flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】MAMAMOO - 내 눈 속엔 너 (My everything)

CategoryMAMAMOO
MAMAMOO

내 눈 속엔 너
(ね ぬん そげん の / 私の目の中にはあなた / My everything)

Single : 스파이 Code No.4 (Spy Code No.4) <2015.02.06>

KBSドラマ「スパイ」OST







ぬぬる っとど ぽる す おぷそ
눈을 떠도 볼 수 없어
目を開けていても見ることができない

ごろ ぷぁど かる す おぷそ
걸어 봐도 갈 수 없어
歩いていても行くことができない

うろ ぬじゅん はぬる あれそ
울어 늦은 하늘 아래서
泣く 暗くなった空の下で


ねげ たん はるが なまったみょん
내게 단 하루가 남았다면
私にただ一日残っていたら

ほく ねいりらみょん
혹 내일이라면
もし明日なら

くってん まるる はる す いっするっか
그땐 말을 할 수 있을까
その時は言うことができるかな


さらんはんだご
사랑한다고
愛してるって

ぬる くれわったご
늘 그래왔다고
いつもそう言ってきた

っとるりむる かんちゅご
떨림을 감추고
震えを隠して

みょっ なるる さらんへぬんじ
몇 날을 사랑했는지
何日愛したのか

へありる す おぷたご
헤아릴 수 없다고
計り知れない


ね ぬん そげん の ね まん そげん の
내 눈 속엔 너 내 맘 속엔 너
私の目の中にはあなた 私の心の中にはあなた

My everything My everything

い さらんうぇ まじまげ いっそ ちょ
이 사랑의 마지막에 있어 줘
この愛の終わりにいて


すむる ね しがん のる っくん っくぬん ぱん
스물 네 시간 널 꿈 꾸는 밤
24時間あなたを夢見る夜

ね さらんい ぬんむれ たち あけ あな ちょ
내 사랑이 눈물에 닿지 않게 안아 줘
私の愛が涙に触れないように抱きしめて


ほんじゃらご ぬっきょじる って
혼자라고 느껴질 때
一人だと感じるとき

おん かすみ まめるる って
온 가슴이 메마를 때
胸のすべてが乾いたとき

く なる のらん ぴが ねりょっそ
그 날 너란 비가 내렸어
その日あなたという雨が降った


おどぅん おどぅめそ へめいる って
어둔 어둠에서 헤매일 때
暗い闇を彷徨ったとき

かる きるる いるる って
갈 길을 잃을 때
行く道を失ったとき

く なる のらん ぴょるる ぽあっそ
그 날 너란 별을 보았어
その日あなたという星を見た


すみ たうる とぅっ
숨이 닿을 듯
息が届くように

とぅ そね たむる とぅっ
두 손에 담을 듯
両手で触れられるように

かっかい いっそど
가까이 있어도
近くにいても

と かみょん もろじるっか ぷぁ
더 가면 멀어질까 봐
もっと近づくと遠ざかるみたいで

もんちょいっとん なじまん
멈춰있던 나지만
止まっていた私だけど


ね ぬん そげん の ね まん そげん の
내 눈 속엔 너 내 맘 속엔 너
私の目の中にはあなた 私の心の中にはあなた

My everything My everything

い さらんうぇ まじまげ いっそ ちょ
이 사랑의 마지막에 있어 줘
この愛の終わりにいて


すむる ね しがん のる っくん っくぬん ぱん
스물 네 시간 널 꿈 꾸는 밤
24時間あなたを夢見る夜

ね さらんい ぬんむれ たち あけ あな ちょ
내 사랑이 눈물에 닿지 않게 안아 줘
私の愛が涙に触れないように抱きしめて


にが おんぬん なぬん
니가 없는 나는
あなたなしの私は

ねが あにる てにっか
내가 아닐 테니까
私じゃないから

なろ さる す いっけ きょて いっそ ちょ
나로 살 수 있게 곁에 있어 줘
私で生きられるようにそばにいて


ね ぬん そげん の ね まん そげん の
내 눈 속엔 너 내 맘 속엔 너
私の目の中にはあなた 私の心の中にはあなた

なん の っぷにや なん の はなや
난 너 뿐이야 난 너 하나야
私にはあなただけよ 私にはあなた一人

My everything My everything

い さらんうぇ く しじゃぐん のにっか
이 사랑의 그 시작은 너니까
この愛の始まりはあなただから


おでぃえそな おんじぇっかじな
어디에서나 언제까지나
どこでも、いつまでも

なん おろじ よんうぉに のまん さらんはる こや
난 오로지 영원히 너만 사랑할 거야
私はただ永遠にあなただけを愛するわ


My destiny My destiny It’s you



0701_201502071623538ab.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment