flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】テティソ - Only U

Category少女時代
少女時代-テティソ

Only U


Mini Album : Holler <2014.09.16>






くぃっかえそ うるりぬん ぷんどぅろうん のうぇ もくっそり
귓가에서 울리는 부드러운 너의 목소리
耳元で響く穏やかなあなたの声

なん ぬぬる っとぅご いっそど
난 눈을 뜨고 있어도
私は目を開けていても

っと かまど きぇそく のるる ちゃっけ つぇ
또 감아도 계속 너를 찾게 돼
また閉じていても、ずっとあなたを探してる

ぽぐなん のうぇ ぷめそ のわ ぬぬる まっちょ
포근한 너의 품에서 너와 눈을 맞춰
温かいあなたの腕の中であなたと目を合わせる

Baby give me one more kiss

Just one more kiss ねげ そくっさぎょじょ
Just one more kiss 내게 속삭여줘
Just one more kiss 私に囁いて


のうぇ みそえ なん うすん じっこ
너의 미소에 난 웃음 짓고
あなたの微笑みで私は笑顔になる

とぅりょうむん いじゅん ちぇろ なるる すんしげ へ
두려움은 잊은 채로 나를 숨쉬게 해
怖いことは忘れたまま私を呼吸させる


You are everything I’ve been looking for

ね きょとぅる ちきょじゅるれ?
내 곁을 지켜줄래?
私を守ってくれる?

のうぇ さらん のらん さらん はんっけ はん すんがんぶと
너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터
あなたの愛、あなたという人 一緒にいた瞬間から

ぱれじん きおげ あぷみ おんでど おんじぇな のえげまん
바래진 기억에 아픔이 온대도 언제나 너에게만
色あせた記憶に辛くなっても、いつもあなただけ

っつぃぬん ね まうむる ちょね ちゅる ごや
뛰는 내 마음을 전해 줄 거야
ときめく私の心を伝えるわ

You You You Only for You You You


にが よぺ いっそど よじょに のる ぽご しぷんで
네가 옆에 있어도 여전히 널 보고 싶은데
あなたがそばにいても、まだあなたに会いたい

なぼだ のる さらんはん
나보다 널 사랑한
自分自身よりもあなたを愛した

ね まうみ ねげ ちょねじぬんじ
내 마음이 네게 전해지는지
私の気持ちはあなたに伝わるかな

ちょぐん と おれん しがぬる のわ いっこ しぽ
조금 더 오랜 시간을 너와 있고 싶어
もうちょっと長い時間をあなたと過ごしたいの

Baby give me one more day

Just one more day なる のち まらじょ
Just one more day 날 놓지 말아줘
Just one more day 私を離さないで


ね とぅ ぬに のるる くりご
내 두 눈이 너를 그리고
私の目はあなたを描いて

いぷっするん のまん ぷるご のる きだりぬんで
입술은 너만 부르고 널 기다리는데
唇はあなただけを呼んで、あなたを待っているのに


You are everything I’ve been looking for

ね きょとぅる ちきょじゅるれ?
내 곁을 지켜줄래?
私を守ってくれる?

のうぇ さらん のらん さらん はんっけ はん すんがんぶと
너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터
あなたの愛、あなたという人 一緒にいた瞬間から

ぱれじん きおげ あぷみ おんでど おんじぇな のえげまん
바래진 기억에 아픔이 온대도 언제나 너에게만
色あせた記憶に辛くなっても、いつもあなただけ

っつぃぬん ね まうむる ちょね ちゅる ごや
뛰는 내 마음을 전해 줄 거야
ときめく私の心を伝えるわ


(Tell me now) たるこまん ひゃんぎろ のるる ぬっきる す いっけ
(Tell me now) 달콤한 향기로 너를 느낄 수 있게
(Tell me now) 甘い香りであなたを感じられるように

(Hold me now) まうめ のる せぎるれ
(Hold me now) 마음에 널 새길래
(Hold me now) 心にあなたを刻む

(Show me now) い すんがに よんうぉなじ あたご へど
(Show me now) 이 순간이 영원하지 않다고 해도
(Show me now) この瞬間が永遠じゃないとしても

My love is for you


You are everything I’ve been looking for

ね きょて もむるろじょ
내 곁에 머물러줘
私のそばにいて

のうぇ さらん のらん さらん はんっけ はん すんがんぶと
너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터
あなたの愛、あなたという人 一緒にいた瞬間から

ぱれじん きおげ あぷみ おんでど
바래진 기억에 아픔이 온대도
色あせた記憶に辛くなっても

よんうぉに はんっけへじょ
영원히 함께해줘
永遠に一緒にいよう


You are everything I’ve been looking for

ね きょとぅる ちきょじゅるれ?
내 곁을 지켜줄래?
私を守ってくれる?

のうぇ さらん のらん さらん はんっけ はん すんがんぶと
너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터
あなたの愛、あなたという人 一緒にいた瞬間から

ふりょじん きおげ するぷみ ぽんじょど
흐려진 기억에 슬픔이 번져도
薄れる記憶に悲しみが広がっても

のまぬる かどぅく たま
너만을 가득 담아
あなただけをいっぱい込めて

っつぃぬん ね まうむん よんうぉなるごや
뛰는 내 마음은 영원할거야
ときめく私の気持ちは永遠なの


You You You Only for You You You
My love is for you



少女時代-テティソ 2nd Mini Album [Holler]
01. Holler
02. 아드레날린 (Adrenaline)
03. 내가 네게 (Whisper)
04. Stay
05. Only U
06. EYES

1333.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment