flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】イチゴミルク(Strawberry Milk) - Feel So Good

CategoryCRAYON POP
イチゴミルク (Strawberry Milk)

Feel So Good

Mini Album : The 1st. Mini Album <2014.10.15>






I feel so good!
Woo Woo Woo Yeah!
I feel so good!
Woo Woo Woo Yeah!

とぅんどぅんっぱってぃ っぱりっぱっぱ
둠둠빠띠 빠리빠빠
トゥンドゥンパッティ パリパッパ

とぅんどぅんっぱってぃ っぱりっぱっぱ
둠둠빠띠 빠리빠빠
トゥンドゥンパッティ パリパッパ

I feel so good!


ちゅむぬる うぇうぉぼるっか しんするらん あじょっしど
주문을 외워볼까 심술난 아저씨도
呪文を覚えてみようかな 意地悪なおじさんも

ちゅむぬる ごろぼるっか ふぁがなん あがっしど
주문을 걸어볼까 화가난 아가씨도
呪文をかけてみようかな 怒ってるお嬢さんも

ぴごね っちどぅん さらんどぅる おぬるん うそぶぁ
피곤에 찌든 사람들 오늘은 웃어봐
疲れてやつれた人たち 今日は笑ってみて

るるるらるら るるるるる らるら
룰루랄라 룰룰루 랄라
ルルルラルラ ルルルルル ラルラ


Hot! とぅる せっはご! そぬる もりうぃろ おるりご
Hot! 둘 셋하고! 손을 머리위로 올리고
Hot! 二、三! 手を頭の上に上げて

Hot! とぅる せったご! しんなげ っつぃぬんごや!
Hot! 둘 셋하고! 신나게 뛰는거야!
Hot! 二、三! 楽しくジャンプ!

Jump Jump Jump! Jump Jump Jump!

おぬるん いっこ たるりょ! Everybody!
오늘은 잊고 달려! Everybody!
今日は忘れてジャンプ! Everybody!


I feel so good!
Woo Woo Woo Yeah!
I feel so good!
Woo Woo Woo Yeah!

とぅんどぅんっぱってぃ っぱりっぱっぱ
둠둠빠띠 빠리빠빠
トゥンドゥンパッティ パリパッパ

とぅんどぅんっぱってぃ っぱりっぱっぱ
둠둠빠띠 빠리빠빠
トゥンドゥンパッティ パリパッパ

I feel so good!


っちゃじゅんねじま さしる のど あろいごっ っとはん もどぅ ちながぬんごんで
짜증내지마 사실 너도 알어 이것 또한 모두 지나가는건데
イライラしないで 事実、あなたも知ってるでしょ これもすべて過ぎ去るのに

はぬり むのじょど あちめぬん っと くろに の ぽぎはみょん あんづぇ
하늘이 무너져도 아침해는 떠 그러니 너 포기하면 안돼
空が崩れても朝日は昇る だからあなた、あきらめたらダメ

のせのせ おぬるん のせ へんぼかん てみんはんぐく まんどぅろぼせ
노세노세 오늘은 노세 행복한 대한민국 만들어보세
遊ぼう、遊ぼう 今日は遊ぼう 幸せな大韓民国を作ってみよう

あぷっちぷ ふぁんぐわ ぺくっくど (わるわる) おぬるん たがち Party Up!
앞집 황구와 백구도 (왈~왈~) 오늘은 다같이 Party Up!
向かいの黄色い犬も白鷗も (ワン~ワン~) 今日はみんなで一緒に Party Up!


Hot! とぅる せっはご! そぬる もりうぃろ おるりご
Hot! 둘 셋하고! 손을 머리위로 올리고
Hot! 二、三! 手を頭の上に上げて

Hot! とぅる せったご! しんなげ っつぃぬんごや!
Hot! 둘 셋하고! 신나게 뛰는거야!
Hot! 二、三! 楽しくジャンプ!

Jump Jump Jump! Jump Jump Jump!

おぬるん いっこ たるりょ! Everybody!
오늘은 잊고 달려! Everybody!
今日は忘れてジャンプ! Everybody!


I feel so good!
Woo Woo Woo Yeah!
I feel so good!
Woo Woo Woo Yeah!

とぅんどぅんっぱってぃ っぱりっぱっぱ
둠둠빠띠 빠리빠빠
トゥンドゥンパッティ パリパッパ

とぅんどぅんっぱってぃ っぱりっぱっぱ
둠둠빠띠 빠리빠빠
トゥンドゥンパッティ パリパッパ

I feel so good!


I feel so good!
Woo Woo Woo Yeah!
I feel so good!
Woo Woo Woo Yeah!

とぅんどぅんっぱってぃ っぱりっぱっぱ
둠둠빠띠 빠리빠빠
トゥンドゥンパッティ パリパッパ

とぅんどぅんっぱってぃ っぱりっぱっぱ
둠둠빠띠 빠리빠빠
トゥンドゥンパッティ パリパッパ

I feel so good!



Strawberry Milk [The 1st. Mini Album]
01. OK
02. Feel So Good
03. Hello
04. 알려주세요(Tell Me)
05. OK (Inst.)
06. Feel So Good (Inst.)
07. Hello (Inst.)
08. 알려주세요 (Inst.)

1502_20141015224510c87.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment