flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitterやってます 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】OH MY GIRL - Butterfly

CategoryOH MY GIRL
오마이걸 (おまいごる / オーマイガール / OH MY GIRL)

Butterfly

Mini Album : 비밀정원 <2018.01.09>

リクエストいただいた曲です







くで ちょうん ぬっきんぐぁ きぶん ちょうん ひゃんぎろ
그댄 좋은 느낌과 기분 좋은 향기로
あなたは素敵な感じと気持ちいい香りで

ね まめ ならわっちょ
내 맘에 날아왔죠
私の心に飛んできたの

maybe I'm falling in love

ちゃんどぅん ね まうむる たし いるっけうぉっちょ
잠든 내 마음을 다시 일깨웠죠
眠っていた私の心をまた目覚めさせた

could I be falling in love
maybe I'm falling in love


ったっとぅったん いぶる そく くでるる くりぬん
따뜻한 이불 속 그대를 그리는
暖かいふとんの中 あなたを描く

なまぬぇ ちゃんそいぇよ you hoo hoo
나만의 장소예요 you hoo hoo
私だけの場所よ you hoo hoo

you hoo hoo hoo

ちょぐんっしく ぽんじぬん
조금씩 번지는
少しずつ広がる

いろん ね まうむる おっとけ はるっかよ
이런 내 마음을 어떻게 할까요
こんな私の気持ち どうしたらいいのかな


いろけ ほんじゃ こくっちょんはじん あぬる ごえよ
이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
こうして一人で心配するべきじゃないのに

if I were a butterfly
if I were a butterfly

こみんど おぷし ちぐん ねげ ならがげっちょ
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
悩まず今あなたの元に飛んでいくわ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

きぶん ちょうん い ぱらむる たご
기분 좋은 이 바람을 타고
気持ちいいこの風に乗って

with you with you

おでぃどぅん たんじゃん ならがる す いっする ごっ かっちょ
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
どこでもすぐ飛んで行けそうよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly


fly fly のわ な いぇっぷん ごんまん ぽな ぶぁ
fly fly 너와 나 예쁜 것만 보나 봐
fly fly あなたと私 綺麗なものだけ見てるみたい

のる ったら がる ってん
널 따라 갈 땐
あなたについていくときは

に そん っこく ちゃぷっこ がぬん ごる
네 손 꼭 잡고 가는 걸
あなたの手をぎゅっと握って行くの

ね まめ なら わっちょ ぴみりや
내 맘에 날아 왔죠 비밀이야
私の心に飛んできたわ 秘密だよ

maybe I'm falling in love
that's right


に ちゃぐん そんじせ ね まみ そるれぬん ごん
네 작은 손짓에 내 맘이 설레는 건
あなたの小さな手ぶりに私の心がときめいてるのは

could I be falling in love

ぴみりや
비밀이야
秘密だよ

maybe I'm falling in love
that's right


ったっとぅったん いぶる そく くでるる くりぬん
따뜻한 이불 속 그대를 그리는
暖かいふとんの中 あなたを描く

ほんじゃ っと うすみな you hoo hoo
혼자 또 웃음이나 you hoo hoo
一人でまた笑っちゃう you hoo hoo

you hoo hoo hoo

ちょぐんっしく ぽんじぬん
조금씩 번지는
少しずつ広がる

いろん ね まうむる おっとけ はるっかよ
이런 내 마음을 어떻게 할까요
こんな私の気持ち どうしたらいいのかな


いろけ ほんじゃ こくっちょんはじん あぬる ごえよ
이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
こうして一人で心配するべきじゃないのに

if I were a butterfly
if I were a butterfly

こみんど おぷし ちぐん ねげ ならがげっちょ
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
悩まず今あなたの元に飛んでいくわ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

きぶん ちょうん い ぱらむる たご
기분 좋은 이 바람을 타고
気持ちいいこの風に乗って

with you with you

おでぃどぅん たんじゃん ならがる す いっする ごっ かっちょ
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
どこでもすぐ飛んで行けそうよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly


あむ いぇご おぷし ちゃじゃわ
아무 예고 없이 찾아와
何の前触れもなくやってきて

くれそいんじ なん と きぶに みょへ
그래서인지 난 더 기분이 묘해
そのせいなのか私はずっと気分がおかしい

はるはる ぱみ きろじょ
하루하루 밤이 길어져
一日一日 夜が長くなる

あむれど のむ せんがぎ まなじょんな ぶぁ
아무래도 너무 생각이 많아졌나 봐
どうも考え事が多すぎるみたい


いろけ ほんじゃ こくっちょんはじん あぬる ごえよ
이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
こうして一人で心配するべきじゃないのに

if I were a butterfly
if I were a butterfly

こみんど おぷし ちぐん ねげ ならがげっちょ
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
悩まず今あなたの元に飛んでいくわ

if I were a butterfly
if I were a butterfly

きぶん ちょうん い ぱらむる たご
기분 좋은 이 바람을 타고
気持ちいいこの風に乗って

with you with you

おでぃどぅん たんじゃん ならがる す いっする ごっ かっちょ
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
どこでもすぐ飛んで行けそうよ

if I were a butterfly
if I were a butterfly
butterfly



1702_20180117220831e92.jpg

【初回ポスター】 OH MY GIRL (オーマイガール) - 5TH MINI『秘密の庭園』秘密庭園[]ミニアルバム5集/OH MY GIRL オーマイガール/SECRET GARDEN 【国内発送】

価格:2,130円
(2018/1/25 20:02時点)
感想(0件)


和訳リクエストはこちらにコメントおねがいします





関連記事

0 Comments

Post a comment