flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】Melody Day チャヒ - 난 못해요 (I Can't)

CategoryMelody Day
チャヒ (Melody Day)

난 못해요 (なん もってよ / 私はできません / I Can't)

Single : 내일도 칸타빌레 Part.2 (ネイルもカンタービレ OST Part.2) <2014.11.17>

KBSドラマ「ネイルもカンタービレ」OST






なん もってよ くでるる っとなぬん いる
난 못해요 그대를 떠나는 일
私にはできないの あなたから離れることなんて

なん あんづぇよ くでるる ちうぬん いる
난 안돼요 그대를 지우는 일
私にはできないの あなたを消すことなんて

なん もってよ くでるる ぽねぬん いる
난 못해요 그대를 보내는 일
私にはできないの あなたを見送ることなんて

なん あんづぇよ あむろち あけ さぬん いる
난 안돼요 아무렇지 않게 사는 일
私にはできないの 何事もなかったように生きることなんて

いろけ ぽごぷんで いろけ くりうんで
이렇게 보고픈데 이렇게 그리운데
こんなに会いたいのに こんなに恋しいのに


くでが ちゅどん はるはるぬん
그대가 주던 하루하루는
あなたがくれた一日一日に

くでが さるどん すんがんすんがぬん
그대가 살던 순간순간은
あなたが生きた一瞬一瞬に

さらんい まんなよ くでる ちゃんぬん ね まん
사랑이 맞나요 그댈 찾는 내 맘
愛はあったの? あなたを捜す私の心

おっとけ たるれよ
어떻게 달래요
どうやって慰めればいいの?

すちょがぬん さらんいだ ぱぼ かとぅん ね みりょにだ
스쳐가는 사랑이다 바보 같은 내 미련이다
すれ違う愛 バカみたいな私の未練

ねげ まるる へぶぁど こじんまるる へぶぁど
내게 말을 해봐도 거짓말을 해봐도
自分に言い聞かせても嘘をついてみても


ちゃる あんづぇよ ね まむる いぎぬん いる
잘 안돼요 내 맘을 이기는 일
本当にできないの 自分の気持ちに勝つことなんて

な ほんじゃそ くで おぷし くでる あなよ
나 혼자서 그대 없이 그댈 안아요
私一人であなたなしであなたを抱きしめる

ちゃる あんづぇよ ぬんむるる かんちゅぬん いる
잘 안돼요 눈물을 감추는 일
本当にできないの 涙を隠すことなんて

あるじゃなよ くで おぷし さる す おんぬん なる
알잖아요 그대 없이 살 수 없는 날
分かるでしょ? あなたなしじゃ生きられない私

のむ ひみ とぅろよ ちょんまるろ ひみ とぅろよ
너무 힘이 들어요 정말로 힘이 들어요
とても辛い 本当に辛い


くでが ちゅどん はるはるぬん
그대가 주던 하루하루는
あなたがくれた一日一日に

くでが さるどん すんがんすんがぬん
그대가 살던 순간순간은
あなたが生きた一瞬一瞬に

さらんい まんなよ くでる ちゃんぬん ね まん
사랑이 맞나요 그댈 찾는 내 맘
愛はあったの? あなたを捜す私の心

おっとけ たるれよ
어떻게 달래요
どうやって慰めればいいの?

すちょがぬん さらんいだ ぱぼ かとぅん ね みりょにだ
스쳐가는 사랑이다 바보 같은 내 미련이다
すれ違う愛 バカみたいな私の未練

ねげ まるる へぶぁど こじんまるる へぶぁど
내게 말을 해봐도 거짓말을 해봐도
自分に言い聞かせても嘘をついてみても


なん あんづぇよ
난 안돼요
私にはできないの

ぬぬる かまぶぁど くでが ぽよよ
눈을 감아봐도 그대가 보여요
目を閉じてみてもあなたが見える

あいちょろん ぽちぇそらど くでる あんご しぽよ
아이처럼 보채서라도 그댈 안고 싶어요
子供みたいに駄々をこねてでもあなたを抱きしめたい

さらんはご しぽよ
사랑하고 싶어요
愛したいの


うぇ くって ねげ うそじょんなよ
왜 그때 내게 웃어줬나요
どうしてあの時私に笑いかけたの?

うぇ くり すぃぷっけ ほらけんなよ
왜 그리 쉽게 허락했나요
どうしてそんなに簡単に許したの?

いろけ あぷんで くでる ちゃんぬん ね まん
이렇게 아픈데 그댈 찾는 내 맘
こんなに辛いあなたを捜す私の心

おっとけ たるれよ
어떻게 달래요
どうやって慰めればいいの?

すちょがぬん さらんいだ ぱぼ がとぅん ね みりょにだ
스쳐가는 사랑이다 바보 같은 내 미련이다
すれ違う愛 バカみたいな私の未練

ねげ まるる へぶぁど こじんまるる へぶぁど
내게 말을 해봐도 거짓말을 해봐도
自分に言い聞かせても嘘をついてみても

なん あんづぇよ
난 안돼요
私にはできないの



1802_20141118220031252.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment