flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】パク・ジミン - Hopeless Love

Category15&
パク・ジミン (15&)

Hopeless Love

Single : Hopeless Love <2015.04.05>






おっちょみょん くろけ あるんだぷっけ うんぬんじ
어쩌면 그렇게 아름답게 웃는지
どうしてそんなに美しく笑うのよ

のるる ぽご いっすみょん ね しがに もんちょそ
너를 보고 있으면 내 시간이 멈춰서
あなたを見ていたら私の時間は止まる

おっちぇそ いろん さらんうる はぬんじ
어째서 이런 사랑을 하는지
どうしてこんな恋をしてるのかな


にが はぬん まり まらる って もん じっとぅり
네가 하는 말이, 말할 때 몸짓들이
あなたが言う言葉が、話すときの仕草が

ね かすむる っくとぷし とぅどぅるぎご とぅどぅるぎょ
내 가슴을 끝없이 두들기고 두들겨
私の胸を果てしなく叩くの

はじまん なぬん むぬる くっけ ただ
하지만 나는 문을 굳게 닫아
だけど私は扉を固く閉ざす


お なる ぽぬん に ぬんびっ そげん ね まんぐぁ かとぅん まみ おぷそ
오 날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
Oh 私を見るあなたの瞳の中に私の気持ちと同じ気持ちはない

するぷご するぷん いりじ に まむる あんだぬん け
슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안다는 게
悲しいことよ あなたの気持ちを知るってことは


ふぃまんい おんぬん ごる あら くれそ のる ぽる ってまだ なん
희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
希望がないって分かってる でもあなたを見るたびに私は

のむ ひんどぅろ のむ さらんへそ
너무 힘들어 너무 사랑해서
すごく苦しい すごく愛してるから

ちんぐらぬん まり あぱ のんじ もったる そん ぱっけ そん な
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
友達っていう言葉が辛い 越えられない線の外に立つ私

あぷんでど うぇ なん きぇそく とらそじる もったじ
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
辛いのにどうして私はずっと背を向けられないんだろう

い Hopeless Love
이 Hopeless Love
この Hopeless Love


ちょぐんまん と いった ちょぐんまん と ぱらぼだ
조금만 더 있다, 조금만 더 바라보다
もう少しいる もう少し見つめる

まうむる ちょんにはる す いっするごらご みど いろご いっそ
마음을 정리할 수 있을 거라고 믿어 이러고 있어
気持ちを整理できると信じてこうしているの

はじまん ちょんじょん と ごじょまん かご
하지만 점점 더 커져만 가고
でもどんどん大きくなっていって

ちょんじょん と きぽじぬん ね まみ
점점 더 깊어지는 내 맘이
どんどん深くなる私の気持ちが

まるる とぅっち あな なあじじ あな
말을 듣지 않아 나아지지 않아
言うことを聞かないの よくならないの


お なる ぽぬん ね ぬんびっ そげん ね まんぐぁ かとぅん まみ おぷそ
오 날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
Oh 私を見るあなたの瞳の中に私の気持ちと同じ気持ちはない

するぷご するぷん いりじ に まむる あんだぬん け
슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안다는 게
悲しいことよ あなたの気持ちを知るってことは


ふぃまんい おんぬん ごる あら くれそ のる ぽる ってまだ なん
희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
希望がないって分かってる でもあなたを見るたびに私は

のむ ひんどぅろ のむ さらんへそ
너무 힘들어 너무 사랑해서
すごく苦しい すごく愛してるから

ちんぐらぬん まり あぱ のんじ もったる そん ぱっけ そん な
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
友達っていう言葉が辛い 越えられない線の外に立つ私

あぷんでど うぇ なん きぇそく とらそじる もったじ
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
辛いのにどうして私はずっと背を向けられないんだろう

い Hopeless Love
이 Hopeless Love
この Hopeless Love


Lonely, のる ぽぬん ね まうみ
Lonely, 널 보는 내 마음이
Lonely, あなたを見る私の心が

ふぃまん おんぬん い さらんい
희망 없는 이 사랑이
希望のないこの愛が

ちゃん あぷぎまん はじ
참 아프기만 하지
本当に辛いだけなの


Lonely, のる ぽぬん ね まうみ
Lonely, 널 보는 내 마음이
Lonely, あなたを見る私の心が

ふぃまん おんぬん い さらんい
희망 없는 이 사랑이
希望のないこの愛が

ちゃん あぷぎまん はじ
참 아프기만 하지
本当に辛いだけなの


ふぃまんい おんぬん ごる あら くれそ のる ぽる ってまだ なん
희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
希望がないって分かってる でもあなたを見るたびに私は

のむ ひんどぅろ のむ さらんへそ
너무 힘들어 너무 사랑해서
すごく苦しい すごく愛してるから

ちんぐらぬん まり あぱ のんじ もったる そん ぱっけ そん な
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
友達っていう言葉が辛い 越えられない線の外に立つ私

あぷんでど うぇ なん きぇそく とらそじる もったじ
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
辛いのにどうして私はずっと背を向けられないんだろう

い Hopeless Love
이 Hopeless Love
この Hopeless Love



1003_201504102012351f9.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment