flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】宇宙少女 - Follow Me

Category宇宙少女
우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)

Follow Me

Album : HAPPY MOMENT <2017.06.07>

リクエストいただいた曲です





うり ちゃんっかん おくっさん かそ ぱらん っせるれ?
우리 잠깐 옥상 가서 바람 쐴래?
私たちちょっと屋上行って風に当たってくる?

(おも おも おも おっちょみょん)
(어머 어머 어머 어쩌면)
(あら あら あら どうしよう)

おぬる うぉおおお おおおお
오늘 워어어어 어어어어
今日 Woo Ohohoh ohohohoh

うぉおおお おおおお
워어어어 어어어어
Woo Ohohoh ohohohoh


あにん ちぷ あぷっかじ てりょだ じゅるれ
아님 집 앞까지 데려다 줄래
それか家まで送ってくれる?

(おも おも おも おっちょみょん)
(어머 어머 어머 어쩌면)
(あら あら あら どうしよう)

おぬる うぉおおお lips lips lips lips
오늘 워어어어 lips lips lips lips
今日 Woo Ohohoh lips lips lips lips

うぉおおお kiss kiss kiss kiss
워어어어 kiss kiss kiss kiss
Woo Ohohoh kiss kiss kiss kiss


(ほくっし ほくっし) ぬんちるる ちぇったみょん
(혹시 혹시) 눈치를 챘다면
(もしも もしも) 感づいてたら

(あま あま) おぬり つぇる ごや
(아마 아마) 오늘이 될 거야
(多分 多分) 今日になるはず

(そるま そるま) おぬるど あにみょん
(설마 설마) 오늘도 아니면
(まさか まさか) 今日じゃなかったら

な と いさんうん ちちるじ もるら
나 더 이상은 지칠지 몰라~
私はもうこれ以上は疲れちゃうかもしれない

Go for it! Go for it!
Go 1! 2! 3!


**Follow follow follow
follow me

っと っと ぬんちまん ぽに
또 또 눈치만 보니
また顔色ばかり見て

ねが はんごるん もんじょ かるげ
내가 한걸음 먼저 갈게
私が一歩先に行くから

のど はんぱるっちゃく かっかい わじょ
너도 한발짝 가까이 와줘
あなたも一歩近くにきて


ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ
반의 반의 반의 반의 반의
半分 半分 半分 半分 半分

ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ ぱんまん と
반의 반의 반의 반만 더
半分 半分 半分 半分だけもっと

かっかい おみょん おみょん たうる ごっかた
가까이 오면 오면 닿을 것 같아
近づけば届きそう

Oh baby baby baby
baby kiss my lips!


うぉるぁすもくっくんといる
월화수목금토일
月火水木金土日

のろ いね とらがね
너로 인해 돌아가네
あなたのために回ってる

ぷん っとぅんだlike a boom
붕 뜬다 like a boom
ふーっと浮かぶlike a boom

な とらがね
나 돌아가네
私は回っていく

Door-lock door-lock

まめ むに まく っと な
맘에 문이 막 또 나
心にドアが 今また私は

さらんえ っぱじょぼりん ごっ かた
사랑에 빠져버린 것 같아
恋に落ちてしまったみたい

いごん むぉ たぷっと おんね
이건 뭐 답도 없네
これは何も答えられないね


や! ね まる ちょん とぅろぶぁぶぁ
야! 내 말 좀 들어봐봐
ねえ! 私の話聞いてよ

のん ちんっちゃ lucky boy
넌 진짜 lucky boy
あなたは本当に lucky boy

せさんうる かじん ごや
세상을 가진 거야
世界を手に入れたの

くにっか ぱっちゃく ぷとぶぁ
그니까 바짝 붙어봐
だからピタッとくっくいて

ねが ちぐん いっちゃな ぱんじまん さい
내가 지금 있잖아 방심한 사이
私が今 油断した隙に

ね いび に いぶる
내 입이 네 입을
私の唇があなたの唇に


ね きえん しゃらるららるららら
내 귀엔 샤랄라랄라라라
私の耳にはシャラルララルラララ

ね ぬねん っこかるが ぽるぽる
내 눈엔 꽃가루가 폴폴
私の目には花粉がひらひら

もどぅん げ ちゅんび つぇっそ
모든 게 준비 됐어
すべて準備できた

おっちょん わんびょけ Everything’s ok!
어쩜 완벽해 Everything’s ok!
あら 完璧ね Everything’s ok!


(ほくっし ほくっし) ぬんちるる ちぇったみょん
(혹시 혹시) 눈치를 챘다면
(もしも もしも) 感づいてたら

(あま あま) おぬり つぇる ごや
(아마 아마) 오늘이 될 거야
(多分 多分) 今日になるはず

(そるま そるま) おぬるど あにみょん
(설마 설마) 오늘도 아니면
(まさか まさか) 今日じゃなかったら

な と いさんうん ちちるじ もるら
나 더 이상은 지칠지 몰라~
私はもうこれ以上は疲れちゃうかもしれない

Go for it! Go for it!
Go 1! 2! 3!


**Follow follow follow
follow me

っと っと ぬんちまん ぽに
또 또 눈치만 보니
また顔色ばかり見て

ねが はんごるん もんじょ かるげ
내가 한걸음 먼저 갈게
私が一歩先に行くから

のど はんぱるっちゃく かっかい わじょ
너도 한발짝 가까이 와줘
あなたも一歩近くにきて


ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ
반의 반의 반의 반의 반의
半分 半分 半分 半分 半分

ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ ぱんまん と
반의 반의 반의 반만 더
半分 半分 半分 半分だけもっと

かっかい おみょん おみょん たうる ごっかた
가까이 오면 오면 닿을 것 같아
近づけば届きそう

Oh baby baby baby
baby kiss my lips!


ちょうみらそ ちょん まんそりょっそっそ
처음이라서 좀 망설였었어
初めてだからちょっと戸惑ってたの

さしるん な まに っとるりょっちまん
사실은 나 많이 떨렸지만
本当は私すごく震えてたけど

っくんっくぉわっとん なりおっそ
꿈꿔왔던 날이었어
夢見てきた日だった

ちゃん よんふぁ がとぅん いりおっそ
참 영화 같은 일이었어
本当に映画みたいだった

っこく のよっすみょん っこく のいぎるる
꼭 너였으면 꼭 너이기를
絶対あなたであってほしい 絶対あなたであるように

おれ ぱれわっそったん まりゃ
오래 바래왔었단 말야
ずっと祈ってきたんだよ


Come come!
Don't have to worry
Don't don't!
Please don't be shy
Come come!
Don't have to worry
Don't have to worry
Don't have to worry


Don't don't!
Please don't be shy
Go! Go!
Don't have to worry
Don't don't!
Please don't be shy
Please don't be shy


Follow follow follow
follow me

っと っと ぬんちまん ぽに
또 또 눈치만 보니
また顔色ばかり見て

ねが はんごるん もんじょ かるげ
내가 한걸음 먼저 갈게
私が一歩先に行くから

のど はんぱるっちゃく かっかい わじょ
너도 한발짝 가까이 와줘
あなたも一歩近くにきて


ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ
반의 반의 반의 반의 반의
半分 半分 半分 半分 半分

ぱぬぇ ぱぬぇ ぱぬぇ ぱんまん と
반의 반의 반의 반만 더
半分 半分 半分 半分だけもっと

かっかい おみょん おみょん たうる ごっかた
가까이 오면 오면 닿을 것 같아
近づけば届きそう



2501_20170625165956fbc.jpg

【送料無料】 宇宙少女 / 1集: Happy Moment (ランダムカバー・バージョン) 【CD】

価格:2,178円
(2017/7/18 21:53時点)
感想(1件)







関連記事

0 Comments

Post a comment