flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】TWICE - ONLY 너 (ONLY YOU)

CategoryTWICE
트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)

ONLY 너 (ONLY の / ONLY あなた / ONLY YOU)

Mini Album : SIGNAL <2017.05.15>





Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only の
Only 너
Only あなた


いさんへ ちょうめん さんさん もっへんぬんで
이상해 처음엔 상상 못했는데
おかしいわ 最初は想像もできなかったのに

Just like a sugar rush

ちょぐんっしく のん たがわ
조금씩 넌 다가와
少しずつあなたは近づいてきて

ちちん ね まん むぬる とぅどぅりん
지친 내 맘 문을 두드린
疲れた私の心のドアを叩いた

くってぶといるっか
그때부터일까
あのときからかな


ちょうん ちんぐらご せんがけっそんぬんで
좋은 친구라고 생각했었는데
いい友達だと思ってたのに

など もるげ ちゃっく に せんがぎ な
나도 모르게 자꾸 니 생각이 나
知らないうちに何度もあなたを思い出す

ぽり っぱるげじょ うすんまん なわ
볼이 빨개져 웃음만 나와
ほっぺが赤くなって笑っちゃう

いみ しじゃくっつぇん love
이미 시작된 love
もう始まってた love


たるこめ のん まち chocolate candy
달콤해 넌 마치 chocolate candy
甘い あなたはまるで chocolate candy

かんちゅる す おぷし こじん ね まん ぽよじゅるれ
감출 수 없이 커진 내 맘 보여줄래
隠せないほど大きくなった私の気持ちを見せてあげる

Let's go


ぬる はんっけ いっそじょ なる とぅご かじま boy
늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
いつも一緒にいて 私を置いていかないで boy

いじぇん あら with my heart の only の
이젠 알아 with my heart 난 only 너
もう分かったの with my heart あなた only あなた

ね ぬぬる ぶぁ boy はとぅ かどぅかじゃな
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
私の目を見て boy ハートでいっぱいでしょ

ぬが むぉら へど なん only, only の
누가 뭐라 해도 난 only, only 너
誰が何と言おうと私は only, only


Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only の
Only 너
Only あなた


なん O N L Y のや don't ask why
난 O N L Y 너야 don't ask why
私は O N L Y あなたよ don't ask why

ちんっちゃ さらんえん た いゆが おんぬん ぽぷ
진짜 사랑엔 다 이유가 없는 법
真実の愛にはすべて理由なんてないもの

Call me "jelly" ぷるろじょ めいる
Call me "jelly" 불러줘 매일
Call me "jelly" 呼んで 毎日

うり とぅるまぬぇ code そるれぬん love mode
우리 둘만의 code 설레는 love mode
私たち二人だけの code ときめく love mode


Baby, baby, tell me おっとけ せんがけ
Baby, baby, tell me 어떻게 생각해
Baby, baby, tell me どう思ってる?

むぉが くり ぽくっちゃぺ のど なる うぉなじゃんに
뭐가 그리 복잡해 너도 날 원하잖니
何がそんなに複雑なの あなたも私がほしいでしょ

あにん ちょけど のん てぃな てぃな that's right
아닌 척해도 넌 티나 티나 that's right
違うフリしてもあなたはバレてる バレてる that's right

ちゃ いりわ kiss me butterfly
자 이리와 kiss me butterfly
さあ こっちにきて kiss me butterfly


Ooh ちょぐんまん すちょど なん っとるりょ
Ooh 조금만 스쳐도 난 떨려
Ooh 少しかすめるだけでも私は震える

Ooh ちょぐんまん たあど しんじゃんい
Ooh 조금만 닿아도 심장이
Ooh 少し触れるだけでも心臓が

こんだく こんだく こんだく ぷんみょんへ L O V E
콩닥, 콩닥, 콩닥 분명해 L O V E
ドキドキドキ 明らかに L O V E

Let's go


ぬる はんっけ いっそじょ なる とぅご かじま boy
늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
いつも一緒にいて 私を置いていかないで boy

いじぇん あら with my heart の only の
이젠 알아 with my heart 난 only 너
もう分かったの with my heart あなた only あなた

ね ぬぬる ぶぁ boy はとぅ かどぅかじゃな
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
私の目を見て boy ハートでいっぱいでしょ

ぬが むぉら へど なん only, only の
누가 뭐라 해도 난 only, only 너
誰が何と言おうと私は only, only


Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only の
Only 너
Only あなた


Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only の
Only 너
Only あなた


Okay, let's go

と きだりげん はじま ね たぶん はなや
더 기다리겐 하지마 내 답은 하나야
これ以上待たせないで 私の答えは一つよ

Only の always の
Only 너, always 너
Only あなた always あなた

かんじろうん ちょっさらん ならがる ごんまん がた
간지러운 첫사랑 날아갈 것만 같아
くすぐったい初恋が飛んでいっちゃいそう

Only の always の
Only 너, always 너
Only あなた always あなた

ね そぬる っこく ちゃば never ever のちま
내 손을 꼭 잡아 never ever 놓지마
私の手をぎゅっと握って never ever 離さないで

Only の always の
Only 너, always 너
Only あなた always あなた

のわ な なん against the world とぅりょぷっち あな
너와 나 against the world 난 두렵지 않아
あなたと私 against the world 私は怖くない

Only の always の
Only 너, always 너
Only あなた always あなた


ぬる はんっけ いっそじょ なる とぅご かじま boy
늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
いつも一緒にいて 私を置いていかないで boy

いじぇん あら with my heart の only の
이젠 알아 with my heart 난 only 너
もう分かったの with my heart あなた only あなた

ね ぬぬる ぶぁ boy はとぅ かどぅかじゃな
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
私の目を見て boy ハートでいっぱいでしょ

ぬが むぉら へど なん only, only の
누가 뭐라 해도 난 only, only 너
誰が何と言おうと私は only, only


ぬる はんっけ いっそじょ なる とぅご かじま boy
늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
いつも一緒にいて 私を置いていかないで boy

いじぇん あら with my heart の only の
이젠 알아 with my heart 난 only 너
もう分かったの with my heart あなた only あなた

ね ぬぬる ぶぁ boy はとぅ かどぅかじゃな
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
私の目を見て boy ハートでいっぱいでしょ

ぬが むぉら へど なん only, only の
누가 뭐라 해도 난 only, only 너
誰が何と言おうと私は only, only


Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only の
Only 너
Only あなた


Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only, oh only, only の
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only あなた

Only の
Only 너
Only あなた



1901_2017051919371255b.jpg

【送料無料】 TWICE / 4th Mini Album: SIGNAL (ランダムカバーバージョン) 【CD】

価格:1,727円
(2017/9/17 17:28時点)
感想(2件)







関連記事

2 Comments

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2017/09/18 (Mon) 20:18 | REPLY |   

ゆこ  

Re:

鍵コメさん
了解です!

2017/09/24 (Sun) 19:58 | REPLY |   

Post a comment