flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】宇宙少女 - HAPPY

Category宇宙少女
우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)

HAPPY

Album : HAPPY MOMENT <2017.06.07>

リクエストいただいた曲です





Yeah! Happy! Uh huh oh

しるこっ ぷぁ たら おぷそじょど
실컷 봐 닳아 없어져도
思う存分見て 擦り減ってなくなっても

さんぐぁのぷち なん
상관없지 난
構わないわ 私は

かち が めいる てりご たにょ
같이 가 매일 데리고 다녀
一緒に行こう 毎日連れていって

ちゅもに のお かっこ
주머니 넣어 갖고
ポケットに入れて

っと うすみょんそ もりまん っすだんっすだめ
또 웃으면서 머리만 쓰담쓰담해
また笑いながら頭をなでなでするばかり

うぐうぐ うぐうぐ ひん
으구으구 으구으구 힝
もう もう ぐすん


ぬっけっかじ まんなご とぅろわっち
늦게까지 만나고 들어왔지
遅くまで会って帰ってきたのに

ちょぐん ちょんっかじど とかご ちょぬぁへっち
조금 전까지도 톡하고 전화했지
さっきまでカカオトークして電話もしてたのに

But うぇ うぇ うぇうぇうぇうぇ うぇ
But 왜 왜 왜왜왜왜 왜
But どうして どうして どうして

たし ぽご しぽじぬん ごんで
다시 보고 싶어지는 건데
また会いたくなるの


ちぇ もってろ はどん なんごりょ
제 멋대로 하던 난걸요
自分勝手な私なの

くれそ ぽりんばだっちょ
그래서 버림받았죠
だから捨てられたのね

Bye bye bye bye bye いぇじょぬぃ な
Bye bye bye bye bye 예전의 나
Bye bye bye bye bye 昔の私

とらがご しぷっち あな 1! 2! 3! 4!
돌아가고 싶지 않아 1! 2! 3! 4!
戻りたくない 1! 2! 3! 4!


ちぇぐろ くるっしろまん ぽあっとん Happy
책으로 글씨로만 보았던 Happy
本の文字でだけ見た Happy

かんあじ いるん いんじゅる あらっとん Happy
강아지 이름 인줄 알았던 Happy
子犬の名前だと思ってた Happy

いじぇや ある ごっ かた (めいる めいる めいる)
이제야 알 것 같아 (매일 매일 매일)
今やっと分かったみたい (毎日 毎日 毎日)

っと こんのれ なおねよ
또 콧노래 나오네요
また鼻歌が出ちゃうわ


ったん なら まる いんじゅるまん あらっとん Happy
딴 나라 말 인줄만 알았던 Happy
他の国の言葉だとばかり思ってた Happy

ならんうん さんぐぁのんぬん まるろまん あるご いっそんぬんで
나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데
私とは関係ない言葉だとばかり思ってたのに

くれんぬんで (Happy happy happy)
그랬는데 (Happy happy happy)
そうだったのに (Happy happy happy)

なんどぅり ぽご ねが ちゃん まに ぴょねってよ
남들이 보고 내가 참 많이 변했대요
他の人たちが見ると私は本当にすごく変わったんだって


Yeah! Happy! Uh huh oh


ねちんぐどぅる おって いっぷじ
내친구들 어때 이쁘지
私の友達どう? 綺麗でしょ

もっちだご へじゅに きっぷじ
멋지다고 해주니 기쁘지
かっこいいって言われて嬉しいでしょ

な よじゅん まに もくっち ほぼくっち ちょん っちょっち
나 요즘 많이 먹지 허벅지 좀 쪘지
私最近食べ過ぎだよね 太ももちょっと太ったよね

おでぃる かど うぇ いろけ ちゃんしに おぷち
어딜 가도 왜 이렇게 자신이 없지
どこへ行ってもどうしてこんなに自信がないんだろう

ひゅ おっとけ おじょっけ
휴 어떡해 어저께
はぁ どうしよう 昨日

おんまが ねが あっきぬん おっ
엄마가 내가 아끼는 옷
ママが私の大切にしてた服を

ちゃがじょそ ぽりょって
작아져서 버렸대
小さくなったから捨てたって


たぶん ちょんへじょっそ てだんまん はみょん つぇ
답은 정해졌어 대답만 하면 돼
答えは決まってる 返事だけすればいい

せんがかる ぴりょ おぷそ てだんまん はみょん つぇ
생각할 필요 없어 대답만 하면 돼
考える必要はない 返事だけすればいい

もるら あ あ あ もるら
몰라 아 아 아 몰라
分からない ああ 分からない

ちぐんちょろん かんしむる かじょじょ
지금처럼 관심을 가져줘
今みたいに関心を持って

ぴょなみょん あんづぇ ちょるで あらっちょ
변하면 안돼 절대 알았죠
変わったらだめ 絶対 分かった?


かっくむん きよぷっけ ぷぁじょよ
가끔은 귀엽게 봐줘요
時々は甘く見て

ねが と ちゃれぼるげよ
내가 더 잘해볼게요
私がもっとしっかりするから

Bye bye bye bye bye いぇじょぬぃ な
Bye bye bye bye bye 예전의 나
Bye bye bye bye bye 昔の私

とらがご しぷっち あな 1! 2! 3! 4!
돌아가고 싶지 않아 1! 2! 3! 4!
戻りたくない 1! 2! 3! 4!


ちぇぐろ くるっしろまん ぽあっとん Happy
책으로 글씨로만 보았던 Happy
本の文字でだけ見た Happy

かんあじ いるん いんじゅる あらっとん Happy
강아지 이름 인줄 알았던 Happy
子犬の名前だと思ってた Happy

いじぇや ある ごっ かた (めいる めいる めいる)
이제야 알 것 같아 (매일 매일 매일)
今やっと分かったみたい (毎日 毎日 毎日)

っと こんのれ なおねよ
또 콧노래 나오네요
また鼻歌が出ちゃうわ


ったん なら まる いんじゅるまん あらっとん Happy
딴 나라 말 인줄만 알았던 Happy
他の国の言葉だとばかり思ってた Happy

ならんうん さんぐぁのんぬん まるろまん あるご いっそんぬんで
나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데
私とは関係ない言葉だとばかり思ってたのに

くれんぬんで (Happy happy happy)
그랬는데 (Happy happy happy)
そうだったのに (Happy happy happy)

なんどぅり ぽご ねが ちゃん まに ぴょねってよ
남들이 보고 내가 참 많이 변했대요
他の人たちが見ると私は本当にすごく変わったんだって


ちょんまるろ へんぼけよ
정말로 행복해요
本当に幸せだよ

ねが ちぇいる いえっぷでよ
내가 제일 예쁘대요
私が一番綺麗なんだって

Uh huh 1! 2! 1! 2! 3! 4!


もどぅん げ っくみん ごんまん がたよ Happy
모든 게 꿈인 것만 같아요 Happy
すべてが夢みたいなの Happy

とぅ ぽるる せげ っこじぼぶぁど Happy
두 볼을 세게 꼬집어봐도 Happy
頬を強くつねってみても Happy

さらんうる はな ぷぁよ (めいる めいる めいる)
사랑을 하나 봐요 (매일 매일 매일)
愛してるみたいなの (毎日 毎日 毎日)

ぷそじげ あなじょよ
부서지게 안아줘요
潰れちゃうくらい抱きしめて


ったん なら まる いんじゅるまん あらっとん Happy
딴 나라 말 인줄만 알았던 Happy
他の国の言葉だとばかり思ってた Happy

ならんうん さんぐぁのんぬん まるろまん あるご いっそんぬんで
나랑은 상관없는 말로만 알고 있었는데
私とは関係ない言葉だとばかり思ってたのに

くれんぬんで (Happy happy happy)
그랬는데 (Happy happy happy)
そうだったのに (Happy happy happy)

なんどぅり ぽご ねが ちゃん まに ぴょねってよ
남들이 보고 내가 참 많이 변했대요
他の人たちが見ると私は本当にすごく変わったんだって



2101_2017062119381910c.jpg

【送料無料】 宇宙少女 / 1集: Happy Moment (ランダムカバー・バージョン) 【CD】

価格:2,178円
(2017/6/21 19:38時点)
感想(1件)







関連記事

2 Comments

☆  

宇宙少女のbabyfaceお願いしたいです!(><)

2017/06/22 (Thu) 17:02 | REPLY |   

ゆこ  

Re: タイトルなし

☆ さん
了解です~

2017/06/25 (Sun) 17:03 | REPLY |   

Post a comment