flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】KARA - STEP

CategoryKARA
KARA

STEP


Album : Step <2011.09.05>

リクエストいただいた曲です






Step it up now oh oh oh


らららららららららららら
라라라라라라라라라라라라
ララララララララララララ

らららららららららららら
라라라라라라라라라라라라
ララララララララララララ


のもじじん あぬるごや するぷま あんにょん
넘어지진 않을거야 슬픔아 안녕
倒れはしないわ 悲しみよ、さようなら

ちねじじ あぬるごや ぬんむら あんにょん
친해지지 않을거야 눈물아 안녕
親しくならないわ 涙よ、さようなら

ちゃしぬる みんぬんごや はんすむん くまん
자신을 믿는거야 한숨은 그만
自分を信じるの ため息はやめて

いっかっ こみんっちゅむん うすみょ bye bye
이깟 고민쯤은 웃으며 bye bye
このくらいの悩みくらいは笑って bye bye


っと はんぼん と ぺうぉっそ
또 한번 더 배웠어
またもう一度学んだ

I will never forget about U, ye~

こじょっそ なん かんはげ と のぷっけ (Oh のぷっけ)
커졌어 난 강하게 더 높게 (Oh 높게)
大きくなった 私は強く もっと高く (Oh 高く)

お いぇ いぇ いぇ いぇ
오 예 예 예 예
Oh Yeah yeah yeah yeah


Step it up step it up たし しじゃぎや
Step it up step it up 다시 시작이야
Step it up step it up 再スタートよ

っと てんぽるる おるりょそ あぷっちるろ かるれ
또 템포를 올려서 앞질러 갈래
またテンポを上げて駆け上げっていくわ

Just step it up step it up た ぽらんどぅし
Just step it up step it up 다 보란듯이
Just step it up step it up すべて誇らしげに

くげ ぽるりゅん のぴょ baby my bebe
크게 볼륨 높여 baby my bebe
大きくボリュームを上げて baby my bebe


らららららららららららら
라라라라라라라라라라라라
ララララララララララララ

らららららららららららら
라라라라라라라라라라라라
ララララララララララララ


ねいるん せろうるっこや きでるる のぴょ
내일은 새로울꺼야 기대를 높여
明日は新しいわ 期待を高めて

くげ さぬん ちぇみがた くんしむん なるりょ
그게 사는 재미같아 근심은 날려
それが生きる面白さみたいね 悩みは飛ばして

ぬぐな かとぅるっこや き ちゅくっち あな
누구나 같을꺼야 기 죽지 않아
誰でも同じよ めげないで

ちゃぐん ごくっちょんっちゅむん うすみょ bye bye
작은 걱정쯤은 웃으며 bye bye
小さな心配くらい笑って bye bye


こじょっそ なん かんはげ と のぷっけ (Oh のぷっけ)
커졌어 난 강하게 더 높게 (Oh 높게)
大きくなった 私は強く もっと高く (Oh 高く)

お いぇ いぇ いぇ いぇ
오 예 예 예 예
Oh Yeah yeah yeah yeah


Step it up step it up たし しじゃぎや
Step it up step it up 다시 시작이야
Step it up step it up 再スタートよ

っと てんぽるる おるりょそ あぷっちるろ かるれ
또 템포를 올려서 앞질러 갈래
またテンポを上げて駆け上げっていくわ

Just step it up step it up た ぽらんどぅし
Just step it up step it up 다 보란듯이
Just step it up step it up すべて誇らしげに

くげ ぽるりゅん のぴょ baby my bebe
크게 볼륨 높여 baby my bebe
大きくボリュームを上げて baby my bebe


ね いんせんえ そっぷるり get louder
내 인생에 섣불리 get louder
私の人生に中途半端に get louder

な ちょうらご くれっけっそ くれっけっそ
나 좋으라고 그랬겠어 그랬겠어
私はいいと思ってそうしていたの


one two one two step もどぅ ぱくっちゃえ まっけ
one two one two step 모두 박자에 맞게
one two one two step みんなリズムに合わせて

こぷ ねる ぴりょ おぷそ あに うる ごっ おぷそ
겁 낼 필요 없어 아니 울 것 없어
怖がる必要はない いいえ 泣く必要もない

もどぅ かち はんっけへ
모두 같이 함께해
みんな一緒にいよう

おじろぷっけ うぇ っするでおんぬん せんがけ
어지럽게 왜 쓸데없는 생각해
目まぐるしくどうして無駄なことを考えるの?

くろじ まるご うり もどぅ た Step it up now
그러지 말고 우리 모두 다 Step it up now
そう思ってないで私たちみんな Step it up now


ちょるで なん とらぼじ あけっそ (Oh whoa yeah)
절대 난 돌아보지 않겠어 (Oh whoa yeah)
絶対に私は振り返らない (Oh whoa yeah)

あんまん ぽぎど しがぬん っちゃぱ
앞만 보기도 시간은 짧아
前だけ見ていても時間は短い


Step it up step it up たし しじゃぎや
Step it up step it up 다시 시작이야
Step it up step it up 再スタートよ

っと てんぽるる おるりょそ あぷっちるろ かるれ
또 템포를 올려서 앞질러 갈래
またテンポを上げて駆け上げっていくわ

Just step it up step it up た ぽらんどぅし
Just step it up step it up 다 보란듯이
Just step it up step it up すべて誇らしげに

くげ ぽるりゅん のぴょ baby my bebe
크게 볼륨 높여 baby my bebe
大きくボリュームを上げて baby my bebe


Step it up step it up (うぇ そっぷるり get louder)
Step it up step it up (왜 섣불리 get louder)
Step it up step it up (どうして中途半端に get louder)

っと てんぽるる おるりょそ (けに くれっけっそ くれっけっそ)
또 템포를 올려서 (괜히 그랬겠어 그랬겠어)
またテンポを上げて (訳もなくそうしていたの)

Just step it up step it up た ぽらんどぅし
Just step it up step it up 다 보란듯이
Just step it up step it up すべて誇らしげに

くげ ぽるりゅん のぴょ baby my bebe
크게 볼륨 높여 baby my bebe
大きくボリュームを上げて baby my bebe


らららららららららららら
라라라라라라라라라라라라
ララララララララララララ

らららららららららららら
라라라라라라라라라라라라
ララララララララララララ



→歌詞・和訳一覧へ
→【KARA】歌詞・和訳一覧へ

2101_2015062120232905c.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment