flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】BLACKPINK - 마지막처럼 (AS IF IT'S YOUR LAST)

CategoryBLACKPINK
BLACKPINK

마지막처럼
(まじまくちょろん / 最後のように / AS IF IT'S YOUR LAST)

Single : 마지막처럼 <2017.06.22>





の むぉんで ちゃっく せんがんな
너 뭔데 자꾸 생각나
あなたを何で何度も思い出すんだろう

ちゃじょんしん さんへ えが た
자존심 상해 애가 타
プライドが傷ついて苛立つ

おるぐり っとぅごぷっこ がすむん けそく っつぃお
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
顔が熱くて胸はずっと高鳴る

ね もみ まんでろ あん づぇ おじろうぉ
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
私の体が思い通りにならない めまいがする


のん はん ちゅむぇ もれ がた
넌 한 줌의 모래 같아
あなたは一握りの砂みたい

ちゃぴる とぅっ ちゃぴじ あな
잡힐 듯 잡히지 않아
掴めそうで掴めない

のん しぷっち あぬん ごる くれそ とっくるりょ
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
あなたは簡単じゃないの だからもっと惹かれる

ね まみ まんでろ あん づぇ おいおぷそ
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
私の心が思い通りにならない 呆れるわ


ちぐん のるる うぉなぬん
지금 너를 원하는
今あなたを求めてる

ね すんぎょり ぬっきょじに
내 숨결이 느껴지니
私の息遣いを感じる?

のる ぱらぼご いっそど
널 바라보고 있어도
あなたを見つめていても

missing you

そとぅん なる won’t you set me free
서툰 날 won’t you set me free
不器用な私を won’t you set me free


Baby なる とじる ごっちょろん あなじょ
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby 私を張り裂けるくらいに抱きしめて

くまん せんがけ むぉが くり おりょうぉ
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
考えるのはやめて 何がそんなに難しいの


こじんまるちょろん きすへじょ ねが のえげ
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
嘘のようにキスして 私があなたにとって

まじまく さらんいん ごっちょろん
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛であるかのように


まじまくちょろん ま ま あまじまくちょろん
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように

まじまく ぱみ ごっちょろん love
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜であるかのように love

まじまくちょろん ま ま まじまくちょろん
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように

ねいる ったうぃん おんぬん ごっちょろん
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように


Uh I'ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os


しがぬん ふるろがぬんで
시간은 흘러가는데
時間は過ぎていくけど

まうんまん くぺじじ
마음만 급해지지
心ばかり焦る

ね せさんうん の はなまん
내 세상은 너 하나만
私の世界はあなた一人だけ

missing you

そとぅん なる won’t you set me free
서툰 날 won’t you set me free
不器用な私を won’t you set me free


Baby なる とじる ごっちょろん あなじょ
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby 私を張り裂けるくらいに抱きしめて

くまん せんがけ むぉが くり おりょうぉ
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
考えるのはやめて 何がそんなに難しいの


こじんまるちょろん きすへじょ ねが のえげ
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
嘘のようにキスして 私があなたにとって

まじまく さらんいん ごっちょろん
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛であるかのように


まじまくちょろん ま ま まじまくちょろん
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように

まじまく ぱみ ごっちょろん love
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜であるかのように love

まじまくちょろん ま ま あまじまくちょろん
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように

ねいる ったうぃん おんぬん ごっちょろん
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように


One two three

せろうん しじゃぎや
새로운 시작이야
新しい始まりよ

ちょるで つぃどらぼじん あぬる ごにっか
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
絶対に振りかえらないから


なる のえげ とんじみょん
날 너에게 던지면
私をあなたに投げたら

のぬん なる っこく ちゃばじょ
너는 날 꼭 잡아줘
あなたは私を必ず捕まえて

せさんうん うりる っこくっち もったる てにっか
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
世界は私たちを抑えつけられないから


BLACKPINK in your area


Baby なる とじる ごっちょろん あなじょ
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby 私を張り裂けるくらいに抱きしめて

くまん せんがけ むぉが くり おりょうぉ
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
考えるのはやめて 何がそんなに難しいの


こじんまるちょろん きすへじょ ねが のえげ
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
嘘のようにキスして 私があなたにとって

まじまく さらんいん ごっちょろん
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛であるかのように


まじまくちょろん ま ま まじまくちょろん
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように

まじまく ぱみ ごっちょろん love
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜であるかのように love

まじまくちょろん ま ま あまじまくちょろん
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように 最後のように

ねいる ったうぃん おんぬん ごっちょろん
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように



2502_20170625173544373.jpg

BLACKPINK Japan Debut Mini Album (CD+スマプラ) [ BLACKPINK ]

価格:2,592円
(2017/6/25 17:48時点)
感想(0件)







関連記事

0 Comments

Post a comment