flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】Lovelyz - Night and Day

CategoryLOVELYZ
러블리즈 (ろぶるりじゅ / ラブリーズ / Lovelyz)

Night and Day

Album : Lovelyz 2nd Album [R U Ready?] <2017.02.26>

リクエストいただいた曲です





なん ひゃんぎる いるん っこっちょろん
난 향길 잃은 꽃처럼
私は香りを失った花のように

なん っこちゅる いるん ぽんちょろん
난 꽃을 잃은 봄처럼
私は花を失った春のように

まち ぴちゅる いるん ごっ かた
마치 빛을 잃은 것 같아
まるで光を失ったみたい

なん きるる いるん あいちょろん
난 길을 잃은 아이처럼
私は道に迷った子供のように

なん もどぅん ごる いるん ちぇろ
난 모든 걸 잃은 채로
私はすべてを失ったまま

のる ちゃじゃそ へめいじゃな
널 찾아서 헤매이잖아
あなたを探して彷徨うじゃない


ぱみみょ なじみょ
밤이며 낮이며
夜でもあり昼でもあり

ちゅおぐん さんがのぷし
추억은 상관없이
思い出は関係なく

もり うぃるる おんとん た
머리 위를 온통 다
頭をすべて

つぃどぽ にが
뒤덮어 네가
覆うあなたが

おどぅぷっこ きぷん ぱん そく
어둡고 깊은 밤 속
真っ暗で深い夜の中

へめご っと へめだ
헤매고 또 헤매다
彷徨いまた彷徨う

ちゅじょあんとぅっ っすろじょ
주저앉듯 쓰러져
崩れるように倒れて

かちょぼりょんね
갇혀버렸네
閉じ込められてしまったの


とん ぴん ね まめ
텅 빈 내 맘에
空っぽな私の心に

とん ぴん ね ぱめ
텅 빈 내 밤에
空っぽな私の夜に

にが ちゃじゃ とぅろ
네가 찾아 들어
あなたが見つけ出して

と と すみょどぅろ
더 더 스며들어
またまた入り込んで

ぽそなる す おんぬん
벗어날 수 없는
抜け出せない

ね ぱめ とん ぴん ね まめ
내 밤에 텅 빈 내 맘에
私の夜に 空っぽの私の心に

のるる つぇどるりょじょ
너를 되돌려줘
あなたを返して

なるる つぇどるりょじょ
나를 되돌려줘
私を返して

うぃみ おんぬん ね
의미 없는 내
意味のない私


Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day


Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day


へが ちご っと っとぅご
해가 지고 또 뜨고
日が沈んでまた浮かんで

ぱみ おご っと かど
밤이 오고 또 가도
夜が来てまた過ぎていっても

いるぷん いるちょ め すんがに がた
1분 1초 매 순간이 같아
1分1秒 瞬間瞬間が同じ


なん きぷん ぱむる っとどるだ
난 깊은 밤을 떠돌다
私は深い夜を漂う

はのぷし ちゅらかぬん ぴょる
한없이 추락하는 별
果てしなく落ちていく星

いろけ た いちょじな ぶぁ
이렇게 다 잊혀지나 봐
こうしてすべて忘れられるみたい


ぱみみょ なじみょ
밤이며 낮이며
夜でもあり昼でもあり

ちゅおぐん さんがのぷし
추억은 상관없이
思い出は関係なく

もり うぃるる おんとん た
머리 위를 온통 다
頭をすべて

つぃどぽ にが
뒤덮어 네가
覆うあなたが

おどぅぷっこ きぷん ぱん そく
어둡고 깊은 밤 속
真っ暗で深い夜の中

へめご っと へめだ
헤매고 또 헤매다
彷徨いまた彷徨う

ちゅじょあんとぅっ っすろじょ
주저앉듯 쓰러져
崩れるように倒れて

かちょぼりょんね
갇혀버렸네
閉じ込められてしまったの


とん ぴん ね まめ
텅 빈 내 맘에
空っぽな私の心に

とん ぴん ね ぱめ
텅 빈 내 밤에
空っぽな私の夜に

にが ちゃじゃ とぅろ
네가 찾아 들어
あなたが見つけ出して

と と すみょどぅろ
더 더 스며들어
またまた入り込んで

ぽそなる す おんぬん
벗어날 수 없는
抜け出せない

ね ぱめ とん ぴん ね まめ
내 밤에 텅 빈 내 맘에
私の夜に 空っぽの私の心に

のるる つぇどるりょじょ
너를 되돌려줘
あなたを返して

なるる つぇどるりょじょ
나를 되돌려줘
私を返して

うぃみ おんぬん ね
의미 없는 내
意味のない私


Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day


Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day


なんどぅれげん くじょ
남들에겐 그저
他の人たちにはただ

ぱくん へっさるど
밝은 햇살도
明るい日差しも

ねげん くじょ ぴちゅる あぬん ぱん
내겐 그저 빛을 안은 밤
私にはただ光を抱いた夜

あぷろ がぬん じゅる あぬん しがんど
앞으로 가는 줄 아는 시간도
前に進もうと思う時間も

ねげん くじょ くじょ
내겐 그저 그저
私にはただただ

ちぇじゃりごるんっぷん
제자리걸음뿐
足踏みなだけ

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba


にが ちゃじゃ とぅろ
네가 찾아 들어
あなたが見つけ出して

と と すみょどぅろ
더 더 스며들어
またまた入り込んで

Da ra ra ra ra ra ba ba ba
Ba ba ba ba ba

のるる つぇどるりょじょ
너를 되돌려줘
あなたを返して

なるる つぇどるりょじょ
나를 되돌려줘
私を返して

うぃみ おんぬん ね
의미 없는 내
意味のない私


Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day


Day day day day night and
Day day day day night and
Day day day day night and day



1002_20170410195019dbf.jpg

【送料無料】 LOVELYZ / 2集: R U Ready? 【CD】

価格:2,092円
(2017/5/23 19:37時点)
感想(0件)







関連記事

0 Comments

Post a comment