flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitterやってます 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】OH MY GIRL - 비밀정원 (Secret Garden)

CategoryOH MY GIRL
오마이걸 (おまいごる / オーマイガール / OH MY GIRL)

비밀정원 (ぴみるじょんうぉん / 秘密の庭園 / Secret Garden)

Mini Album : 비밀정원 <2018.01.09>





なうぇ ぴみるじょんうぉん
나의 비밀정원
私の秘密の庭園


なん あじくっと きん っくむる っくご いっそ
난 아직도 긴 꿈을 꾸고 있어
私はまだ長い夢を見てる

く おっとん のえげど まらじ もってっとん
그 어떤 이에게도 말하지 못했던
誰にも言えなかった

あちん へっさり なる とぅどぅりみょ hello
아침 햇살이 날 두드리며 hello
朝の日差しが私をノックしながら hello

めいる もむるろった かぬんで もるじ
매일 머물렀다 가는데 모르지
毎日いたのに知らなかったでしょう


ちょうむろ のえげまん ぽよじゅるげ
처음으로 너에게만 보여줄게
初めてあなただけに見せてあげる

なるる ったら come with me bae
나를 따라 come with me bae
私についてきて come with me bae

そぬる ちゃば you and me
손을 잡아 you and me
手を繋いで you and me


ね あね そじゅんはん ほんじゃまぬぇ ちゃんそが いっそ
내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어
私の中に大切な一人だけの場所がある

あじぐん ぴょるご あにん ぷんぎょんいじまん
아직은 별거 아닌 풍경이지만
まだ何もない風景だけど

ちょぐんまん きだりみょん ごっ まんなげ づぇる ごる
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸
少しだけ待てばすぐに出会えるはずよ

い あね もっちご のるらうん ごる しもぞぬんで
이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
この中に素敵でびっくりするものを植えておいたの

あじぐん あむごっと あん ぽいじまん
아직은 아무것도 안 보이지만
まだ何も見えないけど

ちょぐんまん きだりみょん あるげ づぇる ごや
조금만 기다리면 알게 될 거야
少しだけ待てば分かるはずよ

なうぇ ぴみるじょんうぉん
나의 비밀정원
私の秘密の庭園


のむ たんすね く さらんどぅるん まりゃ
너무 단순해 그 사람들은 말야
すごく単純なの その人たちはね

ぬぬろ ぽぬん ごんまん みどぅりょ はぬん ごる
눈으로 보는 것만 믿으려 하는 걸
目で見えるものだけ信じようとするの

ぴっぱんうるん なる たどぎみょ ちゃんし
빗방울은 날 다독이며 잠시
雨粒は私を慰めながら しばらく

ねげ っと ひむる ちゅごん へ たじょんひ
내게 또 힘을 주곤 해 다정히
私にまた力をくれる 優しく


おぬる はる はん さらんまん ちょではるげ
오늘 하루 한 사람만 초대할게
今日一日一人だけを招待するわ

なるる ったら come with me bae
나를 따라 come with me bae
私についてきて come with me bae

さんさんへぶぁ you and me
상상해봐 you and me
想像してみて you and me


ね あね そじゅんはん ほんじゃまぬぇ ちゃんそが いっそ
내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어
私の中に大切な一人だけの場所がある

あじぐん ぴょるご あにん ぷんぎょんいじまん
아직은 별거 아닌 풍경이지만
まだ何もない風景だけど

ちょぐんまん きだりみょん ごっ まんなげ づぇる ごる
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸
少しだけ待てばすぐに出会えるはずよ

い あね もっちご のるらうん ごる しもぞぬんで
이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
この中に素敵でびっくりするものを植えておいたの

あじぐん あむごっと あん ぽいじまん
아직은 아무것도 안 보이지만
まだ何も見えないけど

ちょぐんまん きだりみょん あるげ づぇる ごや
조금만 기다리면 알게 될 거야
少しだけ待てば分かるはずよ

なうぇ ぴみるじょんうぉん
나의 비밀정원
私の秘密の庭園


あま おんじぇんが まりゃ
아마 언젠가 말야
きっといつの日か

い っくんどぅり ひょんしり づぇみょん
이 꿈들이 현실이 되면
この夢が現実になったら

はんっけ なぬん すんがんどぅるる い がぬんそんどぅるる
함께 나눈 순간들을 이 가능성들을
一緒に分かち合った瞬間を この可能性を

っこく たし きおけじょ
꼭 다시 기억해줘
必ずまた思い出して


に あね よるりょっとん むんとぅむろ ぼん ちょぎ いっそ
네 안에 열렸던 문틈으로 본 적이 있어
あなたの中に開いたドアの隙間から見たことがある

あじぐん ぴょるご あにん ぷんぎょんいじまん
아직은 별거 아닌 풍경이지만
まだ何もない風景だけど

ちょぐんまん きだりみょん ごっ まんなげ づぇる ごる
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸
少しだけ待てばすぐに出会えるはずよ

く あね もっちご のるらうん ごる しもぞぬんで
그 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
その中に素敵でびっくりするものを植えておいたの

あじぐん あむごっと あん ぽいじまん
아직은 아무것도 안 보이지만
まだ何も見えないけど

ちょぐんまん きだりみょん あるげ づぇる ごや
조금만 기다리면 알게 될 거야
少しだけ待てば分かるはずよ

のうぇ ぴみるじょうぉん
너의 비밀정원
あなたの秘密の庭園


むろんむろく おそおそ ちゃらな じょ beautiful
무럭무럭 어서어서 자라나 줘 beautiful
すくすく早く育って beautiful



1702_20180117220831e92.jpg

【輸入盤】5THミニ・アルバム:シークレット・ガーデン [ OH MY GIRL ]

価格:1,912円
(2018/1/17 22:09時点)
感想(0件)


和訳リクエストはこちらにコメントおねがいします





関連記事

0 Comments

Post a comment