flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】ヒョリン - 더 가까이 (Come A Little Closer)

CategorySISTAR
ヒョリン (SISTAR)

더 가까이 (と かっかい / もっと近く / Come A Little Closer)

Single : 맨도롱 또똣 OST Part.3 (メンドロントトッ OST Part.3) <2015.05.21>

MBCドラマ「メンドロントトッ」OST






きるる いるん っと はん さらみ
길을 잃은 또 한 사람이
道に迷った人に

こんね ちゅん ったすへっとん く そるれいん
건네 준 따스했던 그 설레임
あげたあたたかかったその胸のときめき

きおぎな ちゃっく せんがんな
기억이나 자꾸 생각나
覚えてる 何度も思い出すの

ぬる きだりん ね さらんいらん ごる
늘 기다린 내 사랑이란 걸
いつも待っていた私の愛だということ

うぇ なん うぇ なん もるら
왜 난 왜 난 몰라
どうして私は、どうして私は分からないの?


なん ちょぐんまん と と かっかい かよ
난 조금만 더 더 가까이 가요
私はもう少し近くに行くわ

たん はんぼんまん と ねげ かっかい わよ
단 한번만 더 내게 가까이 와요
ただもう一度だけ私の近くに来て

さらんいらぬん まる なん もるらっそっとん まる
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
愛という言葉 私が知らなかった言葉

ねげ かるちょじゅん のる さらんへ
내게 가르쳐준 널 사랑해
私に教えてくれた あなたを愛してる


きだりみょん おる ごら へっとん
기다리면 올 거라 했던
待っていれば来ると言った

ふねっとん はんまでぃうぇ く うぃろが
흔했던 한마디의 그 위로가
ありふれた一言のその癒しを

っと せんがぎな さしるん まりゃ
또 생각이나 사실은 말야
また思い出す 実はね

なん く うぃろが ちょんぶよったん ごる
난 그 위로가 전부였단 걸
私はその癒しがすべてだったの

くでが ね ちょんぶよったん ごる
그대가 내 전부였단 걸
あなたが私のすべてだったの


なん ちょぐんまん と と かっかい かよ
난 조금만 더 더 가까이 가요
私はもう少し近くに行くわ

たん はんぼんまん と ねげ かっかい わよ
단 한번만 더 내게 가까이 와요
ただもう一度だけ私の近くに来て

さらんいらぬん まる なん もるらっそっとん まる
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
愛という言葉 私が知らなかった言葉

ねげ かるちょじゅん のる さらんへ
내게 가르쳐준 널 사랑해
私に教えてくれた あなたを愛してる


こじょがぬん ね まん ちょんじょん
커져가는 내 맘 점점
大きくなっていくの、私の気持ちはどんどん

いじぇん っとなじ まら いじぇん へんぼかじゃ
이젠 떠나지 마라 이젠 행복하자
もう離れて行かないで もう幸せになろう

うりん よんうぉなる す いったぬん ごる
우린 영원할 수 있다는 걸
私たちは永遠に続くのよ


なん ちょぐんまん と と かっかい かよ
난 조금만 더 더 가까이 가요
私はもう少し近くに行くわ

たん はんぼんまん と ねげ かっかい わよ
단 한번만 더 내게 가까이 와요
ただもう一度だけ私の近くに来て

さらんいらぬん まる なん もるらっそっとん まる
사랑이라는 말 난 몰랐었던 말
愛という言葉 私が知らなかった言葉

ねげ かるちょじゅん のる さらんへ
내게 가르쳐준 널 사랑해
私に教えてくれた あなたを愛してる



2302_201505232314085f7.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment