flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ミリョ - QUEEN (Feat. ガイン)

CategoryBrown Eyed Girls
미료 (みりょ / ミリョ / Miryo) of BROWN EYED GIRLS

QUEEN
Feat. 가인 (がいん / ガイン / Gain)

Single : QUEEN <2015.07.30>






Get get get yo body shakin' (yezzir)
Get get get yo body movin' (yezzir)
Get get get yo hands up (yezzir)

とぅ そぬる とぅろ せくっしはげ ふんどぅろ
두 손을 들어 섹시하게 흔들어
両手を挙げてセクシーに揺れて

Get get get yo body shakin' (yezzir)
Get get get yo body movin' (yezzir)
Get get get yo hands up (yezzir)

とぅ そぬる とぅろ せくっしはげ ふんどぅろ
두 손을 들어 섹시하게 흔들어
両手を挙げてセクシーに揺れて


The sun is going down

うりが おでぃろ かや はるじ ぬっきみ わ
우리가 어디로 가야 할지 느낌이 와
私たちがどこへ行くべきか感じる

The clubs in downtown

はな とぅるっしく もよどぅろ おぬせ ぷんびじ まく
하나 둘씩 모여들어 어느새 붐비지, 막
一人二人と集まっていつの間にか混雑する

ちょくちょかん ぬんびちぇ おんにどぅる
촉촉한 눈빛의 언니들
優しい眼差しのオンニたち

おるろくっぽるろく うんどんへわっとん おっぱどぅる
올록볼록 운동해왔던 오빠들
でこぼこ 運動してきたオッパたち

い ぱみ た かぎ ちょね
이 밤이 다 가기 전에
この夜が過ぎ去る前に

まじまく なむん よんぎるる た しじょね
마지막 남은 열기를 다 시전해
最後に残った熱をすべて発散して


Hey boys ちょじょへ はじ ま
Hey boys 초조해 하지 마
Hey boys 焦らないで

Hey girls せんがくっと はじ ま
Hey girls 생각도 하지 마
Hey girls 考えないで

い うまぎ みちじゃな
이 음악이 미치잖아
この音楽が狂わせるでしょ?

(Get get get yo body ready)

Hey boys はん ごるん たがが
Hey boys 한 걸음 다가가
Hey boys 一歩近づいて

Hey girls はん ぽんど ぬっきょぶぁ
Hey girls 한 번더 느껴봐
Hey girls もう一度感じて

い うまげ みちょ ぷぁ
이 음악에 미쳐 봐
この音楽に狂ってみて

(Turn up the volume, turn up the volume, up!)


Get get get yo body shakin' (yezzir)
Get get get yo body movin' (yezzir)
Get get get yo hands up (yezzir)

とぅ そぬる とぅろ せくっしはげ ふんどぅろ
두 손을 들어 섹시하게 흔들어
両手を挙げてセクシーに揺れて

Get get get yo body shakin' (yezzir)
Get get get yo body movin' (yezzir)
Get get get yo hands up (yezzir)

とぅ そぬる とぅろ せくっしはげ ふんどぅろ
두 손을 들어 섹시하게 흔들어
両手を挙げてセクシーに揺れて


はん ぽん おんめるる ぽご たし とぅろが ぽるっか
한 번 옷매를 보고 다시 들어가 볼까
一度身なりを整えてまた入ろうか

I got my nails done っかるど とぅろまじょ ったく
I got my nails done 깔도 들어맞어, 딱
I got my nails done カラーも合ってる、ぴったり

よぎ ちゅる そん さらんどぅるん とろぷっけ もっ かど
여기 줄 선 사람들은 더럽게 못 가도
ここに並んでる人たちは行けなくても

なん むさとんぐぁ ぱっとぅろ もしょ なる
난 무사통과, 받들어 모셔, 날
私は無事通過 敬って迎えて、私を

くなり たし わっそ とぅろな ぽるっか
그날이 다시 왔어, 들어나 볼까
あの日がまた来た 登場してみようか

Who's the queen b? ね あれ とぅろぬうぉ た
Who's the queen b? 내 아래 드러누워, 다
Who's the queen b? 私の下にひれ伏して、みんな

Bling bling わんぐぁぬん ぬね ぴちじ あなど
Bling bling 왕관은 눈에 비치지 않아도
Bling bling 王冠は目に映らなくても

あるご いっそ ねが Queen ぴちじ ち あら つぉ
알고 있어 내가 Queen 빛이지 지, 알아 둬
知ってる 私が Queen 光よ 知っておいて


Hey boys ちゃしぬる かじょぶぁ
Hey boys 자신을 가져봐
Hey boys 自信を持って

Hey girls きふぇる ちょぶぁ
Hey girls 기횔 줘봐
Hey girls チャンスを掴んで

い うまぎ みちじゃな
이 음악이 미치잖아
この音楽が狂わせるでしょ?

(Get get get yo body ready)

Hey boys おぬる のん ちぇごや
Hey boys 오늘 넌 최고야
Hey boys 今日あなたは最高よ

Hey girls おぬる のん つぇる ごや
Hey girls 오늘 넌 될 거야
Hey girls 今日あなたは上手くいくわ

い うまげ みちょ ぷぁ
이 음악에 미쳐 봐
この音楽に狂ってみて

(Turn up the volume, turn up the volume, up!)


Get get get yo body shakin' (yezzir)
Get get get yo body movin' (yezzir)
Get get get yo hands up (yezzir)

とぅ そぬる とぅろ せくっしはげ ふんどぅろ
두 손을 들어 섹시하게 흔들어
両手を挙げてセクシーに揺れて

Get get get yo body shakin' (yezzir)
Get get get yo body movin' (yezzir)
Get get get yo hands up (yezzir)

とぅ そぬる とぅろ せくっしはげ ふんどぅろ
두 손을 들어 섹시하게 흔들어
両手を挙げてセクシーに揺れて


あしうぉど のあ ちゅみょん
아쉬워도 놓아 주면
惜しくても手放したら

たしん のる もっ ぽじゃな
다신 널 못 보잖아
二度とあなたに会えないじゃない

なるる ぽぬん のるる ぽみょん
나를 보는 너를 보면
私を見つめるあなたを見たら

くにゃん ぽねる すん おぷそ
그냥 보낼 순 없어
そのまま手放してはおけないわ


Get get get yo body shakin' (yezzir)
Get get get yo body movin' (yezzir)
Get get get yo hands up (yezzir)

とぅ そぬる とぅろ せくっしはげ ふんどぅろ
두 손을 들어 섹시하게 흔들어
両手を挙げてセクシーに揺れて

Get get get yo body shakin' (yezzir)
Get get get yo body movin' (yezzir)
Get get get yo hands up (yezzir)

とぅ そぬる とぅろ せくっしはげ ふんどぅろ
두 손을 들어 섹시하게 흔들어
両手を挙げてセクシーに揺れて



→歌詞・和訳一覧へ
→【Brown Eyed Girls】歌詞・和訳一覧へ

0902_201508092114292fd.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment