flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】SF9 - 머리카락 보일라 (Hide and Seek)

CategorySF9
에스에프나인 (すえぷないん / エスエフナイン / SF9)

머리카락 보일라 (もりからく ぽいるら / 髪が見えてるよ / Hide and Seek)

Mini Album : SF9 2nd Mini Album `Breaking Sensation` <2017.04.18>

リクエストいただいた曲です





Here‘s a little song for you girl
Woo yeah
nanananana woo hoo

Hey listen up


うぇんじ むぉんが まらりょぬん とぅっ
왠지 뭔가 말하려는 듯
なぜか何かを言おうとしてるかのように

いぷっするん おむろむる
입술은 오물오물
唇はもぐもぐと

まち ちょっ まんなん がち
마치 첫 만남 같이
まるで初めての出会いみたいに

おせかん こんぎまじょ なん ちょあ
어색한 공기마저 난 좋아
ぎこちない空気まで僕は好き

のん ちぐん そに てしん まらじゃな
넌 지금 손이 대신 말하잖아
君は今手が代わりに話してる

きんじゃんはん こ まっち
긴장한 거 맞지
緊張してるんでしょ

ふぁくっしれ のん むぉんが すんぎご いっそ
확실해 넌 뭔가 숨기고 있어
間違いない 君は何か隠してる

no no no no no no no


うぇ ちゃっく まるる はりょだが まら
왜 자꾸 말을 하려다가 말아
どうして何度も言おうとする途中でやめるの

きっぷり っぱるげ あんじょるぶじょれ
귓불이 빨개 안절부절해
耳たぶが赤くなってそわそわして

な いご あら ぬが ぷぁど
나 이거 알아 누가 봐도
僕は分かる 誰が見ても

いごん やいやいやいや
이건 야이야이야이야
これはヤイヤイヤイヤ

しんじゃんうん とぅぐんどぅぐん
심장은 두근두근
心臓はドキドキ

よぎっかじ とぅるりじゃな yeah
여기까지 들리잖아 yeah
ここまで聞こえてくるよ yeah


もりからく ぽいるら
머리카락 보일라
髪が見えてるよ

すんぎんだご に まん もるる ごっ かんに
숨긴다고 네 맘 모를 것 같니
隠したら君の気持ちが分からないと思ってるの?

ぱぼや のまん ちゃんぬん
바보야 너만 찾는
バカだな 君だけを探す

ね まむん うぇ もるら
내 맘은 왜 몰라
僕の気持ちがどうして分からないんだ

もりからく ぽいるら
머리카락 보일라
髪が見えてるよ

そがじゅぬん ごっと
속아주는 것도
騙されてあげるのも

ひんどぅる まんくん た ぽよ ぽよ
힘들 만큼 다 보여 보여
大変なくらい全部見えてるよ

ちゃじゅるっか まるっか ちゃぶるっか まるっか
찾을까 말까 잡을까 말까
探そうかやめようか 捕まえようかやめようか

もっ ちゃんげった そるじき まらるっか
못 참겠다 솔직히 말할까
我慢してないで正直に言おうか

もりからく ぽいるら ら ら
머리카락 보일라 라 라
髪が見えてるよ

I`m playin` with love


っこくっこく すもや つぇ
꼭꼭 숨어야 돼
しっかり隠さなきゃ

もりからく ぽいるら
머리카락 보일라
髪が見えてるよ

いごん のえげ はぬん
이건 너에게 하는
これは君への

ね まうん spoiler
내 마음 spoiler
僕の気持ち spoiler

なかんじろうぉそ いろん まる
낯간지러워서 이런 말
照れくさくてこんな言葉

ちゃる もっ はぬんで
잘 못 하는데
上手く言えないけど

よじゅん ちゃっく せんがけ
요즘 자꾸 생각해
最近何度も考える

のらん ならん fall in love
너랑 나랑 fall in love
君と僕と fall in love

ぽる っぱるげじん のる ぽみょん すじゅぶん そにょ
볼 빨개진 널 보면 수줍은 소녀
頬が赤くなった君を見たら内気な少女

ね しんじゃんばくっとん ちょじょり あんつぇ
내 심장박동 조절이 안 돼
僕の心拍数は調節できなくなる

のん まち ちゃそくっかち
넌 마치 자석같이
君はまるで磁石のように

なる ちゃっく っくろだんぎょ
날 자꾸 끌어당겨
僕を何度も惹きつけて

なん ちぐん のる ぽみょん
난 지금 널 보면
僕は今君を見たら

たんじゃん っくろあぬる ごっ かた
당장 끌어안을 것 같아
すぐに抱きしめてしまいそう


うぇ ちゃっく のるら ぽる ってまだ てぃな
왜 자꾸 놀라 볼 때마다 티나
どうして何度も驚くたびに分かるんだ

そんっくんまん さるっちゃく すちょど っかんっちゃく
손끝만 살짝 스쳐도 깜짝
指先だけそっと触れてもびっくりしてるのを

ぽにっか の ちょん きようん ご かた
보니까 너 좀 귀여운 거 같아
見てから君がかわいくなった

あいやいやいや
아이야이야이야
アイヤイヤイヤ

ぬんびち ふんどぅるんどぅる
눈빛이 흔들흔들
眼差しがゆらゆら

なっかじ た っとるりじゃな yeah
나까지 다 떨리잖아 yeah
僕まで震えてるよ yeah


もりからく ぽいるら
머리카락 보일라
髪が見えてるよ

すんぎんだご に まん もるる ごっ かんに
숨긴다고 네 맘 모를 것 같니
隠したら君の気持ちが分からないと思ってるの?

ぱぼや のまん ちゃんぬん
바보야 너만 찾는
バカだな 君だけを探す

ね まむん うぇ もるら
내 맘은 왜 몰라
僕の気持ちがどうして分からないんだ

もりからく ぽいるら
머리카락 보일라
髪が見えてるよ

そがじゅぬん ごっと
속아주는 것도
騙されてあげるのも

ひんどぅる まんくん た ぽよ ぽよ
힘들 만큼 다 보여 보여
大変なくらい全部見えてるよ

ちゃじゅるっか まるっか ちゃぶるっか まるっか
찾을까 말까 잡을까 말까
探そうかやめようか 捕まえようかやめようか

もっ ちゃんげった そるじき まらるっか
못 참겠다 솔직히 말할까
我慢してないで正直に言おうか

もりからく ぽいるら ら ら
머리카락 보일라 라 라
髪が見えてるよ

I`m playin` with love


た あるごど もるん ちょく
다 알고도 모른 척
すべて分かってても知らないフリ

な いるぶろ くろぬん げ あにや
나 일부러 그러는 게 아니야
僕がわざとそうしてるんじゃない

くろん にが いぇっぽ ぽよそ
그런 네가 예뻐 보여서
そんな君が可愛くみえて

くにゃん のむ ちょあそ
그냥 너무 좋아서
ただすごく好きなんだ


いぇじょんが たるり のん
예전과 달리 넌
前とは違って君は

のらん せぐる ぷんみょんひ なたね
너란 색을 분명히 나타내
君という色をはっきりと表してる

ぴおなん はん そんい っこっ
피어난 한 송이 꽃
咲いた一輪の花

いじぇん く っこちゅる ならん ぽじゃんじえ たま
이젠 그 꽃을 나란 포장지에 담아
今その花を僕という包装紙に包んで

のわ なえげ そんむらりょ へ おって
너와 나에게 선물하려 해 어때
君と僕にプレゼントしようと思ってるけどどうかな


もりからく ぽいるら
머리카락 보일라
髪が見えてるよ

すんぎんだご に まん もるる ごっ かんに
숨긴다고 네 맘 모를 것 같니
隠したら君の気持ちが分からないと思ってるの?

ぱぼや のまん ちゃんぬん
바보야 너만 찾는
バカだな 君だけを探す

ね まむん うぇ もるら
내 맘은 왜 몰라
僕の気持ちがどうして分からないんだ

もりからく ぽいるら
머리카락 보일라
髪が見えてるよ

そがじゅぬん ごっと
속아주는 것도
騙されてあげるのも

ひんどぅる まんくん た ぽよ ぽよ
힘들 만큼 다 보여 보여
大変なくらい全部見えてるよ

ちゃじゅるっか まるっか ちゃぶるっか まるっか
찾을까 말까 잡을까 말까
探そうかやめようか 捕まえようかやめようか

もっ ちゃんげった そるじき まらるっか
못 참겠다 솔직히 말할까
我慢してないで正直に言おうか


もりからく ぽいるら ら ら
머리카락 보일라 라 라
髪が見えてるよ

もりからく ぽいるら ら ら
머리카락 보일라 라 라
髪が見えてるよ

もりからく ぽいるら ら ら
머리카락 보일라 라 라
髪が見えてるよ

I`m playin` with love



1901_20170719222350934.jpg

【初回ポスター】 SF9 - 『BREAKING SENSATION』[フォトカード9種類の中で1枚 ミニフォトカード9種類の中で1枚]/2nd MINI【国内発送】【送料無料】

価格:2,130円
(2017/7/19 22:24時点)
感想(1件)







0 Comments

Post a comment