flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】宇宙少女 - Babyface

Category宇宙少女
우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)

Babyface

Album : HAPPY MOMENT <2017.06.07>

リクエストいただいた曲です





ちゃんなね? いごっ ぶぁ
장난해? 이것 봐
冗談なの? これ見て

りぷっすてぃく ぱるじ あなっち
립스틱 바르지 않았지?
リップスティック塗ってないでしょ?

ぽるとち はじ あなっち
볼터치 하지 않았지?
チークもしてないでしょ?

まんじょぶぁ ね まり まっち
만져봐! 내 말이 맞지?
触ってみて! 私の言った通りでしょ?

あい ちゃん うぉるれぶと いろんで
아이 참! 원래부터 이런데
まったく! 元々こうなのに

ちゃっくじゃっく むろぶぁ
자꾸자꾸 물어봐
何度も聞いてみる


おっとけ あぎ って おるぐり
어떻게 아기 때 얼굴이
どうして赤ちゃんの頃の顔と

っとくっかち いんぬんじ
똑같이 있는지?
そのまま同じなのか?

おっとけ きまん こんぬんじ
어떻게 키만 컸는지?
どうして背が高くなっただけなのか?

ふぁどぅるっちゃく もどぅもどぅ のるらじ
화들짝 모두모두 놀라지
びっくり みんな驚くわ


しがな た ぴきょら
시간아 다 비켜라
時間よ どいて

っぱらばらっぱっぱっぱ
빠라바라빠빠빠!
パラバラッパッパッパ!


とぅうぃんくる とぅうぃんくる
트윙클 트윙클
トゥインクル トゥインクル

ぽじゃんい Oh oh たぬん あにや
포장이 Oh oh 다는 아니야
包装が Oh oh すべてじゃないの

おくっちすろん ひゃんすぬん
억지스런 향수는
強すぎる香水は

No no no A-Choo!

ちゃろ ちぇん とぅっ まっちゅん ごん
자로 잰 듯 맞춘 건
定規で測ったように合わせるなんて

Oh oh ちぇみが おぷそ
Oh oh 재미가 없어
Oh oh
楽しくない

あどぅんばどぅんあね うぉるれぶと なん
아둥바둥안해 원래부터 난
意地を張ってないで 元々私は


なんなんなん I’m a I’m a babyface
난난난 I’m a I’m a babyface
私は 私は 私は I’m a I’m a babyface

I`m a I`m a babyface

ちゃご いろ なんぬんで
자고 일어 났는데
寝起きでも

た いぇっぷだご はね
다 예쁘다고 하네
みんな綺麗だって言う

I’m a I’m a babyface
I`m a I`m a babyface

ぱんぐん せす へんぬんで
방금 세수 했는데
今 洗顔したけど

と ぱんっちゃくっぱんっちゃく はで
더 반짝반짝 하대
さっきよりキラキラしただって

I’m a I’m a babyface
I`m a I`m a babyface

しがに と ちなど
시간이 더 지나도
時間がさらに過ぎても

なん っとくっかとぅる ご かって
난 똑같을 거 같대
私はまったく同じみたい

ね ぴぶぬん Babypink
내 피부는 Babypink
私の肌は Babypink

ね ひゃんぎぬん Babypowder
내 향기는 Babypowder
私の香りは Babypowder

かっこ ておなんぬんで いげ た めりょぎれ
갖고 태어났는데 이게 다 매력이래
持って生まれたこれが魅力みたい


ちぐん に ぬぬろ ぽご いっそど
지금 네 눈으로 보고 있어도
今あなたの目で見ても

みっきじが あんち?
믿기지가 않지?
信じられないでしょ?

ぷぁぶぁば と ちゃせひ ぷぁぶぁば
봐봐바 더 자세히 봐봐바
見て見て もっとじっくり 見て見て

もどぅどぅる ぱくっすがるちぇ っちゃくっちゃくっちゃく
모두들 박수갈채 짝짝짝
みんな拍手喝采 パチパチパチ

ね ちゃちぇが ね むぎや
내 자체가 내 무기야
私自身が私の武器よ

ちゃっく ぽみょん に しんじゃんえ むりや
자꾸 보면 네 심장에 무리야
何度も見たらあなたの心臓がもたないよ


かっくんっしく ふぁじゃんうる はみょん
가끔씩 화장을 하면
時々化粧をしたら

のむ っと たるじ?
너무 또 다르지?
また違うでしょ?

ぱんじょぬぇ いぇすりんごんじ?
반전의 예술인건지?
反転の芸術なのか?

こじょぬぇ みはぎんごんじ?
공존의 미학인건지?
共存の美学なのか?

いり ぽみょん いぇっぷじ?
이리 보면 예쁘지?
こうして見れば綺麗でしょ?

ちょり ぽみょん きよっち?
저리 보면 귀엽지?
ああして見れば可愛いでしょ?


とぅうぃんくる とぅうぃんくる
트윙클 트윙클
トゥインクル トゥインクル

ぽじゃんい Oh oh たぬん あにや
포장이 Oh oh 다는 아니야
包装が Oh oh すべてじゃないの

おくっちすろん ひゃんすぬん
억지스런 향수는
強すぎる香水は

No no no A-Choo!

ちゃろ ちぇん とぅっ まっちゅん ごん
자로 잰 듯 맞춘 건
定規で測ったように合わせるなんて

Oh oh ちぇみが おぷそ
Oh oh 재미가 없어
Oh oh
楽しくない

あどぅんばどぅんあね うぉるれぶと なん
아둥바둥안해 원래부터 난
意地を張ってないで 元々私は


なんなんなん I’m a I’m a babyface
난난난 I’m a I’m a babyface
私は 私は 私は I’m a I’m a babyface

I`m a I`m a babyface

ちゃご いろ なんぬんで
자고 일어 났는데
寝起きでも

た いぇっぷだご はね
다 예쁘다고 하네
みんな綺麗だって言う

I’m a I’m a babyface
I`m a I`m a babyface

ぱんぐん せす へんぬんで
방금 세수 했는데
今 洗顔したけど

と ぱんっちゃくっぱんっちゃく はで
더 반짝반짝 하대
さっきよりキラキラしただって

I’m a I’m a babyface
I`m a I`m a babyface

しがに と ちなど
시간이 더 지나도
時間がさらに過ぎても

なん っとくっかとぅる ご かって
난 똑같을 거 같대
私はまったく同じみたい

ね ぴぶぬん Babypink
내 피부는 Babypink
私の肌は Babypink

ね ひゃんぎぬん Babypowder
내 향기는 Babypowder
私の香りは Babypowder

かっこ ておなんぬんで いげ た めりょぎれ
갖고 태어났는데 이게 다 매력이래
持って生まれたこれが魅力みたい


Babyface Babyface


なんなんなん I’m a I’m a babyface
난난난 I’m a I’m a babyface
私は 私は 私は I’m a I’m a babyface

I`m a I`m a babyface

ちゃご いろ なんぬんで
자고 일어 났는데
寝起きでも

た いぇっぷだご はね
다 예쁘다고 하네
みんな綺麗だって言う

I’m a I’m a babyface
I`m a I`m a babyface

ぱんぐん せす へんぬんで
방금 세수 했는데
今 洗顔したけど

と ぱんっちゃくっぱんっちゃく はで
더 반짝반짝 하대
さっきよりキラキラしただって

I’m a I’m a babyface
I`m a I`m a babyface

しがに と ちなど
시간이 더 지나도
時間がさらに過ぎても

なん っとくっかとぅる ご かって
난 똑같을 거 같대
私はまったく同じみたい

ね ぴぶぬん Babypink
내 피부는 Babypink
私の肌は Babypink

ね ひゃんぎぬん Babypowder
내 향기는 Babypowder
私の香りは Babypowder

かっこ ておなんぬんで いげ た めりょぎれ
갖고 태어났는데 이게 다 매력이래
持って生まれたこれが魅力みたい



2501_20170625165956fbc.jpg

【送料無料】 宇宙少女 / 1集: Happy Moment (ランダムカバー・バージョン) 【CD】

価格:2,178円
(2017/6/28 22:05時点)
感想(1件)







関連記事

0 Comments

Post a comment