flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ガイン - Paradise Lost

CategoryBrown Eyed Girls
ガイン (Brown Eyed Girls)

Paradise Lost

Mini Album : Hawwah <2015.03.12>






ぷるる っこじょ please
불을 꺼줘 please
灯りを消して please

おどぅん そげ ねが いっする ごや
어둠 속에 내가 있을 거야
闇の中に私はいるの

こじんまる へど つぇ
거짓말 해도 돼
嘘をついてもいい

のぬん ちゃるもったん け おんぬん ごや
너는 잘못한 게 없는 거야
あなたは間違っていないわ


Let me do it

ちぐんぶと のん ちょうん っくむる っくぬん ごや
지금부터 넌 좋은 꿈을 꾸는 거야
今からあなたは良い夢を見るの

Let me do it

のうぇ きっかえ ぬね そね
너의 귓가에 눈에 손에
あなたの耳に目に手に

せぎょのっぬん days なぎん かとぅん night
새겨놓는 days 낙인 같은 night
刻まれる days 烙印のような night


Anyone looking for the paradise lost

たるこまん っくるちょろん ちょうん こ まりや
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
甘い蜜のように良いものよ

Maybe I am that your diamond lost

みちげ たんなぬん ちょうん こ まりや
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
狂うほど欲しい良いものよ


I feel. I’m real

ちぐん のん おでぃや
지금 넌 어디야
今あなたはどこにいるの?

ちぐん なん こうぇ た paradise
지금 난 거의 다 paradise
今私はほとんど paradise

I’m here. I’m yours

いごんまん きおけ
이것만 기억해
これだけは覚えて

You and I, another paradise


ぷるる きょじょ please
불을 켜줘 please
灯りをつけて please

にが なるる ちょんぶ ぽる す いっけ
니가 나를 전부 볼 수 있게
あなたが私をすべて見ることができるように

い すんがん うりん free
이 순간 우린 free
この瞬間、私たちは free

とらがご しぷん ごすん おぷそ
돌아가고 싶은 곳은 없어
戻りたいところなんてない


みっち ま
믿지 마
信じないで

ね もくっそりが あにん もどぅん まるん
내 목소리가 아닌 모든 말은
私の声じゃないすべての話は

こじんまる
거짓말


のる ふんどぅるりょぬん もどぅん ごっとぅる
널 흔들려는 모든 것들
あなたを揺さぶろうとするすべてのもの

Stop stop stop stop


Anyone looking for the paradise lost

たるこまん っくるちょろん ちょうん こ まりや
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
甘い蜜のように良いものよ

Maybe I am that your diamond lost

みちげ たんなぬん ちょうん こ まりや
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
狂うほど欲しい良いものよ


I feel. I’m real

ちぐん のん おでぃや
지금 넌 어디야
今あなたはどこにいるの?

ちぐん なん こうぇ た paradise
지금 난 거의 다 paradise
今私はほとんど paradise

I’m here. I’m yours

いごんまん きおけ
이것만 기억해
これだけは覚えて

You and I, another paradise


They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
So that they can control you and me


Anyone looking for the paradise lost

もっちん まる こじんまる ぴりょ おぷそ とぬん
멋진 말 거짓말 필요 없어 더는
素敵な言葉、嘘、必要ない これ以上

You are my, and I’m your diamond lost

かとぅん ぱん かとぅん たる てやん あぺ うりん
같은 밤 같은 달 태양 앞에 우린
同じ夜、同じ月、太陽の前に私たちは


I feel. I’m real

ちぐん のん おでぃや
지금 넌 어디야
今あなたはどこにいるの?

ちぐん なん こうぇ た paradise
지금 난 거의 다 paradise
今私はほとんど paradise

I’m here. I’m yours

いごんまん きおけ
이것만 기억해
これだけは覚えて

You and I, another paradise



→歌詞・和訳一覧へ
→【Brown Eyed Girls】歌詞・和訳一覧へ

1301_20150313200933010.jpg




関連記事

2 Comments

モト  

和訳 とても素敵です

https://www.youtube.com/watch?v=YZnGCt6pazI

出来たらなんですが Hawwahの 6曲目 Guilty和訳していただけると嬉しいです。

ガインさん好きです

2015/03/25 (Wed) 21:31 | REPLY |   

ゆこ  

Re: 和訳 とても素敵です

モト さん、
もちろんです!
ありがとうございます(^-^)

2015/03/27 (Fri) 19:21 | REPLY |   

Post a comment