flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】少女時代 - Check

Category少女時代
소녀시대 (そにょしで / 少女時代 / Girls' Generation / SNSD)

Check

Single : PARTY <2015.07.07>








Count it down 4 3 2 Check


かっかうぉじぬん うり Heart to Heart
가까워지는 우리 Heart to Heart
近づく私たち Heart to Heart

っくんとぅるごりぬん ね ぽんぬんうん Start
꿈틀거리는 내 본능은 Start
うごめく私の本能は Start

ぴおな かんじろぷっけ とぅるきるっか あすらげ
피어나 간지럽게 들킬까 아슬하게
咲き始める 照れくさい バレちゃうかな ギリギリに

Take a chance の もるれ さろ ちゃぶるれ
Take a chance 너 몰래 사로 잡을래
Take a chance あなたをこっそり惹きつける

ちゅんびづぇっそ
준비됐어
準備できた


Lipstick (Check)
High Heels (Check)
Hair Style (Check)
(Check Check Check)

みそど (Check)
미소도 (Check)
微笑みも (Check)

ひゃんぎど (Check)
향기도 (Check)
香りも (Check)

たるこみ (Check Check Check)
달콤히 (Check Check Check)
甘く (Check Check Check)


ちょぐんっしく ちょぐんっしく ねげ (と たがが)
조금씩 조금씩 네게 (더 다가가)
少しずつ少しずつあなたに (もっと近づく)

のる かんっさぬん なる ちゃっけっち
널 감싸는 날 찾겠지
あなたを包み込む私を見つけるわ


っこく ぬんがんじ あなど ったく ぬっきみ おじ
꼭 눈감지 않아도 딱 느낌이 오지
ぎゅっと目を閉じなくてもピンとくるでしょ?

My only one ma a a an
The only one ma a a an

のらぬん Joy joy joy (Check) Boy oh boy
너라는 Joy joy joy (Check) Boy oh boy
あなたという Joy joy joy (Check) Boy oh boy

So come and get me ma a a an

ちょぐんまん と と たがわじょ
조금만 더 더 다가와줘
もう少し近づいて


Come here baby
So come and come and get me
Come here baby
So come and come and come
come and come and get me


ふぁりょはん ちょみょん あれ こうれ ぴちゅん ねが
화려한 조명 아래 거울에 비춘 내가
華やかな照明の下、鏡に映った私が

おじぇわぬん のむ たるら Oh のむな たるら
어제와는 너무 달라 Oh 너무나 달라
昨日とは全然違う Oh あまりにも違う

Oh あじく のるらぎん いるろ ぱんど もっ ぽよじゅん ごる
Oh 아직 놀라긴 일러 반도 못 보여준 걸
Oh まだ驚くには早い 半分も見せられなかったの

(Check Check Check)

のん ちぃひゃんじょぎょく Woo たんはん ごや
넌 취향저격 Woo 당한 거야
あなたの好みを狙い撃ち Woo 当たったの


Lipstick (Check)
High Heels (Check)
Hair Style (Check)
(Check Check Check)

みそど (Check)
미소도 (Check)
微笑みも (Check)

ひゃんぎど (Check)
향기도 (Check)
香りも (Check)

たるこみ (Check Check Check)
달콤히 (Check Check Check)
甘く (Check Check Check)


ちょぐんっしく ちょぐんっしく っぱじょ (のん っぱじょが)
조금씩 조금씩 빠져 (넌 빠져가)
少しずつ少しずつハマる (ハマっていく)

ね いるむる ぷるげっち
내 이름을 부르겠지
私の名前を呼ぶでしょう


っこく ぬんがんじ あなど ったく ぬっきみ おじ
꼭 눈감지 않아도 딱 느낌이 오지
ぎゅっと目を閉じなくてもピンとくるでしょ?

My only one ma a a an
The only one ma a a an

のらぬん Joy joy joy (Check) Boy oh boy
너라는 Joy joy joy (Check) Boy oh boy
あなたという Joy joy joy (Check) Boy oh boy

So come and get me ma a a an

ちょぐんまん と と たがわじょ
조금만 더 더 다가와줘
もう少し近づいて


ぬが むぉれど なん さんぐぁのぷそ
누가 뭐래도 난 상관없어
誰が何と言っても私は気にしない

I just wanna be next to you

のわ はんっけみょん I wanna go Crazy
너와 함께면 I wanna go Crazy
あなたと一緒なら I wanna go Crazy


Come here baby
So come and come and get me
Come here baby
So come and come and come
come and come and get me


っこく ぬんがんじ あなど ったく ぬっきみ おじ
꼭 눈감지 않아도 딱 느낌이 오지
ぎゅっと目を閉じなくてもピンとくるでしょ?

My only one ma a a an
The only one ma a a an

のらぬん Joy joy joy (Check) Boy oh boy
너라는 Joy joy joy (Check) Boy oh boy
あなたという Joy joy joy (Check) Boy oh boy

So come and get me ma a a an

ちょぐんまん と と たがわじょ
조금만 더 더 다가와줘
もう少し近づいて


た まらじ あなど ったく に まめ とぅるじ
다 말하지 않아도 딱 네 맘에 들지
すべても話さなくてもきっとあなたは気にいるわ

My only one ma a a an
The only one ma a a an

のらぬん Joy joy joy (Check) Boy oh boy
너라는 Joy joy joy (Check) Boy oh boy
あなたという Joy joy joy (Check) Boy oh boy

So come and get me ma a a an

さらんうる ねげ そくっさぎょじょ Check
사랑을 내게 속삭여줘 Check
愛を私に囁いて Check



→歌詞・和訳一覧へ
→【少女時代】歌詞・和訳一覧へ

0801_2015070819593146e.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment