flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】NC.A - 바닐라 쉐이크 (Vanilla Shake)

CategoryNC,A
앤씨아 (えんしあ / エンシア / NC.A)

바닐라 쉐이크 (ばにるら すぇいく / バニラシェイク / Vanilla Shake)

Single : 바닐라 쉐이크 (Vanilla Shake) <2015.07.20>






MY SHAKE SHAKE SHAKE
AH AH MY SHAKE
MY SHAKE SHAKE SHAKE


のる そるれげ まんどぅる ごや たるこまん けんでぃちょろん
널 설레게 만들 거야 달콤한 캔디처럼
あなたをときめかせるわ 甘いキャンディのように

あする あする あすらげ っちゃりっ っちゃりっ っちゃりったげ
아슬 아슬 아슬하게 짜릿 짜릿 짜릿하게
ハラハラと ピリピリと

のるる のぎご しぽ
너를 녹이고 싶어
あなたを溶かしてしまいたい


のる ね きょて とぅご しぽ
널 내 곁에 두고 싶어
あなたを私のそばにおいておきたい

you're my only のぬん ね PET
you're my only 너는 내 PET
you're my only あなたは私の PET

あする あする あすらげ あっちる あっちる あっちらげ
아슬 아슬 아슬하게 아찔 아찔 아찔하게
ハラハラと クラクラと

ねっころ まんどぅる ごや
내꺼로 만들 거야
私のものにするわ


Woo Woo DING DONG DING DONG よるりょら DING DONG
Woo Woo DING DONG DING DONG 열려라 DING DONG
Woo Woo DING DONG DING DONG 開け DING DONG

Woo Woo Yo! I wanna be your Candy girl


OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)

なる ぬっきょぶぁ! SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)
날 느껴봐! SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)
私を感じて! SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)

に まむる っこんっこんっこんっこんっこん むっこ とぅるごや
네 맘을 꽁꽁꽁꽁꽁 묶어 둘거야
あなたの心をぎゅっとぎゅっと縛っておくわ

ね きょてそ もっ たらなげ
내 곁에서 못 달아나게
私のそばから逃げられないように


OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)

に まむる ふんどぅろ SHAKE SHAKE SHAKE
네 맘을 흔들어 SHAKE SHAKE SHAKE
あなたの心を揺さぶる SHAKE SHAKE SHAKE

せはやん VANILLAちょろん のがどぅろが
새하얀 VANILLA처럼 녹아들어가
真っ白な VANILLAのように溶け込んでいく

に まうむる っぺっこ まるごや SHAKE BABY SHAKE!
네 마음을 뺏고 말거야 SHAKE BABY SHAKE!
あなたの心を奪い取ってみせるわ SHAKE BABY SHAKE!


MY SHAKE SHAKE SHAKE
AH AH MY SHAKE
MY SHAKE SHAKE SHAKE


ぷどぅろぷっけ っと くるあげ ってろん せくっしはご しぽ
부드럽게 또 쿨하게 때론 섹시하고 싶어
優しくてクールで時にはセクシーでいたい

あする あする あすらげ あっちる あっちる あっちらげ
아슬 아슬 아슬하게 아찔 아찔 아찔하게
ハラハラと クラクラと

なる ぽよ ちゅご しぽ
날 보여 주고 싶어
私を見せたいの


Woo Woo DING DONG DING DONG よるりょら DING DONG
Woo Woo DING DONG DING DONG 열려라 DING DONG
Woo Woo DING DONG DING DONG 開け DING DONG

Woo Woo Yo! I wanna be your Candy girl


OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)

なる ぬっきょぶぁ! SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)
날 느껴봐! SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)
私を感じて! SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)

に まむる っこんっこんっこんっこんっこん むっこ とぅるごや
네 맘을 꽁꽁꽁꽁꽁 묶어 둘거야
あなたの心をぎゅっとぎゅっと縛っておくわ

ね きょてそ もっ たらなげ
내 곁에서 못 달아나게
私のそばから逃げられないように


OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)

に まむる ふんどぅろ SHAKE SHAKE SHAKE
네 맘을 흔들어 SHAKE SHAKE SHAKE
あなたの心を揺さぶる SHAKE SHAKE SHAKE

せはやん VANILLAちょろん のがどぅろが
새하얀 VANILLA처럼 녹아들어가
真っ白な VANILLAのように溶け込んでいく

に まうむる っぺっこ まるごや SHAKE BABY SHAKE!
네 마음을 뺏고 말거야 SHAKE BABY SHAKE!
あなたの心を奪い取ってみせるわ SHAKE BABY SHAKE!


しんくん しんくん ね まん っとるりょわ に みそぬん のむ たるこめ
심쿵 심쿵 내 맘 떨려와 네 미소는 너무 달콤해
胸キュン 胸キュン 私の心が震えてくる あなたの微笑みはとても甘いの

はぬる うぃろ なる ごっ かとぅん きぶにや
하늘 위로 날 것 같은 기분이야
空の上にいるような気分よ


OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (Oh Yeah Ye)

なる ぬっきょぶぁ! SHAKE! SHAKE! (I Love My Boy)
날 느껴봐! SHAKE! SHAKE! (I Love My Boy)
私を感じて! SHAKE! SHAKE! (I Love My Boy)

に まむる っこんっこんっこんっこんっこん (Everyday)
네 맘을 꽁꽁꽁꽁꽁 (Everyday)
あなたの心をぎゅっとぎゅっと (Everyday)

むっこ とぅるごや (Oh Yeah)
묶어 둘거야 (Oh Yeah)
縛っておくわ (Oh Yeah)

ね きょてそ もっ たらなげ (MY MY MY SHAKE)
내 곁에서 못 달아나게 (MY MY MY SHAKE)
私のそばから逃げられないように (MY MY MY SHAKE)


OH! VANILLA SHAKE! SHAKE! (SHAKE SHAKE SHAKE)

に まむる ふんどぅろ SHAKE SHAKE SHAKE
네 맘을 흔들어 SHAKE SHAKE SHAKE
あなたの心を揺さぶる SHAKE SHAKE SHAKE

せはやん VANILLAちょろん のがどぅろが
새하얀 VANILLA처럼 녹아들어가
真っ白な VANILLAのように溶け込んでいく

に まうむる っぺっこ まるごや SHAKE BABY SHAKE!
네 마음을 뺏고 말거야 SHAKE BABY SHAKE!
あなたの心を奪い取ってみせるわ SHAKE BABY SHAKE!


MY SHAKE SHAKE SHAKE
AH AH MY SHAKE
MY SHAKE SHAKE SHAKE



→歌詞・和訳一覧へ
→【NC.A】歌詞・和訳一覧へ

2401_20150724174630e3f.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment