flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】SISTAR - SHAKE IT

CategorySISTAR
SISTAR

SHAKE IT


Mini Albul : SHAKE IT <2015.06.22>






のまぬる ゆほかぬん ちゅん (ううう うううう!)
너만을 유혹하는 춤 (우우우 우우우우!)
あなただけを誘惑するダンス (Uhuhuh uhuhuhuh!)

しんじゃんえ めりょく ぱるさん ちゅん (ううう うううう!)
심장에 매력 발산 중 (우우우 우우우우!)
心臓に魅力発散中 (Uhuhuh uhuhuhuh!)

そんっくんまん すちょど まく くんくんくんくん Oh!
손끝만 스쳐도 막 쿵쿵쿵쿵 Oh!
指先に触れるだけでもドキドキドキドキ Oh!

ね まみ ふんどぅるりょ
내 맘이 흔들려
私の心が揺れる


Shake it shake it for me
Shake it shake it for me

ななな ななな ななな! (Hey!)
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
Nanana nanana nanana! (Hey!)

ななな ななな ななな! (Hey!)
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
Nanana nanana nanana! (Hey!)

っちゃりったん い ぬっきん なる ちゅむる ちゅげ へ
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해
ピリッとするこの感じが私を踊らせる

ちぐん い すんがん (Shake it)
지금 이 순간 (Shake it)
今この瞬間 (Shake it)


Bae bae baby
Love me love me love me now

ふんどぅるりぬん ね まん もるげんに
흔들리는 내 맘 모르겠니
揺れる私の心が分からないの?

So let's dance
Just shake it let's dance

ちょん と はったげ わんじょん わいるどぅはげ
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
もうちょっとホットに 完全にワイルドに

Make it louder ううう
Make it louder 우우우
Make it louder Uhuhuh

と くげ make it louder ううう
더 크게 make it louder 우우우
もっと大きく make it louder Uhuhuh

なる ちゃっく ふんどぅろ ふんどぅろ
날 자꾸 흔들어 흔들어
私を何度も揺さぶって

のるらげ ふんどぅろ
놀라게 흔들어
びっくりするほど揺さぶって

(Shake it oh shake it)

ぱんせ なわ Shake it baby
밤새 나와 Shake it baby
一晩中私と Shake it baby


あじゅ funはご smartはげ (ふんどぅるんどぅろ)
아주 fun하고 smart하게 (흔들흔들어)
とても funに smartに (揺さぶって)

おんもみ っちるっちりっ うり とぅり (ふんどぅるんどぅろ)
온몸이 찌릿찌릿 우리 둘이 (흔들흔들어)
全身がビリビリ 私たち二人 (揺さぶって)

しまげ とんはに よぎ ぷるらっすに
심하게 통하니 여기 불났으니
しっかり通じたらここに火が付く

When I Move うんじぎょ ちゃり ちゃばっすに
When I Move 움직여 자리 잡았으니
When I Move 動いて 場所は取ったから


Shake it shake it for me
Shake it shake it for me

ななな ななな ななな! (Hey!)
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
Nanana nanana nanana! (Hey!)

ななな ななな ななな! (Hey!)
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
Nanana nanana nanana! (Hey!)

っちゃりったん い ぬっきん なる ちゅむる ちゅげ へ
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해
ピリッとするこの感じが私を踊らせる

ちぐん い すんがん (Shake it)
지금 이 순간 (Shake it)
今この瞬間 (Shake it)


Bae bae baby
Love me love me love me now

ふんどぅるりぬん ね まん もるげんに
흔들리는 내 맘 모르겠니
揺れる私の心が分からないの?

So let's dance
Just shake it let's dance

ちょん と はったげ わんじょん わいるどぅはげ
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
もうちょっとホットに 完全にワイルドに

Make it louder ううう
Make it louder 우우우
Make it louder Uhuhuh

と くげ make it louder ううう
더 크게 make it louder 우우우
もっと大きく make it louder Uhuhuh

なる ちゃっく ふんどぅろ ふんどぅろ
날 자꾸 흔들어 흔들어
私を何度も揺さぶって

のるらげ ふんどぅろ
놀라게 흔들어
びっくりするほど揺さぶって

(Shake it oh shake it)

ぱんせ なわ Shake it baby
밤새 나와 Shake it baby
一晩中私と Shake it baby


Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me *2


Shake it for me my baby *2


くろけ もどぅ もよ dance
그렇게 모두 모여 dance
そうやってみんな集まって dance

Just shake it let's dance

ちょん と はったげ わんじょん わいるどぅはげ
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
もうちょっとホットに 完全にワイルドに

Make it louder ううう
Make it louder 우우우
Make it louder Uhuhuh

と くげ make it louder ううう
더 크게 make it louder 우우우
もっと大きく make it louder Uhuhuh

なる ちゃっく ふんどぅろ ふんどぅろ
날 자꾸 흔들어 흔들어
私を何度も揺さぶって

のるらげ ふんどぅろ
놀라게 흔들어
びっくりするほど揺さぶって

(Shake it oh shake it)

ぱんせ なわ Shake it baby
밤새 나와 Shake it baby
一晩中私と Shake it baby



→歌詞・和訳一覧へ
→【SISTAR】歌詞・和訳一覧へ

2302_20150623211935092.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment