flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】ASTRO - Baby

Categoryその他
아스트로 (あすとぅろ / アストロ / ASTRO)

Baby

Mini Album : Dream Part.01 <2017.05.29>

リクエストいただいた曲です





ちゃみ おじ あな おんとん
잠이 오지 않아 온통
眠れない ずっと

に せんがくっぷににっか
네 생각뿐이니까
君のことばかり考えてるから

の ってむにや いろん ばん
너 때문이야 이런 밤
君のせいだよ こんな夜

woo yeah yeah yeah


ぷでぃちん しそんぐぁ
부딪힌 시선과
ぶつかった視線と

すじゅぷっけ うっとん く みそが
수줍게 웃던 그 미소가
恥ずかしそうに笑ったその微笑みが

なる けろぴぬん くろん ばん
날 괴롭히는 그런 밤
僕を困らせる そんな夜

Tonight woo yeah yeah yeah


まじゅ あんじゃ なぬどん さそはん いぇぎどぅるぐぁ
마주 앉아 나누던 사소한 얘기들과
向かい合って交わした些細な会話と

ってまちん なおどん いるん もるる のれっかじど
때마침 나오던 이름 모를 노래까지도
ちょうど浮かんだ名前の知らない歌までも

のれ かさが ね まむる かじょがね
노래 가사가 내 맘을 가져가네
歌の歌詞が僕の気持ちを奪っていく

なぬん のえげまん っぱじょ さるれ
나는 너에게만 빠져 살래
僕は君だけに夢中になって生きるよ


っと ちゃっくまん めんどら い ぬっきむん むぉや Oh
또 자꾸만 맴돌아 이 느낌은 뭐야 Oh
また何度もぐるぐる回る この感じは何だろう Oh


Baby ちぐみや Oh My Baby
Baby 지금이야 Oh My Baby
Baby 今だ Oh My Baby

すんぎょじん のうぇ ちんしめ
숨겨진 너의 진심이
隠された君の本心が

なん Oh くんぐめ yeah yeah yeah
난 Oh 궁금해 yeah yeah yeah
僕は Oh 気になる yeah yeah yeah

Baby い すんがね Oh My Baby
Baby 이 순간에 Oh My Baby
Baby この瞬間に Oh My Baby

のん おっとん っくむる っくぉ のど なわ かっきる Oh
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길 Oh
君はどんな夢を見るの 君も僕と同じであるように Oh

うぉなご いっそ Tonight
원하고 있어 Tonight
望んでる Tonight


ちゃりるる ぱくちゃご いろな
자리를 박차고 일어나
席を蹴って立ちあがって

おどぅうん ほごんえ そん っぽどぶぁ
어두운 허공에 손 뻗어봐
暗い空に手を伸ばしてみて

うぇ いろんじ もるら
왜 이런지 몰라
どうしてこうなのか分からない

のん あるん っと あるんごりご
넌 아른 또 아른거리고
君がちらついて また目に浮かんで


しがぬん きぇそく か くろるすろく
시간은 계속 가 그럴수록
時間はずっと過ぎて行く そうするほど

と せんがぐん こじょ
더 생각은 커져
もっと想いは大きくなる

なる ちぼさんきる ごっ かた おくっちろ
날 집어삼킬 것 같아 억지로
僕を飲み込むようで 無理に

ぬぬる かま ちょんじょん そんみょんへじょ
눈을 감아 점점 선명해져
目を閉じてますます鮮やかになる


にが おぷする ってん むぉんが
네가 없을 땐 뭔가
君がいないときは何だか

はなが っぱじん ぬっきみ とぅろっち
하나가 빠진 느낌이 들었지
一つが抜けた感じがする

く あむど ちぇうる すが おぷち
그 아무도 채울 수가 없지
誰にも満たせないよ


しぷっけ まらみょん の おぷすみょん
쉽게 말하면 너 없으면
簡単に言えば君がいなきゃ

なん ちょるで あんづぇにっか
난 절대 안되니까
僕は絶対だめだから

のうぇ ちょんじぇ ちゃちぇえ かんさへ
너의 존재 자체에 감사해
君の存在自体に感謝するよ


いでろ ちゃんじぇうぎえん ぷり ぷとぅん
이대로 잠재우기엔 불이 붙은
このまま鎮めるには火のついた

ね まうみ しくっち あぬる ごっ かた Oh yeah
내 마음이 식지 않을 것 같아 Oh yeah
僕の心が冷めないよ Oh yeah


Baby ちぐみや Oh My Baby
Baby 지금이야 Oh My Baby
Baby 今だ Oh My Baby

すんぎょじん のうぇ ちんしめ
숨겨진 너의 진심이
隠された君の本心が

なん Oh くんぐめ yeah yeah yeah
난 Oh 궁금해 yeah yeah yeah
僕は Oh 気になる yeah yeah yeah

Baby い すんがね Oh My Baby
Baby 이 순간에 Oh My Baby
Baby この瞬間に Oh My Baby

のん おっとん っくむる っくぉ のど なわ かっきる Oh
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길 Oh
君はどんな夢を見るの 君も僕と同じであるように Oh

うぉなご いっそ Tonight
원하고 있어 Tonight
望んでる Tonight


ぬぐる たったげっそ
누굴 탓하겠어
誰を恨むの?

ねげ っぱじょぼりん ごん ないんで
네게 빠져버린 건 나인데
君に夢中になってしまったのは僕なのに

Oh ね しんじゃんえ Dynamite
Oh 내 심장에 Dynamite
Oh 僕の心臓に Dynamite

こっ とじょぼりる ごっ かた
곧 터져버릴 것 같아
もうすぐ爆発しそう


のん ちゅるぐが おぷそ みっきるる とぷっそく むろぼりん なぬん
넌 출구가 없어 미끼를 덥석 물어버린 나는
君は出口がない 餌にかぶりついてしまった僕は

おっちゅる ちゅるる もるら なるりぼぷっそく
어쩔 줄을 몰라 난리법석
どうすればいいか分からなくて大騒ぎ

なん ぽるっそ のるる っちん へっそ ねげそ もるげっそ
난 벌써 너를 찜 했어 내게서 모르겠어
僕はもう君に唾をつけた 僕には分からない

っとろじじ あなっすみょん ちょけっそ
떨어지지 않았으면 좋겠어
離れていかなければいいな


ゆなに こよはん ちょんじょんまん かどぅかん
유난히 고요한 정적만 가득한
特に静かな静寂ばかりでいっぱいな

い ぱみ むせかる まんくん なる ふんどぅろ
이 밤이 무색할 만큼 날 흔들어
この夜が色あせるほど僕を揺さぶって

おじろぷっけ おん せさんい ぴん とるじゃな
어지럽게 온 세상이 핑 돌잖아
目まぐるしく世界中がぐるっと回るんだ

まめ こるりょ にが
맘에 걸려 네가
気になる 君が


のる ぱらぼごまん いっする すぬん おぷそ
널 바라보고만 있을 수는 없어
君を見つめているばかりじゃいられない

ねが ちゃじゃがるげ のうぇ ちぷ あぺ
내가 찾아갈게 너의 집 앞에
僕が訪ねていこうか 君の家の前に


Baby ちぐみや Oh My Baby
Baby 지금이야 Oh My Baby
Baby 今だ Oh My Baby

すんぎょじん のうぇ ちんしめ
숨겨진 너의 진심이
隠された君の本心が

なん Oh くんぐめ yeah yeah yeah
난 Oh 궁금해 yeah yeah yeah
僕は Oh 気になる yeah yeah yeah

Baby い すんがね Oh My Baby
Baby 이 순간에 Oh My Baby
Baby この瞬間に Oh My Baby

のん おっとん っくむる っくぉ のど なわ かっきる Oh
넌 어떤 꿈을 꿔 너도 나와 같길 Oh
君はどんな夢を見るの 君も僕と同じであるように Oh

うぉなご いっそ Tonight
원하고 있어 Tonight
望んでる Tonight


ぱんせどろく のん なる けろぴじゃな
밤새도록 넌 날 괴롭히잖아
一晩中君は僕を困らせるんだ

くんで いさんへ さしるん とぅるっとぅご いっそ ちょぐん
근데 이상해 사실은 들뜨고 있어 조금
だけど変だ 本当は浮かれてる 少し

ぱんせどろく のん なる けろぴじまん
밤새도록 넌 날 괴롭히지만
一晩中君は僕を困らせるけど

そるれご いっそ な ちぐん
설레고 있어 나 지금
ときめいてる 僕は今



1201_20170612194618a4b.jpg

【送料無料】 ASTRO (Korea) / 4th Mini Album: DREAM PART.01 【DAY Ver.】 【CD】

価格:1,909円
(2017/6/12 19:47時点)
感想(0件)







関連記事

2 Comments

-  

いつもお世話になってます💕
宇宙少女ちゃんの기적 같은 아이の歌詞を
もし、お時間あればよろしくお願いします◟꒰◍´Д‵◍꒱◞

2017/06/14 (Wed) 23:05 | REPLY |   

ゆこ  

Re: タイトルなし

名無しさん
了解です~

2017/06/20 (Tue) 19:48 | REPLY |   

Post a comment