flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】4MINUTE - Show Me

Category4Minute
4MINUTE

Show Me


Mini Album : Crazy <2015.02.09>






よぎそど ちょぎそど かっこ しぷって
여기서도 저기서도 갖고 싶대
ここでもあそこでも欲しいんだって

ねが おっちょるれ にが はんぼん かじょぼるれ
내가 어쩔래 네가 한번 가져볼래
私をどうするつもり? あなたが一度手にしてみて

せんがくちょろん しうん さんでぬん あにる こや
생각처럼 쉬운 상대는 아닐 거야
思ってるほど簡単な相手じゃないのよ

せんがく もったん せぎぇるる きょんほまげ つぇる こや
생각 못한 세계를 경험하게 될 거야
考えられない世界を経験することになるわ

Oh my god, Oh my god, Oh my god

おっちょるれ にが はんぼん かじょぼるれ
어쩔래 네가 한번 가져볼래
どうするつもり? あなたが一度手にしてみて


Look at me hey guys よぎ ねが わっちゃな
Look at me hey guys 여기 내가 왔잖아
Look at me hey guys ここに私が来たじゃない

たるら なる っとくっぱろ ぷぁ
달라 날 똑바로 봐
違う私をまっすぐ見て

Eh eh eh eh eh eh


Show me show me よぎる ぷぁ
Show me show me 여길 봐
Show me show me ここを見て

Wanna do it do it ったらわ
Wanna do it do it 따라와
Wanna do it do it ついてきて

あるじゃな ったく のうぇ Style
알잖아 딱 너의 Style
分かってるでしょ ぴったりあなたの Style

なななな ななな
나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ


Show me show me よぎる ぷぁ
Show me show me 여길 봐
Show me show me ここを見て

Wanna take it take it かじょが
Wanna take it take it 가져가
Wanna take it take it 奪い去って

あるじゃな ったく のうぇ Type
알잖아 딱 너의 Type
分かってるでしょ ぴったりあなたの Type

なななな ななな
나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ


Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh

おでぃる ぷぁ よよ よぎる ぷぁ
어딜 봐 여여 여길 봐
どこ見てるの? ここを見て


Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh

ったらわ かが かじょが
따라와 가가 가져가
ついてきて 奪い去って


はなるる ぽみょん よるる あら
하나를 보면 열을 알아
一つを見れば十が分かる

なるる ぽみょん きょり たるら
나를 보면 결이 달라
私を見れば質が違う

なる きょくっちど あこ よくっち ま あむ てな
날 겪지도 않고 엮지 마 아무 데나
私を経験してもしていなくても 所構わず

よぎ ぱろ ねが ったく のうぇ Style
여기 바로 내가 딱 너의 Style
ここに まさに私はぴったりあなたの Style

Come on Come on You can’t do it like this


ちぎょぷっとろく ちぐんでぬん Stupid boys
지겹도록 치근대는 Stupid boys
うんざりするほどしつこい Stupid boys

ちぎょぷっとろく ったら はぬん Stupid girls
지겹도록 따라 하는 Stupid girls
うんざりするほど真似する Stupid girls

Yeah eh eh eh eh eh eh
Come on Come on I’m the B.A.E uh


Look at me hey guys よぎ ねが わっちゃな
Look at me hey guys 여기 내가 왔잖아
Look at me hey guys ここに私が来たじゃない

たるら なる っとくっぱろ ぷぁ
달라 날 똑바로 봐
違う私をまっすぐ見て

Eh eh eh eh eh eh


Show me show me よぎる ぷぁ
Show me show me 여길 봐
Show me show me ここを見て

Wanna do it do it ったらわ
Wanna do it do it 따라와
Wanna do it do it ついてきて

あるじゃな ったく のうぇ Style
알잖아 딱 너의 Style
分かってるでしょ ぴったりあなたの Style

なななな ななな
나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ


Show me show me よぎる ぷぁ
Show me show me 여길 봐
Show me show me ここを見て

Wanna take it take it かじょが
Wanna take it take it 가져가
Wanna take it take it 奪い去って

あるじゃな ったく のうぇ Type
알잖아 딱 너의 Type
分かってるでしょ ぴったりあなたの Type

なななな ななな
나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ


Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh

おでぃる ぷぁ よよ よぎる ぷぁ
어딜 봐 여여 여길 봐
どこ見てるの? ここを見て


Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh

ったらわ かが かじょが
따라와 가가 가져가
ついてきて 奪い去って


えっそぶぁっちゃ こぎっかじん Girl girl girl
애써봤자 거기까진 Girl girl girl
頑張ってもそこまで Girl girl girl

She’s not your type

Coolはん がね ねげ ったぎん Girl girl girl
Cool한 내가 네게 딱인 Girl girl girl
Coolな私はあなたにぴったりの Girl girl girl

Hey I’m your type


Baby pay attention
Maybe I’ll kiss you

ったらわ ぷぁ おぬる ぱん
따라와 봐 오늘 밤
ついてきて 今夜

Hey


Show me show me よぎる ぷぁ
Show me show me 여길 봐
Show me show me ここを見て

Wanna do it do it ったらわ
Wanna do it do it 따라와
Wanna do it do it ついてきて

あるじゃな ったく のうぇ Style
알잖아 딱 너의 Style
分かってるでしょ ぴったりあなたの Style

なななな ななな
나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ


Show me show me よぎる ぷぁ
Show me show me 여길 봐
Show me show me ここを見て

Wanna take it take it かじょが
Wanna take it take it 가져가
Wanna take it take it 奪い去って

あるじゃな ったく のうぇ Type
알잖아 딱 너의 Type
分かってるでしょ ぴったりあなたの Type

なななな ななな
나나나나 나나나
ナナナナ ナナナ


Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh

おでぃる ぷぁ よよ よぎる ぷぁ
어딜 봐 여여 여길 봐
どこ見てるの? ここを見て


Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh

ったらわ かが かじょが
따라와 가가 가져가
ついてきて 奪い去って



1001_201502102003283cf.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment