flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】Lovelyz - 숨바꼭질 (Hide and Seek)

CategoryLOVELYZ
러블리즈 (ろぶるりじゅ / ラブリーズ / Lovelyz)

숨바꼭질 (すんばっこくっちる / かくれんぼ / Hide and Seek)

Album : Lovelyz 2nd Album [R U Ready?] <2017.02.26>

リクエストいただいた曲です





さるぐんさるぐん ちょぐんっしく
살금살금 조금씩
こそこそ ちょっとずつ

くでえげ たががる ってん
그대에게 다가갈 땐
あなたに近づくとき

とぅぐんごりぬん
두근거리는
ドキドキしてる

ね まうみ とぅるりじ あんけ
내 마음이 들리지 않게
私の心が聞こえないように

ちょしめや はじょ
조심해야 하죠
気をつけなきゃ


こんだくこんだく っとるりょわよ
콩닥콩닥 떨려와요
ドキドキ 震えてくるの

ほくっし くでろ つぃどら ぽるっか
혹시 그대로 뒤돌아 볼까
やっぱりこのまま後戻りしようか

はんさん もるれ すもいっちょ
항상 몰래 숨어있죠
いつもこっそりと隠れてる

とらぼみょん あんづぇよ
돌아보면 안돼요
振り返ったらだめだよ


ちゃっく こびなよ
자꾸 겁이나요
しきりに怖くなるの

くでる ぽる ってまだ
그댈 볼 때마다
あなたを見るたびに

ね まうん ちゃっく こじぬんで
내 마음 자꾸 커지는데
私の気持ちはしきりに大きくなるのに

くで なる ちゃじゅみょん っくんなるっか ぶぁ
그대 날 찾으면 끝날까 봐
あなたが私を見つけたら終わってしまいそうで

こびなよ なん
겁이나요 난
怖くなるの 私は


っこく っこく っこく すんばっこくっちる
꼭 꼭 꼭 숨바꼭질
こそこそ かくれんぼ

くでうぇ ぬぬる ぴへ
그대의 눈을 피해
あなたの目を避けて

すもや へよ
숨어야 해요
隠れなきゃ

まじゅちょ ぽりみょん まみ
마주쳐 버리면 맘이
会ってしまったら心が

たちょぼりる てじょ
다쳐버릴 테죠
傷ついてしまうはず


っこく っこく っこく すもいっとん
꼭 꼭 꼭 숨어있던
こそこそ 隠していた

ね まうん おんじぇんがぬん
내 마음 언젠가는
私の気持ちをいつかは

とぅるきょじゅるげよ
들켜줄게요
教えてあげるね

くってっかじ あんにょん
그때까지 안녕
その時までさようなら

くでる もるりそ ちきょぶぁよ
그댈 멀리서 지켜봐요
あなたを遠くから見守るわ


っこくっこく すんぎん ね まうん
꼭꼭 숨긴 내 마음
こっそり隠す私の気持ち

Cache Cache Catch

とぅるきじ あぬるげよ しっ
들키지 않을게요 쉿
見つけさせないわ シッ


とぅぐんどぅぐん っとるりょわよ
두근두근 떨려와요
ドキドキ 震えてくるの

くで ね まうん ちゃっけ つぇるっか ぶぁ
그대 내 마음 찾게 될까 봐
あなたが私の気持ちに気づくかと心配で

はんさん もるれ すもいっちょ
항상 몰래 숨어있죠
いつもこっそり隠れてる

とらぼみょん あんづぇよ
돌아보면 안돼요
振り返ったらだめだよ


とるこく こびなよ
덜컥 겁이나요
急に怖くなるの

もろじる ってまだ
멀어질 때마다
遠ざかるたびに

ね まうん ちゃっく こじぬんで
내 마음 자꾸 커지는데
私の気持ちはしきりに大きくなるのに

くで なる ちゃじゅみょん っくんなるっか ぶぁ
그대 날 찾으면 끝날까 봐
あなたが私を見つけたら終わってしまいそうで

こびなよ なん
겁이나요 난
怖くなるの 私は


っこく っこく っこく すんばっこくっちる
꼭 꼭 꼭 숨바꼭질
こそこそ かくれんぼ

くでうぇ ぬぬる ぴへ
그대의 눈을 피해
あなたの目を避けて

すもや へよ
숨어야 해요
隠れなきゃ

まじゅちょ ぽりみょん まみ
마주쳐 버리면 맘이
会ってしまったら心が

たちょぼりる てじょ
다쳐버릴 테죠
傷ついてしまうはず


っこく っこく っこく すもいっとん
꼭 꼭 꼭 숨어있던
こそこそ 隠していた

ね まうん おんじぇんがぬん
내 마음 언젠가는
私の気持ちをいつかは

とぅるきょじゅるげよ
들켜줄게요
教えてあげるね

くってっかじ あんにょん
그때까지 안녕
その時までさようなら

くでる もるりそ ちきょぶぁよ
그댈 멀리서 지켜봐요
あなたを遠くから見守るわ


おんじぇんが くで あぺそ
언젠가 그대 앞에서
いつかあなたの前で

もどぅん ごる た いぇぎへじゅるげよ
모든 걸 다 얘기해줄게요
すべてを話してあげるね

もるりそ くでまん ぽご
멀리서 그대만 보고
遠くからあなただけを見て

もどぅん ごる っくんっくぉわっそよ なん
모든 걸 꿈꿔왔어요 난
色んなことを夢見てきたの 私は


くでわ すんばっこくっちる
그대와 숨바꼭질
あなたとかくれんぼ

ちぐんど くで ぎょて
지금도 그대 곁에
今もあなたのそばで

すもいっそよ
숨어있어요
隠れてるの

つぃどら ぽんだみょん
뒤돌아 본다면
振り返ってみたら

もるれ すもぼりる こじょ
몰래 숨어버릴 거죠
こっそりと隠れてしまうでしょう


っこく っこく っこく すんぎょなっとん
꼭 꼭 꼭 숨겨놨던
こそこそ 隠しておいた

ね まうん おんじぇんがぬん
내 마음 언젠가는
私の気持ちをいつかは

ぽよじゅるげよ
보여줄게요
見せてあげるね

なる きだりょじょよ
날 기다려줘요
私を待っててくれる?

くでる もるりそ ちきょぶぁよ
그댈 멀리서 지켜봐요
あなたを遠くから見守るわ


っこくっこく すんぎん ね まうん
꼭꼭 숨긴 내 마음
こっそり隠す私の気持ち

Cache Cache Catch

とぅるきじ あぬるげよ なん
들키지 않을게요 난
見つけさせないわ 私は



1002_20170410195019dbf.jpg

【送料無料】 LOVELYZ / 2集: R U Ready? 【CD】

価格:2,092円
(2017/5/24 19:39時点)
感想(0件)







関連記事

0 Comments

Post a comment