flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】Wa$$up - 시끄러워U (Shut Up U)

CategoryWa$$up
Wa$$up

시끄러워U
(しっくろうぉU / うるさいU / Shut Up U)

Mini Album : Showtime <2014.11.24>






Love my style take take my style~
Love my style take take my style~

Yeah~ Hey boy Wassup
Yeah~ Hey boy Wassup
Yeah~ Hey boy Wassup
Yeah~ Hey boy


Rrrrr Go!

むぉ いろけ ちるちょくっこりょ? くらじ もったげ
뭐 이렇게 질척거려? 쿨하지 못하게
何でこんなにべたついてるの? クールじゃない

うぇ いろけ めだるりに? うりん いみ っくてぃんで
왜 이렇게 매달리니? 우린 이미 끝인데
どうしてこんな風にすがりつくの? 私たちはもう終わりなのに

いじぇ わそ おっちょらぐ? なむじゃだぷっち もったげ
이제 와서 어쩌라구? 남자답지 못하게
今になってどうして? 男らしくない

いじぇ くまん っこじょじゅるれ っこる ぽぎど しるに
이제 그만 꺼져줄래 꼴 보기도 싫으니
もうそろそろ消えてよ 姿を見るのも嫌だから


Work for me baby Work for me baby You got it
Work for me Work for me Work for me Baby


I don’t wanna know なぬん あるごしぷっち あな
I don’t wanna know 나는 알고싶지 않아
I don’t wanna know 私は知りたくない

I just wanna go しっくろうぉゆ
I just wanna go 시끄러워유
I just wanna go うるさいよ

They don’t need to know こじがとぅん のうぇ さらん
They don’t need to know 거지같은 너의 사랑
They don’t need to know つまらないあなたの愛

This is how we do くろけ さらゆ
This is how we do 그렇게 살아유
This is how we do そうやって生きるの


Yeah~ Hey boy Wassup
Yeah~ Hey boy Wassup
Yeah~ Hey boy Wassup
Yeah~ Hey boy


ちぇばる ぬな ぷるろど な
제발 누나 불러도 나
お願い、お姉さんって呼ばれても私は

あん とらぶぁ の まるごど な
안 돌아봐 너 말고도 나
振り返らない あなた以外にも私には

うぉなん ぺんどぅり のむ まな
원한 팬들이 너무 많아
怨恨ファンたちがとてもたくさん

So many boys and the girls

ってむね ぬん とら
때문에 눈 돌아
のせいで目が回る

Uh ちゃむるそん Zero むぉが むぉんじど
Uh 참을성 Zero 뭐가 뭔지도
Uh 忍耐力 Zero 何が何だか

もるみょんど めいる きだりに
모르면서 매일 기다리니
分からないのに毎日待の?

めだる りぬん ごるろ ちみょん のぬん くんめだる
매달 리는 걸로 치면 너는 금메달
すがりつくことだけすればあなたは金メダル


Work for me baby Work for me baby You got it
Work for me Work for me Work for me Baby


I don’t wanna know なぬん あるごしぷっち あな
I don’t wanna know 나는 알고싶지 않아
I don’t wanna know 私は知りたくない

I just wanna go しっくろうぉゆ
I just wanna go 시끄러워유
I just wanna go うるさいよ

They don’t need to know こじがとぅん のうぇ さらん
They don’t need to know 거지같은 너의 사랑
They don’t need to know つまらないあなたの愛

This is how we do くろけ さらゆ
This is how we do 그렇게 살아유
This is how we do そうやって生きるの


Love my style take take my style~
Love my style take take my style~
Love my style take take my style~
Love my style take take my style~


I don’t wanna know なぬん あるごしぷっち あな
I don’t wanna know 나는 알고싶지 않아
I don’t wanna know 私は知りたくない

I just wanna go go go go Yeah~

They don’t need to know こじがとぅん のうぇ さらん
They don’t need to know 거지같은 너의 사랑
They don’t need to know つまらないあなたの愛

This is how we do do do do Yeah~


I don’t wanna know なぬん あるごしぷっち あな
I don’t wanna know 나는 알고싶지 않아
I don’t wanna know 私は知りたくない

I just wanna go しっくろうぉゆ
I just wanna go 시끄러워유
I just wanna go うるさいよ

They don’t need to know こじがとぅん のうぇ さらん
They don’t need to know 거지같은 너의 사랑
They don’t need to know つまらないあなたの愛

This is how we do くろけ さらゆ
This is how we do 그렇게 살아유
This is how we do そうやって生きるの


Yeah~ Hey boy Wassup
Yeah~ Hey boy Wassup
Yeah~ Hey boy Wassup
Yeah~ Hey boy



0401_20141204193002e63.jpg




0 Comments

Post a comment