flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】HELLOVENUS - 끈적끈적 (StickySticky)

CategoryHELLO VENUS
HELLOVENUS

끈적끈적
(っくんじょくっくんじょく / ベタベタ / StickySticky)

Single : 끈적끈적 (StickySticky) <2014.11.06>






お おお おお おお
오 오오 오오 오오
Oh ohoh ohoh ohoh

おお おお おお おお
오오 오오 오오 오오
Ohoh ohoh ohoh ohoh

お おお おお おお
오 오오 오오 오오
Oh ohoh ohoh ohoh

おお おお おお おお
오오 오오 오오 오오
Ohoh ohoh ohoh ohoh


なん ちょんまる めりょく いっそよ
난 정말 매력 있어요
私には本当に魅力があるの

ねが のむ せくっしはんがよ
내가 너무 섹시한가요
私ってとてもセクシーよね

ねが ぬんびっまん ちょど
내가 눈빛만 줘도
私が視線だけあげても

のん のむ ちょあ ちゅぐる ごる
넌 너무 좋아 죽을 걸
あなたは好きでたまらなくなる


ぬぬる ってる す おぷそよ なる ぱらぼぬん
눈을 뗄 수 없어요 날 바라보는
目を離すことができない 私を見て

のうぇ っとぅごうん ぬんぎれ
너의 뜨거운 눈길에
あなたの熱い視線に

など まみ っとるりょ
나도 맘이 떨려
私も心が震える


とぅ そん っこく ちゃぷっこ ごんのれる ぷるみょ
두 손 꼭 잡고 콧노랠 부르며
両手をしっかり握って鼻歌を歌って

さらんうる そくっさぎょよ~ oh Baby
사랑을 속삭여요~ oh Baby
愛をささやく~ oh Baby


っくんじょくっくんじょかげ あすらすらげ
끈적끈적하게 아슬아슬하게
ベタベタするようにきわどく

あなじゅるれ のる とぅるれ ね ぎょて おぬる ぱん
안아줄래 널 둘래 내 곁에 오늘 밤
抱きしめてくれる? あなたを置くわ 私のそばに 今夜

っくんじょくっくんじょかげ っちゃりっちゃりったげ
끈적끈적하게 짜릿짜릿하게
ベタベタするようにビリビリするように

たがおるれ のん するれ なる ちゃばぶぁよ tonight
다가올래 넌 술래 날 잡아봐요 tonight
近づいてくれる? あなたは鬼 私を捕まえてみて tonight


お おお おお おお
오 오오 오오 오오
Oh ohoh ohoh ohoh

おお おお おお おお
오오 오오 오오 오오
Ohoh ohoh ohoh ohoh

お おお おお おお
오 오오 오오 오오
Oh ohoh ohoh ohoh

おお おお おお おお
오오 오오 오오 오오
Ohoh ohoh ohoh ohoh


あっちらっちらげ なる
아찔아찔하게 날
くらくらするような私

おじろじらげ の ってむね
어질어질하게 너 때문에
くらくらする あなたのせいで

ぱるぐれへじん ね とぅ ぽる
발그레해진 내 두 볼
ほんのり赤くなった私の頬

おでぃる くりど ぱっぴ かしな い もっつぇん そん
어딜 그리도 바삐 가시나 이 못된 손
どこをそんなに急いでるの? この悪い手


ちょこるりっ かた のうぇ
초콜릿 같아 너의
チョコレートみたい あなたの

く たるこまん まれ なうぇ まん
그 달콤한 말에 나의 맘
その甘い言葉に私の心は

にがぼりん さたんまにゃん
녹아버린 사탕마냥
溶けてしまったアメのように

に そんばだく あねそ っくんじょく っくんじょくっこりょ
니 손바닥 안에서 끈적 끈적거려
あなたの手の中でベタベタべたつく


とぅ そん っこく ちゃぷっこ ごんのれる ぷるみょ
두 손 꼭 잡고 콧노랠 부르며
両手をしっかり握って鼻歌を歌って

さらんうる そくっさぎょよ~ oh Baby
사랑을 속삭여요~ oh Baby
愛をささやく~ oh Baby


っくんじょくっくんじょかげ あすらすらげ
끈적끈적하게 아슬아슬하게
ベタベタするようにきわどく

あなじゅるれ のる とぅるれ ね ぎょて おぬる ぱん
안아줄래 널 둘래 내 곁에 오늘 밤
抱きしめてくれる? あなたを置くわ 私のそばに 今夜

っくんじょくっくんじょかげ っちゃりっちゃりったげ
끈적끈적하게 짜릿짜릿하게
ベタベタするようにビリビリするように

たがおるれ のん するれ なる ちゃばぶぁよ tonight
다가올래 넌 술래 날 잡아봐요 tonight
近づいてくれる? あなたは鬼 私を捕まえてみて tonight


お おお おお おお
오 오오 오오 오오
Oh ohoh ohoh ohoh

おお おお おお おお
오오 오오 오오 오오
Ohoh ohoh ohoh ohoh

お おお おお おお
오 오오 오오 오오
Oh ohoh ohoh ohoh

おお おお おお おお
오오 오오 오오 오오
Ohoh ohoh ohoh ohoh


I’m in love な くで かすめ
I’m in love 나 그대 가슴에
I’m in love 私はあなたの胸に

ぷく っぱじょぼりょ へお なおる すど おぷけ
푹 빠져버려 헤어 나올 수도 없게
どっぷりハマってしまって抜け出すこともできない

っくぁく あなじょよ たるこまげ まれじょよ
꽉 안아줘요 달콤하게 말해줘요
ぎゅっと抱きしめて 甘く言ってくれる?

っくんじょかげ woo~
끈적하게 woo~
べたつくように woo~

うり とぅるまぬぇ tonight
우리 둘만의 tonight
私たち二人だけの tonight


お おお おお おお
오 오오 오오 오오
Oh ohoh ohoh ohoh

おお おお おお おお
오오 오오 오오 오오
Ohoh ohoh ohoh ohoh

お おお おお おお
오 오오 오오 오오
Oh ohoh ohoh ohoh

おお おお おお おお
오오 오오 오오 오오
Ohoh ohoh ohoh ohoh



0701_20141107204200295.jpg

→【HELLOVENUS】歌詞・和訳一覧へ




関連記事

0 Comments

Post a comment