flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ニコル - LOVE

Categoryニコル
ニコル

LOVE


Mini Album : First Romance <2014.11.19>






きん ちゃめそ っけおなに もどぅん け ちぇじゃりる いろんねよ
긴 잠에서 깨어나니 모든 게 제자릴 잃었네요
長い眠りから目を覚ますとすべてが元の場所を失っていた

ぴっ はんじゅるぎ ちょちゃ おぷし おどぅめ な ほるろ そいんねよ
빛 한줄기 조차 없이 어둠에 나 홀로 서있네요
光が一筋さえない闇に私ひとりで立っているの

なん ぬぐじょ きおくっくぁ はんっけ ちゅんよはん むぉんがる いるん とぅってよ
난 누구죠 기억과 함께 중요한 뭔갈 잃은 듯 해요
私は誰? 記憶とともに大切な何かを失ったみたい


なるる ちゃっこ いっそよ なる あしなよ ね いるん ぷるろじょよ
나를 찾고 있어요 날 아시나요 내 이름 불러줘요
私を探しているの 私を知ってる? 私の名前を呼んでよ

かすん はん きょね ぱらみ ぷねよ なん むすん いる いっそっとん こじょ
가슴 한 켠에 바람이 부네요 난 무슨 일 있었던 거죠
胸の一部に風が吹く 私に何があったの?


なるる ちゃじゃ ちゅせよ なる もるなよ むぉんが なん くりうぉよ
나를 찾아 주세요 날 모르나요 뭔가 난 그리워요
私を見つけてよ 私が分からないの? 何かが私は恋しいの

ねが うぬん ごん ね まん あぷん ごん いゆる あぬん ごん の ぱっけん
내가 우는 건 내 맘 아픈 건 이율 아는 건 너 밖엔..
私が泣くのは、私の心が苦しいのは 理由が分かるのはあなたしか..


ね ぬん あぺ もどぅん け た ねげぬん うぇ いり なっそんがよ
내 눈 앞에 모든 게 다 내게는 왜 이리 낯선가요
私の目の前のすべてが全部私にはどうして見慣れないの?

こび なじょ すちる って まだ っとぅっ もるる するぷみ いくひねよ
겁이 나죠 스칠 때 마다 뜻 모를 슬픔이 읽히네요
怖くなる 触れるたびに訳の分からない悲しみが見えるの


なるる ちゃっこ いっそよ なる あしなよ ね いるん ぷるろじょよ
나를 찾고 있어요 날 아시나요 내 이름 불러줘요
私を探しているの 私を知ってる? 私の名前を呼んでよ

かすん はん きょね ぱらみ ぷねよ なん むすん いる いっそっとん こじょ
가슴 한 켠에 바람이 부네요 난 무슨 일 있었던 거죠
胸の一部に風が吹く 私に何があったの?


なるる ちゃじゃ ちゅせよ なる もるなよ むぉんが なん くりうぉよ
나를 찾아 주세요 날 모르나요 뭔가 난 그리워요
私を見つけてよ 私が分からないの? 何かが私は恋しいの

ねが うぬん ごん ね まん あぷん ごん いゆる あぬん ごん の ぱっけん
내가 우는 건 내 맘 아픈 건 이율 아는 건 너 밖엔..
私が泣くのは、私の心が苦しいのは 理由が分かるのはあなたしか..


なん おでぃ いんなよ ねが むぉる あらや はじょ 
난 어디 있나요 내가 뭘 알아야 하죠
私はどこにいるの? 私は何を知っておくべきなの?

もどぅ ほるらんすろうぉ ね さみ おんきん とぅっ てそ
모두 혼란스러워 내 삶이 엉킨 듯 해서
すべて紛らわしい 私の人生は絡まったみたいで


なん てちぇ ぬぐんがよ ね いるん ぷるろじょよ
난 대체 누군가요 내 이름 불러줘요
私は一体誰なの? 私の名前を呼んでよ

かすん はん きょね ぱらみ ぷねよ なん むすん いる いっそっとん こじょ
가슴 한 켠에 바람이 부네요 난 무슨 일 있었던 거죠
胸の一部に風が吹く 私に何があったの?


なるる ちゃじゃ ちゅせよ なる もるなよ むぉんが なん くりうぉよ
나를 찾아 주세요 날 모르나요 뭔가 난 그리워요
私を見つけてよ 私が分からないの? 何かが私は恋しいの

ねが うぬん ごん ね まん あぷん ごん いゆる あぬん ごん の ぱっけん
내가 우는 건 내 맘 아픈 건 이율 아는 건 너 밖엔..
私が泣くのは、私の心が苦しいのは 理由が分かるのはあなたしか..



2002.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment