flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】ペク・アヨン - 이럴거면 그러지말지 (Shouldn’t Have…) (Feat. Young K)

Categoryペク・アヨン
ペク・アヨン

이럴거면 그러지말지
(いろるごみょん くろじまるじ / こんなことならそうしないで / Shouldn’t Have…)
Feat. Young K

Single : 이럴거면 그러지말지 (Shouldn’t Have…) <2015.05.20>






くんぐめそ ちゃみ あん わ
궁금해서 잠이 안 와
気になって眠れないの

くって うぇ くれっそ
그때 왜 그랬어
あの時どうしてそうしたの?

くちゃへど むっこ しぽ
구차해도 묻고 싶어
わずらわしくても聞きたいの

くって なん むぉよっそ
그때 난 뭐였어
あの時私は何だったの?


なななな なな なな
나나나나 나나 나나
Nananana nana nana

なまん え たんごに
나만 애 탄거니
私だけ心焦がれてたのかな

なななな なな なな
나나나나 나나 나나
Nananana nana nana

なん ちんしみんで のん
난 진심인데 넌
私は本気なのにあなたは


くれっくな くれっそ
그랬구나 그랬어
そうか そうだったね

ちょあんぬんで のん あにおんな ぷぁ
좋았는데 넌 아니었나 봐
好きだったのにあなたは違ったみたい

くれっくな くって のん
그랬구나 그때 넌
そうか あの時私は

くろん ちゅる もるご な ほんじゃ
그런 줄 모르고 나 혼자
そうとも知らずに私ひとりで


いろる ごみょん ぱれだじゅおっとん くなる ぱん
이럴 거면 바래다주었던 그날 밤
こんなことなら見送ったあの日の夜

のん なるる あなじゅじ まらっそやじ
넌 나를 안아주지 말았어야지
あなたは私を抱きしめるべきじゃなかった

そるれめ ぱんじゃん そうちげ へっとん く まる
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
ときめいて眠れなくさせたあの言葉

く まるど まらっそやじ
그 말도 말았어야지
あの言葉も言うべきじゃなかった

くろじぬん まるじ
그러지는 말지
そんなことしないで


ぴごぱげ すもぼりん のるる
비겁하게 숨어버린 너를
卑怯に隠れてしまったあなたを

とら おる ごらご みどぅん ねが ぱぼや
돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야
戻ってくると信じた私がバカだった

さらんすろぷっけ なる ぽどん に ぬんびちぇ
사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에
愛らしく私を見ていたあなたの瞳に

っぱじょっとん ねが ぱぼじ
빠졌던 내가 바보지
ハマった私がバカだった

いろる ちゅるど もるご
이럴 줄도 모르고
こうなるなんて知らずに


いろけ つぇ ぽりん いさん
이렇게 돼 버린 이상
こうなってしまった以上

くにゃん いぇぎはるげ
그냥 얘기할게
正直に話すから

いみ っとぼりん に まん
이미 떠나버린 니 맘
すでに離れてしまったあなたの気持ち

とるりる すん おぷすに
돌릴 순 없으니
取り戻すことはできないから


くれっくな くれっそ
그랬구나 그랬어
そうか そうだったね

ちょあんぬんで のん あにおんな ぷぁ
좋았는데 넌 아니었나 봐
好きだったのにあなたは違ったみたい

くれっくな くって のん
그랬구나 그때 넌
そうか あの時私は

くろん ちゅる もるご な ほんじゃ
그런 줄 모르고 나 혼자
そうとも知らずに私ひとりで


いろる ごみょん ぱれだじゅおっとん くなる ぱん
이럴 거면 바래다주었던 그날 밤
こんなことなら見送ったあの日の夜

のん なるる あなじゅじ まらっそやじ
넌 나를 안아주지 말았어야지
あなたは私を抱きしめるべきじゃなかった

そるれめ ぱんじゃん そうちげ へっとん く まる
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
ときめいて眠れなくさせたあの言葉

く まるど まらっそやじ
그 말도 말았어야지
あの言葉も言うべきじゃなかった

いろる ちゅるん もるらっそ
이럴 줄은 몰랐어
こうなるとは思わなかった


おって のん おっとけ はご しんに
어때 넌 어떻게 하고 싶니
どうなの? 君はどうしたいの?

ちぐん い すんがぬぇ かんじょんいるじ
지금 이 순간의 감정일지
今この瞬間の感情なのか

ちゅんがね くんばん えろが なるごしんじ
중간에 금방 에러가 날것인지
途中ですぐエラーになるのか

I don’t know はじまん ね せんがげん
I don’t know 하지만 내 생각엔
I don’t know だけど僕が思うに

おれがじん もっはる ご かて
오래가진 못할 거 같아
長続きはしなさそうだ

の あにん な ってむね
너 아닌 나 때문에
君じゃない僕のせいで

い かんぎぇぬん いおじじ もって
이 관계는 이어지지 못해
この関係は続かない


ちゃん もっ とぅろ あぷん い せびょく
잠 못 들어 아픈 이 새벽
眠れなくて辛いこの夜明け

ちゃる ちねに むんじゃ はんぼんっちゅむん へじゅじ
잘 지내니 문자 한번쯤은 해주지
元気?ってメールを一回くらいしてくれない?

ほくっしな はみょ おるりん うり いぇぎえ
혹시나 하며 올린 우리 얘기에
もしかしたらと思ってアップした私たちの話に

ちょあよ ぬるじ まるじ
좋아요 누르지 말지
「いいね!」を押さないで

けに きで はげ
괜히 기대 하게
訳もなく期待してしまうから


ぱれだじゅどん く なる ぱんちょろん
바래다주던 그 날 밤처럼
見送ったあの日の夜のように

とらわそ ぽぐなげ なるる あなじょ
돌아와서 포근하게 나를 안아줘
戻ってきてあたたかく私を抱きしめて

そるれめ ぱんじゃん そるちげ へっとん まるろ
설렘에 밤잠 설치게 했던 말로
ときめいて眠れなくさせた言葉で

っと とぅぐんごりげ へじょ
또 두근거리게 해줘
またドキドキさせて

たし なる のぎょじょ
다시 날 녹여줘
また私を溶かして


いろる ごみょん きよぷったご はじ まるじ
이럴 거면 귀엽다고 하지 말지
こんなことなら可愛いなんて言わないで

くろじ まるじ 
그러지 말지
そんなことしないで

ほんじゃんまるまん ぬろがね 
혼잣말만 늘어가네
独り言だけ増えていく

ちょなじど もっはる まるまん
전하지도 못할 말만
伝えられない言葉ばかり



2601_2015062620153773a.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment