flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】TWICE - TWICEソング

CategoryTWICE
트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)

트와이스송 (とぅわいすそん / トゥワイスソング / TWICE Song)

MBC「오빠생각 (お兄さん思い)」

リクエストいただいた曲です






なよに じょんよん もも さな じひょ みな
나연이 정연 모모 사나 지효 미나
ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ ミナ

だひょに ちぇよん っちゅうぃ
다현이 채영 쯔위
ダヒョン チェヨン ツウィ

うり ぱろ とぅわいす
우리 바로 트와이스
私たちがまさにTWICE

なよに じょんよん もも さな じひょ みな
나연이 정연 모모 사나 지효 미나
ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ ミナ

だひょに ちぇよん っちゅうぃ
다현이 채영 쯔위
ダヒョン チェヨン ツウィ

うり ぱろ とぅわいす とぅわいす
우리 바로 트와이스 트와이스
私たちがまさにTWICE TWICE


ないぬん まどんに えぎょ ぽみょん まくっとぅんい
나이는 맏언니! 애교 보면 막둥이!
年齢は最年長! 愛嬌を見れば末っ子!

きようん っけんいぬん おでぃおでぃ いんなよん?!
귀여운 깽이는 어디어디 있나연?!
可愛いケンイはどこにいる?!


たんばるびょん ゆばるじゃ ごる くろし じょんよん
단발병 유발자 걸 크러쉬 정연
ショートヘアの誘発者 ガールズクラッシュ ジョンヨン

ちょんよにょんえげ っぱじみょん ちゅるぐ おぷちょんよん
정연영에게 빠지면 출구 없정연
ジョンヨンにハマったら出口はないよ


みもよんも いるどぅんうぇ てんしんもしん もも
미모용모 일등의 댄싱머신 모모
美貌、容姿一番のダンシングマシン モモ

いろん げ もも へんぼぎじ もも
이런 게 모모 행복이지 모모
これがモモ 幸せなモモ


さなおぷしん さな まな しゃしゃしゃ
사나없인 사나 마나 샤샤샤
サナなしで生きられる? SHY SHY SHY

おっぱや おんにや さな おぷし もん さな
오빠야 언니야 사나 없이 몬 사나
お兄さん お姉さん サナなしじゃ生きられない


OHH-AHH OHH-AHH はげ まんどぅろ
OHH-AHH OHH-AHH 하게 만들어
OHH-AHH OHH-AHH にさせて

OHH-AHH OHH-AHH CHEER UP! baby!


なよに じょんよん もも さな じひょ みな
나연이 정연 모모 사나 지효 미나
ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ ミナ

だひょに ちぇよん っちゅうぃ
다현이 채영 쯔위
ダヒョン チェヨン ツウィ

うり ぱろ とぅわいす
우리 바로 트와이스
私たちがまさにTWICE

なよに じょんよん もも さな じひょ みな
나연이 정연 모모 사나 지효 미나
ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ ミナ

だひょに ちぇよん っちゅうぃ
다현이 채영 쯔위
ダヒョン チェヨン ツウィ

うり ぱろ とぅわいす とぅわいす
우리 바로 트와이스 트와이스
私たちがまさにTWICE TWICE


とぅぶ とぅぶ とぅぷっとぅぷ とぅぶ とぅぶ だひょん
두부 두부 둡둡 두부 두부 다현
豆腐 豆腐 トト 豆腐 豆腐 ダヒョン

とぅぶ とぅぶ とぅぷっとぅぷ とぅぶ だひょに
두부 두부 둡둡 두부 다현이
豆腐 豆腐 トト 豆腐 ダヒョン


しるもる よしん いぇっぷじひょ っくる ぼいす のくっちひょ
실몰 여신 예쁘지효 꿀 보이스 녹지효
実物 女神 綺麗なジヒョ 蜂蜜ボイス 溶ける ジヒョ

KNOCK! KNOCK! KNOCK! KNOCK! KNOCK じひょ
KNOCK! KNOCK! KNOCK! KNOCK! KNOCK 지효
KNOCK! KNOCK! KNOCK! KNOCK! KNOCK ジヒョ


ばるれりな みな のんなびっな みな
발레리나 미나 넘나빛나 미나
バレリーナ ミナ とても輝くミナ

みなみな みなり のんな いぇっぷん みな
미나미나 미나리 넘나 예쁜 미나
ミナ ミナ ミナリ とても綺麗なミナ


おんに おっぱ とんせん まうん ちぇよんいが ちぇがよん
언니 오빠 동생 마음 채영이가 채가영
お姉さん、お兄さん、弟の心をチェヨンが奪っていく


しんくんじゅうぃ っちゅうぃ きうぃさんくん っちゅうぃ
심쿵주의 쯔위 키위상큼 쯔위
胸キュン注意 ツウィ キウイ 爽やか ツウィ

しんくんじゅうぃ っちゅうぃ きうぃさんくん っちゅうぃ
심쿵주의 쯔위 키위상큼 쯔위
胸キュン注意 ツウィ キウイ 爽やか ツウィ


OHH-AHH OHH-AHH はげ まんどぅろ
OHH-AHH OHH-AHH 하게 만들어
OHH-AHH OHH-AHH にさせて

OHH-AHH OHH-AHH CHEER UP! baby!


なよに じょんよん もも さな じひょ みな
나연이 정연 모모 사나 지효 미나
ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ ミナ

だひょに ちぇよん っちゅうぃ
다현이 채영 쯔위
ダヒョン チェヨン ツウィ

うり ぱろ とぅわいす
우리 바로 트와이스
私たちがまさにTWICE

なよに じょんよん もも さな じひょ みな
나연이 정연 모모 사나 지효 미나
ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ ミナ

だひょに ちぇよん っちゅうぃ
다현이 채영 쯔위
ダヒョン チェヨン ツウィ

うり ぱろ とぅわいす とぅわいす
우리 바로 트와이스 트와이스
私たちがまさにTWICE TWICE


KNOCK! KNOCK!

うり ぱろ とぅわいす
우리 바로 트와이스
私たちがまさにTWICE



【楽天ブックス限定先着特典】#TWICE (B3ポスター付き) [ TWICE ]

価格:2,700円
(2017/6/21 22:30時点)
感想(1件)







関連記事

0 Comments

Post a comment