flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】Playback - Playback

CategoryPlayback
플레이백 (ぷるれいべく / プレイバック / Playback)

Playback

Single : Playback <2015.06.25>






よじゃ えどぅり むぉ へ
여자 애들이 뭐 해
女の子たちは何してる?

なむじゃ いぇぎまん へ ねが おじぇ うん
남자 얘기만 해 내가 어제 음
男の話ばかりしてる 私は昨日 Um

hit the playback

あにん ちょく へそ むぉ へ
아닌 척 해서 뭐 해
違うフリして何してる?

そるじかげ まれ きぇらん おじぇ うん
솔직하게 말해 걔랑 어제 음
正直に言ってあの子と昨日 Um

hit the play back
hit the playback
hit the hit the playback
hit the playback
hit the hit the playback

よじゃ えどぅり むぉ へ
여자 애들이 뭐 해
女の子たちは何してる?

なむじゃ いぇぎまん へ ねが おじぇ うん
남자 얘기만 해 내가 어제 음
男の話ばかりしてる 私は昨日 Um

hit the playback


ちょうん ったく まじゅちょっとん すんがに
처음 딱 마주쳤던 순간이
初めて会った瞬間が

さじんちょろん そんみょんはで
사진처럼 선명하대
写真のように鮮明なんだって

しんじゃんい ぱだくっかじ くん はご
심장이 바닥까지 쿵 하고
心臓の底までドキッとして

っとろじぬん ごる ぬっきょって
떨어지는 걸 느꼈대
恋に落ちるのを感じたんだって

むぉる へど ぽご しぷん まうめ
뭘 해도 보고 싶은 마음에
何をしていても会いたくて

あむ ごっと はる す おぷそ
아무 것도 할 수 없어
何も手につかない

みちょった せんがかご ちょぬぁへ
미쳤다 생각하고 전화해
おかしくなって電話して

まんなじゃご へ ぽりょって
만나자고 해 버렸대
会おうって言っちゃったんだって


いみ ねが ちぬん ごらご
이미 내가 지는 거라고
もう私の負けだって

もどぅ まらぬんで
모두 말하는데
みんな言うけど

ちゃっくまん っと ぽご しぽ ふぁが な
자꾸만 또 보고 싶어 화가 나
何度も会いたくなって腹が立つの


よじゃ えどぅり むぉ へ
여자 애들이 뭐 해
女の子たちは何してる?

なむじゃ いぇぎまん へ ねが おじぇ うん
남자 얘기만 해 내가 어제 음
男の話ばかりしてる 私は昨日 Um

hit the playback

あにん ちょく へそ むぉ へ
아닌 척 해서 뭐 해
違うフリして何してる?

そるじかげ まれ きぇらん おじぇ うん
솔직하게 말해 걔랑 어제 음
正直に言ってあの子と昨日 Um

hit the play back
hit the playback
hit the hit the playback
hit the playback
hit the hit the playback

よじゃ えどぅり むぉ へ
여자 애들이 뭐 해
女の子たちは何してる?

なむじゃ いぇぎまん へ ねが おじぇ うん
남자 얘기만 해 내가 어제 음
男の話ばかりしてる 私は昨日 Um

hit the playback


な よじゅん きちゃなそ
나 요즘 귀찮아서
私、最近面倒で

ったん ごるろ ちょぬぁぼの ぱっくるっか ぷぁ
딴 걸로 전화번호 바꿀까 봐
だから電話番号を変えようかと思うの

したご みょっ ぽにな まれど
싫다고 몇 번이나 말해도
嫌いだって何度言っても

いぇぬん もっ あらどぅんな ぷぁ
얘는 못 알아듣나 봐
あの子には分からないみたい

なん おっちょん な ちょたぬん えどぅるん
난 어쩜 나 좋다는 애들은
どうして? 私を好きだっていう子たちには

はな かち ちょんい あん か
하나 같이 정이 안 가
一人として惹かれない

むぉんが ちょん あん ちゃぴる ごっ かたや
뭔가 좀 안 잡힐 것 같아야
何か捕まえられそうにないからこそ

ね まうんど っくるりな ぷぁ
내 마음도 끌리나 봐
私の心も惹かれるみたい


まるん くろけ へんぬんで
말은 그렇게 했는데
言葉ではそう言ったのに

うぇ しんぎょんい っすいるっか
왜 신경이 쓰일까
どうして気になるんだろう

よるらく はん ぽん おぷすにっか っちゃじゅんな
연락 한 번 없으니까 짜증나
連絡が一度もないから腹が立つの


よじゃ えどぅり むぉ へ
여자 애들이 뭐 해
女の子たちは何してる?

なむじゃ いぇぎまん へ ねが おじぇ うん
남자 얘기만 해 내가 어제 음
男の話ばかりしてる 私は昨日 Um

hit the playback

あにん ちょく へそ むぉ へ
아닌 척 해서 뭐 해
違うフリして何してる?

そるじかげ まれ きぇらん おじぇ うん
솔직하게 말해 걔랑 어제 음
正直に言ってあの子と昨日 Um

hit the play back
hit the playback
hit the hit the playback
hit the playback
hit the hit the playback

よじゃ えどぅり むぉ へ
여자 애들이 뭐 해
女の子たちは何してる?

なむじゃ いぇぎまん へ ねが おじぇ うん
남자 얘기만 해 내가 어제 음
男の話ばかりしてる 私は昨日 Um

hit the playback


かち おでぃる かんぬんじ
같이 어딜 갔는지
一緒にどこへ行ったのか

とぅり むぉるる へんぬんじ
둘이 뭐를 했는지
二人で何をしたのか

ね はるぬん ちょんぶ た
내 하루는 전부 다
私の一日はすべて

ね いぇぎどぅる っぷにや
네 얘기들 뿐이야
あなたの話ばかりよ


よじゃ えどぅり むぉ へ
여자 애들이 뭐 해
女の子たちは何してる?

なむじゃ いぇぎまん へ ねが おじぇ うん
남자 얘기만 해 내가 어제 음
男の話ばかりしてる 私は昨日 Um

hit the playback

あにん ちょく へそ むぉ へ
아닌 척 해서 뭐 해
違うフリして何してる?

そるじかげ まれ きぇらん おじぇ うん
솔직하게 말해 걔랑 어제 음
正直に言ってあの子と昨日 Um

hit the play back


よじゃ えどぅり むぉ へ
여자 애들이 뭐 해
女の子たちは何してる?

なむじゃ いぇぎまん へ ねが おじぇ うん
남자 얘기만 해 내가 어제 음
男の話ばかりしてる 私は昨日 Um

hit the playback

あにん ちょく へそ むぉ へ
아닌 척 해서 뭐 해
違うフリして何してる?

そるじかげ まれ きぇらん おじぇ うん
솔직하게 말해 걔랑 어제 음
正直に言ってあの子と昨日 Um

hit the play back
hit the playback
hit the hit the playback
hit the playback
hit the hit the playback

よじゃ えどぅり むぉ へ
여자 애들이 뭐 해
女の子たちは何してる?

なむじゃ いぇぎまん へ ねが おじぇ うん
남자 얘기만 해 내가 어제 음
男の話ばかりしてる 私は昨日 Um

hit the playback



1602_20150816181810d26.jpg




0 Comments

Post a comment