flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】AOA - Luv Me

CategoryAOA
AOA

Luv Me


Mini Album : Heart Attack <2015.06.22>






Do it this do it this girl
Do it this do it this hey
Do it this do it this girl
AOA


Do it this do it this girl
Do it this do it this hey
Do it this do it this girl
1, 2, 3 Go!


Yeah yeah
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha
Aha aha aha


っとぅごうん てやん あれ ぱっぴ うんじ ぎぬん さらんどぅる
뜨거운 태양 아래 바삐 움직이는 사람들
熱い太陽の下 忙しく働く人たち

そるそる ぷぬん ぱらめ ね まん っと そるれぬんで
솔솔 부는 바람에 내 맘 또 설레는데
そよそよと吹く風に私の心もまたときめいているのに

ぽくっちゃぱん い としるる うりん っこく ぽそなる ごや
복잡한 이 도시를 우린 꼭 벗어날 거야
複雑なこの街から私たちは必ず抜け出すのよ

ちゃ さらんはぬん くでよ なわ はんっけ っとなよ
자 사랑하는 그대여 나와 함께 떠나요
さあ愛するあなた、私と一緒に行こう


かねよ のる みっこ なぬん っとながねよ
가네요 널 믿고 나는 떠나가네요
行くわ あなたを信じて私は行くわ

な うぇろぷっけ はじ ま くろん なっぴじる ごや
나 외롭게 하지 마 그럼 나 삐질 거야
私を寂しくさせないで そうしたら私、拗ねちゃうよ

むぉる うぉねよ はんっけ いっすみょん くにゃん ちょうんでよ
뭘 원해요 함께 있으면 그냥 좋은데요
何が欲しい? 一緒にいるだけでいいのに

さらんうる なぬるれよ なむぇ ぬん さんぐぁのぷし
사랑을 나눌래요 남의 눈 상관없이
愛を分かち合おう 他の人たちの目なんて気にしないで


ぷんみょんひ おぬる ぱん うり とぅるん woo woo
분명히 오늘 밤 우리 둘은 woo woo
間違いなく今夜、私たち二人は woo woo

むぉんが いろなる ごっ かとぅん いぇがみ とぅろわ
뭔가 일어날 것 같은 예감이 들어와
何か起きそうな予感がする

すじゅぼはぬん ね もすべ のん ぷくっぱじるごる おおおおお
수줍어하는 내 모습에 넌 푹 빠질걸 오오오오오
照れる私の姿にあなたはすっかりハマるの Ohohohohoh


Oh do you love me love me love me boy
Do you love me love me love me boy

な おるまな さらんへ おそ っぱるり まれ もり くるりじ まるご
나 얼마나 사랑해 어서 빨리 말해 머리 굴리지 말고
私をどれくらい愛してるの? 早く言って 頭で考えないで


もり くるりじ まるご ぬん とるりじ まるご
머리 굴리지 말고 눈 돌리지 말고
頭で考えずに 目をそらさないで

っぱるり まれ な おるまな さらんはぬんじ
빨리 말해 나 얼마나 사랑하는지
早く言って 私をどれくらい愛してるのか

っき ぷりじ まるご まる とるりじ まるご
끼 부리지 말고 말 돌리지 말고
誘惑しないで 話をそらさないで

まれ に まうめ ちょんまる なっぷにんじ
말해 니 마음에 정말 나뿐인지
言って あなたの心にいるのは本当に私だけなのか

っとぅごうん てやんど ぷっくろ ぱだっそげ むすん い ぱめ
뜨거운 태양도 부끄러 바닷속에 숨은 이 밤에
熱い太陽も恥ずかしがって海に隠れたこの夜に

ちょ たるびっまじょど とぅるりげ と くげ さらんはんだご まれじょ
저 달빛마저도 들리게 더 크게 사랑한다고 말해줘
あの月の光にも聞こえるようにもっと大きく愛してるって言って


かねよ のる みっこ なぬん っとながねよ
가네요 널 믿고 나는 떠나가네요
行くわ あなたを信じて私は行くわ

な うぇろぷっけ はじ ま くろん なっぴじる ごや
나 외롭게 하지 마 그럼 나 삐질 거야
私を寂しくさせないで そうしたら私は拗ねちゃうよ

むぉる うぉねよ はんっけ いっすみょん くにゃん ちょうんでよ
뭘 원해요 함께 있으면 그냥 좋은데요
何が欲しい? 一緒にいるだけでいいのに

さらんうる なぬるれよ なむぇ ぬん さんぐぁのぷし
사랑을 나눌래요 남의 눈 상관없이
愛を分かち合おう 他の人たちの目なんて気にしないで


ぷんみょんひ おぬる ぱん うり とぅるん woo woo
분명히 오늘 밤 우리 둘은 woo woo
間違いなく今夜、私たち二人は woo woo

むぉんが いろなる ごっ かとぅん いぇがみ とぅろわ
뭔가 일어날 것 같은 예감이 들어와
何か起きそうな予感がする

すじゅぼはぬん ね もすべ のん ぷくっぱじるごる おおおおお
수줍어하는 내 모습에 넌 푹 빠질걸 오오오오오
照れる私の姿にあなたはすっかりハマるの Ohohohohoh


Oh do you love me love me love me boy
Do you love me love me love me boy

な おるまな さらんへ おそ っぱるり まれ もり くるりじ まるご
나 얼마나 사랑해 어서 빨리 말해 머리 굴리지 말고
私をどれくらい愛してるの? 早く言って 頭で考えないで


Tell me how much do you love me
Want me I want you too baby

っとるりぬん ね まむる っかく あなじょ (あなじょ)
떨리는 내 맘을 꽉 안아줘 (안아줘)
震える私の心をぎゅっと抱きしめて (抱きしめて)

1, 2, 3 Go!


Oh do you love me love me love me boy
Do you love me love me love me boy

な おるまな さらんへ おそ っぱるり まれ もり くるりじ まるご
나 얼마나 사랑해 어서 빨리 말해 머리 굴리지 말고
私をどれくらい愛してるの? 早く言って 頭で考えないで

(な おるまな さらんへ おそ っぱるり まれ)
(나 얼마나 사랑해 어서 빨리 말해)
(私をどれくらい愛してるの? 早く言って)


1, 2, 3 go!
Do it this do it this do it
Do it this do it this do it
Do it this do it this do it
Tell me more
Tell me more


Do it this do it this do it
Do it this do it this do it
Do it this do it this do it
Do you love me yeah



→歌詞・和訳一覧へ
→【AOA】歌詞・和訳一覧へ

2301_20150623194722b23.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment