flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】ヒョソン - 반해 (Into You)

CategorySECRET
ヒョソン (Secret)

반해 (ぱね / 惚れる / Into You)

Mini Album : FANTASIA <2015.05.07>






う う う ちょんじょん おじろ
우 우 우 점점 어지러
Uh uh uh くらっとする

しがに かるすろく
시간이 갈수록
時間が経つにつれて

のる ぽるすろく とへ
널 볼수록 더해
あなたに会うにつれて増えていく

(Uh wait a minute)


who who who

てちぇ ぬぐんで
대체 누군데
一体誰なの?

おがむる ちゃぐくっしきょ
오감을 자극시켜
五感を刺激されて

すみ まきょ
숨이 막혀
息が詰まる

ね まん ちょん からあんちげ ふふ
내 맘 좀 가라앉히게 후후
私の心をちょっと落ち着かせて Huhu


しくはん に ぬんびっ そげ っぱじん ごっちょろん
시크한 니 눈빛 속에 빠진 것처럼
シックなあなたの瞳の中にハマったみたい

うぇんじ へお なおる す おぷそ
왠지 헤어 나올 수 없어
なぜか抜け出すことができないの

おっちょみょん ちょるで っけおなる す おぷそ (の うぇ いれ)
어쩌면 절대 깨어날 수 없어 (너 왜 이래)
もしかしたら絶対に目覚められないかも (あなた、どうして)

よんぎちょろん ほくっし にが さらじるっか ぷぁ
연기처럼 혹시 네가 사라질까 봐
煙のようにもしあなたが消えてしまったらと思って

なる ぷっちゃば ちょるで のち ま 
날 붙잡아 절대 놓지 마
私を捕まえて絶対に離さないで

い ぱみ かぎ ちょね baby
이 밤이 가기 전에 baby
この夜が明ける前に baby


ねげ ぱね
네게 반해
あなたに惚れた

のる ちょうん ぽん く すんがね
널 처음 본 그 순간에
あなたに初めて会ったその瞬間に

ね ぬね にが た ぴちょ さるっちゃく
내 눈에 네가 다 비쳐 살짝
私の目にあなたが映ってそっと

っぱじょが っぱじょが っぱじょが baby
빠져가 빠져가 빠져가 baby
ハマった ハマった ハマった baby

ねげ と ぱね
네게 더 반해
あなたにまた惚れた

えたぬん まみ うぉね
애타는 맘이 원해
焦る心が願うの

っとぅごぷっけ
뜨겁게
熱く

ちゃっく なる みちげ へ
자꾸 날 미치게 해
どんどん私をおかしくさせる

its only you tonight


ぴとぅるびとぅる お ぴとぅるびとぅる
비틀비틀 오 비틀비틀
ふらふら Oh ふらふら

ねげ っぱじょ なん う
네게 빠져 난 우
あなたにハマって私は Uh

っぱじょが っぱじょが っぱじょが baby
빠져가 빠져가 빠져가 baby
ハマった ハマった ハマった baby


ぴとぅるびとぅる お なん ぴとぅるびとぅる
비틀비틀 오 난 비틀비틀
ふらふら Oh 私はふらふら

っとぅごぷっけ ちゃっく なる みちげ へ
뜨겁게 자꾸 날 미치게 해
熱くどんどん私をおかしくさせる

its only you tonight


おも おも ちゃっく すみ もじょ
어머 어머 자꾸 숨이 멎어
あら、どんどん息ができなくなる

ってる す おぷそ おるぐり っぱるげじょ
뗄 수 없어 얼굴이 빨개져
離れることができなくて顔が赤くなる

ったく ごるりょっそ いりわ
딱 걸렸어 이리와
ちょうど引っかかった こっちに来て

のん なびちょろん ならわ ね まむる っぺそが
넌 나비처럼 날아와 내 맘을 뺏어가
あなたは蝶のように飛んできて私の心を奪っていく


しくはん に ぬんびっ そげ っぱじん ごっちょろん
시크한 니 눈빛 속에 빠진 것처럼
シックなあなたの瞳の中にハマったみたい

うぇんじ へお なおる す おぷそ
왠지 헤어 나올 수 없어
なぜか抜け出すことができないの

おっちょみょん ちょるで っけおなる す おぷそ (の うぇ いれ)
어쩌면 절대 깨어날 수 없어 (너 왜 이래)
もしかしたら絶対に目覚められないかも (あなた、どうして)

よんぎちょろん ほくっし にが さらじるっか ぷぁ
연기처럼 혹시 네가 사라질까 봐
煙のようにもしあなたが消えてしまったらと思って

なる ぷっちゃば ちょるで のち ま 
날 붙잡아 절대 놓지 마
私を捕まえて絶対に離さないで

い ぱみ かぎ ちょね baby
이 밤이 가기 전에 baby
この夜が明ける前に baby


ねげ ぱね
네게 반해
あなたに惚れた

のる ちょうん ぽん く すんがね
널 처음 본 그 순간에
あなたに初めて会ったその瞬間に

ね ぬね にが た ぴちょ さるっちゃく
내 눈에 네가 다 비쳐 살짝
私の目にあなたが映ってそっと

っぱじょが っぱじょが っぱじょが baby
빠져가 빠져가 빠져가 baby
ハマった ハマった ハマった baby

ねげ と ぱね
네게 더 반해
あなたにまた惚れた

えたぬん まみ うぉね
애타는 맘이 원해
焦る心が願うの

っとぅごぷっけ
뜨겁게
熱く

ちゃっく なる みちげ へ
자꾸 날 미치게 해
どんどん私をおかしくさせる

its only you tonight


う う たうる とぅったん いぷっすり っとるりょ なん
우 우 닿을 듯한 입술이 떨려 난
Uh uh 触れそうな唇が震える 私に

う う ちょぐん と たがわ
우 우 조금 더 다가와
Uh uh もうちょっと近づいて

い ぱみ かぎ ちょね baby
이 밤이 가기 전에 baby
この夜が明ける前に baby


ねげ ぱね
네게 반해
あなたに惚れた

のる ちょうん ぽん く すんがね
널 처음 본 그 순간에
あなたに初めて会ったその瞬間に

ね ぬね にが た ぴちょ さるっちゃく
내 눈에 네가 다 비쳐 살짝
私の目にあなたが映ってそっと

っぱじょが っぱじょが っぱじょが baby
빠져가 빠져가 빠져가 baby
ハマった ハマった ハマった baby

ねげ と ぱね
네게 더 반해
あなたにまた惚れた

えたぬん まみ うぉね
애타는 맘이 원해
焦る心が願うの

っとぅごぷっけ
뜨겁게
熱く

ちゃっく なる みちげ へ
자꾸 날 미치게 해
どんどん私をおかしくさせる

its only you tonight


ぴとぅるびとぅる お ぴとぅるびとぅる
비틀비틀 오 비틀비틀
ふらふら Oh ふらふら

ねげ っぱじょ なん う
네게 빠져 난 우
あなたにハマって私は Uh

っぱじょが っぱじょが っぱじょが baby
빠져가 빠져가 빠져가 baby
ハマった ハマった ハマった baby


ぴとぅるびとぅる お なん ぴとぅるびとぅる
비틀비틀 오 난 비틀비틀
ふらふら Oh 私はふらふら

っとぅごぷっけ ちゃっく なる みちげ へ
뜨겁게 자꾸 날 미치게 해
熱くどんどん私をおかしくさせる

its only you tonight



0801_20150509120519660.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment