flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】宇宙少女 - Mr. BADBOY

Category宇宙少女
우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)

Mr. BADBOY

Album : HAPPY MOMENT <2017.06.07>

リクエストいただいた曲です





ちんぐどぅり まれ
친구들이 말해
友達が言ってた

きぇん ちょるで あんづぇんで
걘 절대 안된대
あの子は絶対だめだって

っき ぷりぬん ご ぷぁったご
끼 부리는 거 봤다고
浮気性なんだって

うんぬん ご ちゃんなん あにらご
웃는 거 장난 아니라고
笑いごとでも冗談でもないって


I know he's a bad boy

など あら He's a bad boy
나도 알아 He's a bad boy
私も知ってる He's a bad boy

ぬね ちゃっく ぱるひぬん ごる おっとけ
눈에 자꾸 밟히는 걸 어떡해
目に何度も浮かぶのはどうして

など もるら もるら もるら
나도 몰라 몰라 몰라
私にも分からない 分からない 分からない

out of control のる ぽみょん
out of control 널 보면
out of control あなたを見れば

など のるら のるら のるら
나도 놀라 놀라 놀라
私もびっくり びっくり びっくり

いろん ちょく ちゃみらそ
이런 적 첨이라서
こんなの初めてだから


うぇいれ うぇいれ しんじゃんあ
왜이래 왜이래 심장아
どうして どうして 心臓よ

ちゃっく なでじ ちょん ま
자꾸 나대지 좀 마
何度も出しゃばらないで

とぅぐんでじま Oh no
두근대지마 Oh no
ドキドキしないで Oh no

うぇいれ うぇいれ
왜이래 왜이래
どうして どうして

ちょんすろぷっけ っと に あぺそ
촌스럽게 또 니 앞에서
野暮ったくまたあなたの前で

あるみ つぇ (おるんってん!)
얼음이 돼 (얼음땡!)
氷になる (氷鬼!)


のん なまぬぇ Bad boy bad boy
넌 나만의 Bad boy bad boy
あなたは私だけの Bad boy bad boy

のん のむ ちみょんじょぎや
넌 너무 치명적이야
あなたはとても致命的ね

っきが ふるろ のんちじゃな
끼가 흘러 넘치잖아
浮気心で溢れてるじゃない

Bad boy bad boy

みなんど あにん ちゅじぇえ
미남도 아닌 주제에
イケメンでもないくせに

めりょぎ のんちょ おんむぱたる
매력이 넘쳐 옴므파탈*
魅力が溢れてる 魅力的な男

Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Mr. Badboy

Whoa whoa はんぼんまん うそじょよ
Whoa whoa 한번만 웃어줘요
Whoa whoa 一度だけ笑ってよ

ね まむる ふんちん のん Mr. bad badboy
내 맘을 훔친 넌 Mr. bad badboy
私の心を盗んだあなたは Mr. bad badboy


むぉに むぉに むぉに みっこ ちゅんでれに
뭐니 뭐니 뭘 믿고 츤데레니
何を 何を 何を信じれば? ツンデレなのに

みるだんいんじ むぉんじ もるげんぬんで
밀당인지 뭔지 모르겠는데
駆け引きなのか何なのか分からないのに

ちゃっく せんがんなに うぇ
자꾸 생각나니 왜
何度も思い出すのはどうして

あいろに なん うぇ っと うっこ いんに うぇ
아이러니 난 왜 또 웃고 있니 왜
皮肉なことに私はどうしてまた笑っているの

Emergency! めう うぃほめ!
Emergency! 매우 위험해!
Emergency! 非常に危険よ!

っぱじょぼりるじ もるら Danger!
빠져버릴지 몰라 Danger!
夢中になっちゃうかも Danger!


ぬが な ちょん まるりょじょ ちんっちゃ くにるらっそよ
누가 나 좀 말려줘 진짜 큰일났어요
誰か私を止めて 本当に大変なことになったわ

ちゃる せんぎょ ぽいじゃな むぉんが ちゃるもっつぇっそ
잘 생겨 보이잖아 뭔가 잘못됐어
見た目は良く見えるじゃない 何か間違ったの?

Mo mo mo mo mo mo

ぬが まんでろ とぅろおれ
누가 맘대로 들어오래
誰が勝手に入ってきてって言ったの

No no no no no no

しちぬん あちまん
싫지는 않지만
嫌じゃないけど


うぇいれ うぇいれ しんじゃんあ
왜이래 왜이래 심장아
どうして どうして 心臓よ

ちゃっく なでじ ちょん ま
자꾸 나대지 좀 마
何度も出しゃばらないで

とぅぐんでじま Oh no
두근대지마 Oh no
ドキドキしないで Oh no

うぇいれ うぇいれ
왜이래 왜이래
どうして どうして

ちょんすろぷっけ っと に あぺそ
촌스럽게 또 니 앞에서
野暮ったくまたあなたの前で

あるみ つぇ (おるんってん!)
얼음이 돼 (얼음땡!)
氷になる (氷鬼!)


のん なまぬぇ Bad boy bad boy
넌 나만의 Bad boy bad boy
あなたは私だけの Bad boy bad boy

のん のむ ちみょんじょぎや
넌 너무 치명적이야
あなたはとても致命的ね

っきが ふるろ のんちじゃな
끼가 흘러 넘치잖아
浮気心で溢れてるじゃない

Bad boy bad boy

みなんど あにん ちゅじぇえ
미남도 아닌 주제에
イケメンでもないくせに

めりょぎ のんちょ おんむぱたる
매력이 넘쳐 옴므파탈
魅力が溢れてる 魅力的な男

Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Mr. Badboy

Whoa whoa はんぼんまん うそじょよ
Whoa whoa 한번만 웃어줘요
Whoa whoa 一度だけ笑ってよ

ね まむる ふんちん のん Mr. bad badboy
내 맘을 훔친 넌 Mr. bad badboy
私の心を盗んだあなたは Mr. bad badboy


ぴみりじまん うんぐに ぱれ
비밀이지만 은근히 바래
秘密だけど密かに祈る

ね まみ のえげ たきるる
내 맘이 너에게 닿기를
私の気持ちがあなたに届きますように

こくっちょんづぇじまん さらんい むぉんじ
걱정되지만 사랑이 뭔지
気になるけど 愛はどんなものか

いじぇん あるご しぽ な
이젠 알고 싶어 나
もう知りたいの 私


Bad boy bad boy

のん のむ ちみょんじょぎや
넌 너무 치명적이야
あなたはとても致命的ね

っきが ふるろ のんちじゃな
끼가 흘러 넘치잖아
浮気心で溢れてるじゃない

Bad boy bad boy

みなんど あにん ちゅじぇえ
미남도 아닌 주제에
イケメンでもないくせに

めりょぎ のんちょ おんむぱたる
매력이 넘쳐 옴므파탈
魅力が溢れてる 魅力的な男

Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Mr. Badboy

Whoa whoa はんぼんまん うそじょよ
Whoa whoa 한번만 웃어줘요
Whoa whoa 一度だけ笑ってよ

ね まむる ふんちん のん Mr. bad badboy
내 맘을 훔친 넌 Mr. bad badboy
私の心を盗んだあなたは Mr. bad badboy



옴므파탈 (おんむぱたる) … フランス語の「homme(男)」+「fatale(致命的)」。致命的な男、魅力的な男という意味。



2501_20170625165956fbc.jpg

【送料無料】 宇宙少女 / 1集: Happy Moment (ランダムカバー・バージョン) 【CD】

価格:2,178円
(2017/6/25 17:00時点)
感想(1件)







関連記事

0 Comments

Post a comment