flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】SISTAR - 나쁜놈 (Bad Guy) (Feat. Mad Clown)

CategorySISTAR
씨스타 (しすた / シスター / SISTAR)

나쁜놈 (なっぷんのん / 悪い奴 / Bad Guy)
Feat. Mad Clown

Mini Album : SHAKE IT <2015.06.22>






いぷっすれ ちっけ むどぅん
입술에 짙게 묻은
唇に濃く残った

いびょるる たっかねご しぷったがど
이별을 닦아내고 싶다가도
別れを拭きとりたくても

に おっきせ むどぅん りぷっすてぃく せんがげ
네 옷깃에 묻은 립스틱 생각에
あなたの襟に付いたリップスティックを考えると

のるる ちょるで よんそ もったる ごっ かた
너를 절대 용서 못할 것 같아
あなたを絶対に許せないわ


なまん さらんはんだどん
나만 사랑한다던
私だけ愛してるって言ってた

せっぱるがん こじんまる
새빨간 거짓말
真っ赤な嘘

っと おでぃそ っと ぬぐらん
또 어디서 또 누구랑
またどこかで、また誰かに

そくっさぎげっち
속삭이겠지
囁くのね


Love is gone. Love is over

のまん さらんへっとん ねが みちょっそんなぶぁ eh
너만 사랑했던 내가 미쳤었나봐 eh
あなただけを愛していた私がおかしかったみたい eh

Love is gone. My love is over

なるる いろけ あぷげ へ にが むぉんで
나를 이렇게 아프게 해 네가 뭔데
私をこんなに苦しめるあなたは何なの?


なっぷんのん Oh
나쁜놈 Oh
悪い奴 Oh

なっぷんのん Oh
나쁜놈 Oh
悪い奴 Oh

なっぷんのん Oh
나쁜놈 Oh
悪い奴 Oh

Love is gone


よじょに ちゃがぷっち なん いびょる あぷ まんそりじど あこ
여전히 차갑지 난 이별 앞 망설이지도 않고
相変わらず冷たい 僕は別れの前でも迷わずに

とかん まる っと ぺっこ ぴょじょんはな ぴょなじど あこ
독한 말 또 뱉고 표정하나 변하지도 않고
きつい言葉をまた吐く 表情一つ変えずに

ちゃらり ちゃるづぇっそ おっちょるっぽねっそ
차라리 잘됐어 어쩔뻔했어
むしろよかった どうかなるところだった

ね かみょん もっ ぷぁっすみょん ちんっちゃ
내 가면 못 봤으면 진짜
僕の仮面を見ていなかったら本当に

の おっちょるっぽねっそ
너 어쩔뻔했어
君はどうかなるところだった

のん むぉんが えっすぬん とぅっ はんで くろる ぴりょ おぷち
넌 뭔가 애쓰는 듯 한데 그럴 필요 없지
君は何かを努力してるみたいだけど、その必要はないよ

かすん あぷん ぴょじょん ちっこ
가슴 아픈 표정 짓고
胸が痛む表情を作る

なん く ぴょじょん ちょねど へぶぁっち
난 그 표정 전에도 해봤지
僕はその表情を前にもしてみたよね

っくんなっそ の おぷこ な おぷそ
끝났어 너 없고 나 없어
終わったんだ 君はいないし僕もいない

とぅぼんごりょぶぁっちゃ の おぷこ な おぷそ
두리번거려봤자 너 없고 나 없어
きょろきょろ見回しても君はいないし僕もいない


ね かすめ せぎょじん
내 가슴에 새겨진
私の胸に刻み込まれた

せぱらん もんじゃぐっ
새파란 멍자국
真っ青なあざ

ね いるんど ね ぽのど
네 이름도 네 번호도
あなたの名前も、あなたの番号も

た ちうぉぼりるれ
다 지워버릴래
全部消すわ


Love is gone. Love is over

のまん さらんへっとん ねが みちょっそんなぶぁ eh
너만 사랑했던 내가 미쳤었나봐 eh
あなただけを愛していた私がおかしかったみたい eh

Love is gone. My love is over

なるる いろけ あぷげ へ にが むぉんで
나를 이렇게 아프게 해 네가 뭔데
私をこんなに苦しめるあなたは何なの?


ぬんむり っとぅく っとぅくっとぅくっとぅく
눈물이 뚝 뚝뚝뚝
涙が急にポロポロ

のど あぷん ちょく
너도 아픈 척
あなたも辛いフリ

っぽんっぽなん に おるぐる ちうぉじゅるれ
뻔뻔한 니 얼굴 치워줄래
図々しいあなたの顔を消すわ

ぬなぺそ っこじょじゅるれ
눈앞에서 꺼져줄래
目の前から消えてくれる?

ぬんむり っとぅく っとぅくっとぅくっとぅく
눈물이 뚝 뚝뚝뚝
涙が急にポロポロ

いじぇ のらんのん
이제 너란놈
もうあなたって奴

なん たし とらぼじ あぬるれ
난 다시 돌아보지 않을래
私は二度と振り返らないわ

ぱぼがち うるじ あぬるれ
바보같이 울지 않을래
バカみたいに泣かないわ


Love is gone. Love is over

のまん さらんへっとん ねが みちょっそんなぶぁ eh
너만 사랑했던 내가 미쳤었나봐 eh
あなただけを愛していた私がおかしかったみたい eh

Love is gone. My love is over

なるる いろけ あぷげ へ にが むぉんで
나를 이렇게 아프게 해 네가 뭔데
私をこんなに苦しめるあなたは何なの


なっぷんのん Oh
나쁜놈 Oh
悪い奴 Oh

なっぷんのん Oh
나쁜놈 Oh
悪い奴 Oh

なっぷんのん Oh
나쁜놈 Oh
悪い奴 Oh

Love is gone


なん もりろぬん いへづぇぬんで ね まみ あん くれ
난 머리로는 이해되는데 내 맘이 안 그래
私は頭では理解できるのに、私の心はそうじゃない

ちんぐどぅるん はるまんくめって いじぇ くまん かんどぅれ
친구들은 할만큼했대 이제 그만 관두래
友達はやれることはやったって もうそろそろやめなって

なんもるれ かすめ っと くりょぼぬん おるぐる
남몰래 가슴에 또 그려보는 얼굴
こっそり胸でまた描いてみる顔

I’m always missing you なっぷんのん ね ちょんぶ
I’m always missing you 나쁜놈 내 전부
I’m always missing you 悪い奴 私のすべて



→歌詞・和訳一覧へ
→【SISTAR】歌詞・和訳一覧へ

2302_20150623211935092.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment