flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitterやってます 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】Red Velvet - 봐 (Look)

CategoryRed Velvet
레드벨벳 (れどぅべるべっ / レッドベルベット / Red Velvet)

(ぷぁ / 見て / Look)

Album : Perfect Velvet - The 2nd Album <2017.11.17>







Oh ah oh oh ah
Oh ah oh oh ah ooh ooh
Oh ah oh oh ah
Oh ah oh oh ah ooh ooh


ちょぐん と おるらが っくとんぬん きぇだね
조금 더 올라가 끝없는 계단에
もう少し登っていって 終わりのない階段を

はぬれ おるん たうん ぬっきむる ったらが
하늘에 오른 다음 느낌을 따라가
空に登ったら次は感覚に任せて


まうんそぐる ぽみょん もり うぃろ
마음속을 보면 머리 위로
心の中を見れば頭の上に

ぽいじ あとん せぎぇが
보이지 않던 세계가
見えなかった世界が

ぷり きょじどぅし のうぇ めりょぐる
불이 켜지듯이 너의 매력을
火が灯るようにあなたの魅力に

たむん く ぴちゅる ぴちょぶぁ
닮은 그 빛을 비춰봐
似てるその光で照らしてみて


Uhm ったとぅったん まする かじん
Uhm 따뜻한 맛을 가진
Uhm あたたかい味を持つ

い ぷるびっ So bright
이 불빛 So bright
この光 So bright

のむ いぇっぷん せくっかれ なん Ah
너무 예쁜 색깔에 난 Ah
とても綺麗な色に私は Ah

たんそんい もんちゅじる あな Woo ah
탄성이 멈추질 않아 Woo ah
ため息が止まらない Woo ah


ちぐん ちぐん ちぐん
지금 지금 지금
今 今 今

ぱろ い すんがね た
바로 이 순간에 다
まさにこの瞬間 すべて

よぎ よぎ こぎ ちょぎ ぴちゅろ
여기 여기 거기 저기 빛으로
ここ ここ そこ あそこ 光で

なる ぴちょぶぁ ぶぁ ぶぁ ぶぁ ぶぁ ぶぁ
날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐
私を照らしてみて


うぃほまじ あな に ぬぬる みどぶぁ
위험하지 않아 네 눈을 믿어봐
危なくない あなたの目を信じてみて

こくっちょん きょとぅん おるぐる ぴりょはじ あな
걱정 깃든 얼굴 필요하지 않아
心配そうな顔は必要ない

ぴりょはじ あたご
필요하지 않다고
必要ないんだって


のぷん はぬる うぃるる こっこ しんに
넓은 하늘 위를 걷고 싶니
広い空の上を歩きたいの?

ちんっちゃ に いぇぎるる へぶぁ
진짜 네 얘기를 해봐
本当のあなたの話をしてみて

ぷり きょじん とぅって のぷん ごせそ
불이 켜진 듯해 높은 곳에서
火が灯ったみたい 高いところで

ぱくっけ なる ぴちょっすみょん へ
밝게 날 비췄으면 해
明るく私を照らしてくれればいい


Uhm ったとぅったん まする かじん
Uhm 따뜻한 맛을 가진
Uhm あたたかい味を持つ

い ぷるびっ So bright
이 불빛 So bright
この光 So bright

のむ いぇっぷん せくっかれ なん Ah
너무 예쁜 색깔에 난 Ah
とても綺麗な色に私は Ah

たんそんい もんちゅじる あな Woo ah
탄성이 멈추질 않아 Woo ah
ため息が止まらない Woo ah


ちぐん ちぐん ちぐん
지금 지금 지금
今 今 今

ぱろ い すんがね た
바로 이 순간에 다
まさにこの瞬間 すべて

よぎ よぎ こぎ ちょぎ ぴちゅろ
여기 여기 거기 저기 빛으로
ここ ここ そこ あそこ 光で

なる ぴちょぶぁ ぶぁ ぶぁ ぶぁ ぶぁ ぶぁ
날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐
私を照らしてみて


へ っとぅる ってちょろん のん なる かんっさご
해 뜰 때처럼 넌 날 감싸고
日が昇るときのようにあなたは私を包み込んで

なっ とんあね きぇそく なる あな
낮 동안에 계속 날 안아
昼の間ずっと私を抱きしめる

くるみ なるる かりる ってじょちゃ
구름이 나를 가릴 때조차
雲が私を遮るときさえ

く さいるる っとぅこそ なるる ちゃじゃじゅぎる ぱれ
그 사이를 뚫고서 나를 찾아주길 바래
その間を突き抜けて私を見つけてくれるように願う


ちぐん ちぐん ちぐん
지금 지금 지금
今 今 今

ぱろ い すんがね た
바로 이 순간에 다
まさにこの瞬間 すべて

よぎ よぎ こぎ ちょぎ ぴちゅろ
여기 여기 거기 저기 빛으로
ここ ここ そこ あそこ 光で

なる ぴちょぶぁ ぶぁ ぶぁ ぶぁ ぶぁ ぶぁ
날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐
私を照らしてみて



2302_20171123173351e94.jpg

【輸入盤】2集: Perfect Velvet [ Red Velvet ]

価格:2,022円
(2018/1/19 19:53時点)
感想(0件)


和訳リクエストはこちらにコメントおねがいします





関連記事

0 Comments

Post a comment