flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】ジミン,Iron - Puss

CategoryAOA
ジミン (AOA) , Iron

Puss

Album : Unpretty Rapstar Semi Final <2015.03.20>

Mnet「UNPRETTY RAP STAR」より








I'm the mother Fucking top madam

さんちょんどぅる よんどん っぺんぬん っかんぺ
삼촌들 용돈 뺏는 깡패
おじさんたちからお小遣いを奪うギャング

くごるろ popping bottle しゃんぺいん
그걸로 popping bottle 샴페인
それで popping bottle シャンパン

さっぷん ぱぱ っぱるがん carpet
사뿐히 밟아 빨간 carpet
ふわりと踏んで 真っ赤な carpet


なむじゃどぅる すむる ちゃんね
남자들 숨을 참네
男たちは息をこらえる

もっちんちょく? ちゃんね
멋진척? 참내
クールなフリ? まあ

になんちん なるる たんね
니남친 나를 탐내
あなたの彼氏は私を欲しがってる

cuz im the motherfucking top madam


っせんてぃまん きぇそんねっとん のん ちょんまる nothing
쎈티만 계속냈던 넌 정말 nothing
強いフリをずっとしてるあなたは本当に nothing

っかごぼに ぴょるごおぷそ のん ちょんまる nothing
까고보니 별거없어 넌 정말 nothing
はがしてみたら大したことないあなたは本当に nothing

おっけひん っぺご いじぇぬん ぺうぉ
어깨힘 빼고 이제는 배워
肩の力を抜いてもう学んで

わんじょに ちょんぼけ よじゃぱん なぼるれおん
완전히 정복해 여자판 나폴레옹
完全に征服している女性版ナポレオン


いじぇ っしぶる ごり おぷち
이제 씹을 거리 없지
もう噛む意味ないでしょ

たんむる っぱじん っこむる おくっちろ ちるごん っしぼぶぁら
단물 빠진 껌을 억지로 질겅 씹어봐라
味がなくなったガムを無理にくちゃくちゃ噛んでみな

かちゅれ に とくっちゅがり
가출해 니 턱주가리
家出するよ あなたの下顎

かすめ とくっぷてぃょ っぱるり
가슴에 턱붙여 빨리
胸に顎を付けて早く

こげっくどく everybody bounce
고개끄덕 everybody bounce
うなずいて everybody bounce

im sick of them puss


puss puss
bitch you a freaking puss puss x2


im the mofucking top man

にね ぴじにすぬん たうめ
니네 비지니스는 다음에
君のビジネスは次に

imma make her super star man
cuz im a motherfuking top man

ねが っとぅるじゅる もるらっち?
내가 뜰줄 몰랐지?
僕がビックになるとは思わなかっただろ?

くんばん ちるじゅる あらんぬんで もどぅ のるらっち?
금방 질줄 알았는데 모두 놀랐지?
すぐに負けると思ってみんな驚いただろ?

わんじょんちぇろ おらわんね あいおんめぬん ぴゆん
완전체로 돌아왔네 아이언맨은 피융
完全体に戻ったよ アイアンマンはピユン

from the "Rock Bottom" っぺご ちゅんぶ fake shit
from the "Rock Bottom" 빼고 전부 fake shit
from the "Rock Bottom" 除いて全部 fake shit

all the motherfuckers pissed off

うぇにゃみょん くにょん なるる うぃはん ぴそ
왜냐면 그년 나를 위한 비서
なぜなら彼女は僕のための秘書

あに くにょん なるる うぃはん しそ
아니 그년 나를 위한 시소
いや、彼女は僕のためのシーソー

あにあに くにょん なるる うぃはん ちくっしょ
아니아니 그년 나를 위한 칙쇼
いやいや、彼女は僕のための獣

beast mode!

うりん ちょんぐく とるみょ にね とぅる っぴんっとぅど めいり payday
우린 전국 돌며 니네 들 삥뜯어 매일이 payday
僕たちは全国回って君たちのお金を奪う 毎日が paydayvacay

くどむろ highwayるるたみょ はくっちゅにょんぐぁ
그덤으로 highway를타며 학준형과vacay
そのおまけで highwayに乗る ハクジュン兄さんとvacay

まんどぅろ ぱんばんごくっこく one hunit thousand babies
만들어 방방곡곡 one hunit thousand babies
作る津々浦々 one hunit thousand babies

cuz you are my freaking Puss Puss


puss puss
cuz you are my freaking puss pussx2


yes im the real bad man aye aye
yes im the real bad madam aye aye


im the motherfucking top man
im the motherfucking top madam
im the motherfucking top man
bitch you a fucking puss puss


puss puss
Bitch you a freaking puss puss x2
bitch you a fucking puss



0401_convert_20150404233733.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment