flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】ソユ - 다이아몬드 (Diamond)

CategorySISTAR
ソユ (SISTAR)

다이아몬드 (ダイアモンド / Diamond)

Single : 눈의여왕2-트롤의 마법거울 OST (雪の女王2-トロールの魔法の鏡 OST) <2014.12.10>

映画「雪の女王2-トロールの魔法の鏡」OST






もどぅ ねげ まらじ
모두 내게 말하지
みんな私に言うの

はぬれ そうぉぬる ぴるみょん
하늘에 소원을 빌면
空に願い事を祈れば

た いるぉじんだご いるぉじんだご
다 이뤄진다고 이뤄진다고
すべて叶うって、叶うって

もっちん ねいるる きだりょ
멋진 내일을 기다려
素敵な明日を待つ


ちゃがうん おるん そげ
차가운 얼음 속에
冷たい氷の中に

くどぼりん ほっつぇん っくんどぅるど
굳어버린 헛된 꿈들도
固まった虚しい夢も

た さらじんだご さらじんだご
다 사라진다고 사라진다고
すべて消えるって、消えるって

のるる のぎょじゅる まぼび ぴりょへ
너를 녹여줄 마법이 필요해
あなたを溶かす魔法が必要なの


もどぅ ちゃかん ちょく っぽね
모두 착한 척 뻔해
みんなに優しいフリ 分かりやすい

もどぅ のる あるじ もって
모두 널 알지 못해
誰もあなたを知らない

But I’ll never give up

たし ぴっなる くで
다시 빛날 그대
もう一度輝くあなた


ちちる ってぬん ねげ きで
지칠 때는 내게 기대
疲れたときは私に頼って

ね ぬね の ぽよ
내 눈에 너 보여
私の目にはあなたが見えるわ

と ふぁなげ ぴっなる
더 환하게 빛날
もっと明るく輝く

のん なうぇ だいあもんどぅいんごる
넌 나의 다이아몬드인걸
あなたは私のダイアモンドなの


Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you
Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you
Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you

おどぅん そげそ ちゃじゅん you’re my diamond
어둠 속에서 찾은 you’re my diamond
暗闇の中で見つけた you’re my diamond


もどぅ ねげ まらじ
모두 내게 말하지
みんな私に言うの

ぷでぃちみょん ちるうろく かんへじょ
부딪히면 칠수록 강해져
ぶつかり打たれるほど強くなる

っと はん ごるん と とぅ ごるん と
또 한 걸음 더 두 걸음 더
また、一歩さらに一歩さらに

たし ちょんちょに ごるみょん つぇ
다시 천천히 걸으면 돼
もう一度ゆっくり歩けばいい


ちゃがぷっけ た おろぶとど
차갑게 다 얼어붙어도
冷たくすべて凍りついても

く うぉねっとん っくみ た っけじょど
그 원했던 꿈이 다 깨져도
願った夢がすべて壊れても

に まうんそく ぴっなぬん ぴょるちょろん
니 마음속 빛나는 별처럼
あなたの胸の中の光る星のように

ぴょんち あぬる く まみ ちゅんよへ
변치 않을 그 맘이 중요해
変わらないその気持ちが大切なの


もどぅ ちゃかん ちょく っぽね
모두 착한 척 뻔해
みんなに優しいフリ 分かりやすい

もどぅ のる あるじ もって
모두 널 알지 못해
誰もあなたを知らない

But I’ll never giving up

のん なうぇ だいあもんどぅいんごる
넌 나의 다이아몬드인걸
あなたは私のダイアモンドなの


Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you
Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you
Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you

おどぅん そげそ ちゃじゅん diamond
어둠 속에서 찾은 diamond
暗闇の中で見つけた diamond


せさんい とぅんうる とるりる って と
세상이 등을 돌릴 때 도
世界が背を向けても

のるる ぴうそど
너를 비웃어도
あなたを冷やかしても

ちぐん もんちゅる す おんぬんごる
지금 멈출 수 없는걸
もう止まることはできない

けいむん ちぐんぶと や
게임은 지금부터 야
ゲームは今からよ

に かすんそげ すんぎょどぅん ぴちゅる ったら
네 가슴속에 숨겨둔 빛을 따라
あなたの胸の中に隠された光に従って

ぽだ ふぁなげ ぴちゅる you’re my shining star
보다 환하게 비출 you’re my shining star
もっと明るく照らす you’re my shining star


Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you
Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you
Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you

のん なうぇ diamond
넌 나의 diamond
あなたは私の diamond


Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you
Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you
Oh I’m never giving up on;
I’m never giving up on you

おどぅん そげそ ちゃじゅん you’re my diamond
어둠 속에서 찾은 you’re my diamond
暗闇の中で見つけた you’re my diamond



1201_20141212194836ec6.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment