flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitterやってます 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ソンミ - 주인공 (Heroine)

Categoryソンミ
선미 (そんみ / ソンミ / SUNMI)

주인공 (ちゅいんごん / 主人公 / Heroine)

Single : 주인공 <2018.01.18>





ね もみ ふぁく
내 몸이 확
私の体がパッと

もりが ふぃく
머리가 휙
髪がサッと

とらが おって
돌아가 어때
回っていく どう?

ちぐん きぶに
지금 기분이
今の気分は


うりぬん まち
우리는 마치
私たちはまるで

ちゃそくっかた
자석같아
磁石みたい

そろるる あんご
서로를 안고
お互いを抱きしめて

っと みるちょねにっか
또 밀쳐내니까
また突き放すから


のぬん なる みちげ はご
너는 날 미치게 하고
あなたは私を狂わせて

ちょんしん もっ ちゃりげ へ
정신 못 차리게 해
正気でいられなくする

くれ あるげっち のん ちゃん
그래 알겠지 넌 참
そうよ 分かるでしょ あなたは本当に

なる きが まきげ へ
날 기가 막히게 해
私を呆れさせる


のぬん なる ちゅんちゅげ はご
너는 날 춤추게 하고
あなたは私を踊らせて

する おぷし ちぃはげ へ
술 없이 취하게 해
お酒なしで酔わせる

くれ あるげっち のん ちゃん
그래 알겠지 넌 참
そうよ 分かるでしょ あなたは本当に

ちゃかん なる とかげ へ
착한 날 독하게 해
優しい私を鬼にさせる


うり とぅるまぬぇ
우리 둘만의
私たち二人だけの

い よんふぁえ
이 영화에
この映画の

ちんっちゃ ちゅいんごんうん のよっそ baby
진짜 주인공은 너였어 baby
本当の主人公はあなただった baby

くれ のん おぬるど のだぷっけ
그래 넌 오늘도 너답게
そうよ あなたは今日もあなたらしく

ふぁりょはん ちゅいんごんちょろん
화려한 주인공처럼
華やかな主人公のように


くじょ はどん でろ へ
그저 하던 대로 해
いつも通りにして

くげ あぎょぎらど
그게 악역이라도
それが悪役だとしても

なるる するぷげ へど
나를 슬프게 해도
私を悲しませるとしても

のん のよやまん へ
넌 너여야만 해
あなたはあなたでいなきゃいけない

ねが あぷるじらど
내가 아플지라도
私を苦しませるとしても

するぷん えんでぃんいらご
슬픈 엔딩이라도
悲しいエンディングだとしても


the show must go on
the show must go on


のぬん ぬる っくっちゃんうる ぽご
너는 늘 끝장을 보고
あなたはいつもけりをつけて

もどぅん ごる とぷりょ へ
모든 걸 덮으려 해
すべてを覆い隠そうとする

うぇ なるげるる たらじゅご
왜 날개를 달아주고
どうして翼をつけておいて

ちゅらかじゃ へ
추락하자 해
墜落しようとするの


のぬん ぬる ちゃかじらみょ
너는 늘 착하지라며
あなたはいつもいい子だと言いながら

なる ぬんむる さんきげ はじゃな
날 눈물 삼키게 하잖아
私に涙を飲ませるじゃない

くれ あるげっち あるげっち
그래 알겠지 알겠지
そうよ 分かるでしょ 分かるでしょ

のん なる ほかげ へ
넌 날 혹하게 해
あなたは私を夢中にさせる


うり とぅるまぬぇ
우리 둘만의
私たち二人だけの

い とぅらまえ
이 드라마에
このドラマの

ちんっちゃ ちゅいんごんうん のよっそ baby
진짜 주인공은 너였어 baby
本当の主人公はあなただった baby

くれ のん おぬるど のだぷっけ
그래 넌 오늘도 너답게
そうよ あなたは今日もあなたらしく

ふぁりょはん ちゅいんごんちょろん
화려한 주인공처럼
華やかな主人公のように


くじょ はどん でろ へ
그저 하던 대로 해
いつも通りにして

くげ あぎょぎらど
그게 악역이라도
それが悪役だとしても

なるる するぷげ へど
나를 슬프게 해도
私を悲しませるとしても

のん のよやまん へ
넌 너여야만 해
あなたはあなたでいなきゃいけない

ねが あぷるじらど
내가 아플지라도
私を苦しませるとしても

するぷん えんでぃんいらご
슬픈 엔딩이라도
悲しいエンディングだとしても


the show must go on
the show must go on


くじょ はどん でろ へ
그저 하던 대로 해
いつも通りにして

くげ あぎょぎらど
그게 악역이라도
それが悪役だとしても

なるる するぷげ へど
나를 슬프게 해도
私を悲しませるとしても

のん のよやまん へ
넌 너여야만 해
あなたはあなたでいなきゃいけない

ねが あぷるじらど
내가 아플지라도
私を苦しませるとしても

するぷん えんでぃんいらご
슬픈 엔딩이라도
悲しいエンディングだとしても


the show must go on
the show must go on
you must go on



2102_20180121200212990.jpg
和訳リクエストはこちらにコメントおねがいします





関連記事

0 Comments

Post a comment