんじゃん
클럽 안은 이미 동물농장
クラブの中はもう動物農場

のん おあるじょんなん すこっとぅる
넌 발정난 수컷들
君は発情した雄を

た ぷるろもあ めぎぬん さゆくっさ
다 불러모아 멕이는 사육사
みんな集めて餌をあげる飼育係り

いじぇ っぱじょながじゃ い まぐっかねそ
이제 빠져나가자 이 마굿간에서
もう抜け出そう、すぐにこの馬小屋から

AOMGろ かち おん ちんぐどぅるっかじ た てりご
AOMG로 같이 온 친구들까지 다 데리고
AOMGに一緒に来た友達もみんな連れて

ぬが むぉれごん しんぎょん あん っすよ
누가 뭐래건 신경 안 쓰여
誰が何と言おうと気にしない

うりん うり ぱんしくってろ yea It don’t matter
우린 우리 방식대로 yea It don’t matter
僕たちは僕たちのやり方で yea It don’t matter


I be like hold up wait a minute girl

おでぃる か のむ ちょだぷぁそ みあね
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
どこへ行くんだ? ずっと見つめてごめん

くんで にが のむ せくっしへそ ぬぬる って すが おぷそ
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
でも君がすごくセクシーだから目を離せない

ぽごしぽ のうぇ もんもんもんめ
보고싶어 너의 몸몸몸매
見たい 君の体

もんもんもんめ もんもんもんめ
몸몸몸매 몸몸몸매


のうぇ もんもんもんめ もんもんもんめ
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
君の体

Oh yeah, let me se, let me see


Woo you so sexy –
Woo you so sexy –
You so sexy girl
You so sexy girl


I be like hold up wait a minute girl

おでぃる か のむ ちょだぷぁそ みあね
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
どこへ行くんだ? ずっと見つめてごめん

くんで にが のむ せくっしへそ ぬぬる って すが おぷそ
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
でも君がすごくセクシーだから目を離せない

ぽごしぽ のうぇ もんもんもんめ
보고싶어 너의 몸몸몸매
見たい 君の体

もんもんもんめ もんもんもんめ
몸몸몸매 몸몸몸매


のうぇ もんもんもんめ もんもんもんめ
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
君の体

Oh yeah, let me se, let me see right there



1801_201508182126356c7.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment