flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】Lovelyz - 똑똑 (Knock Knock)

CategoryLOVELYZ
러블리즈 (ろぶるりじゅ / ラブリーズ / Lovelyz)

똑똑 (っとくっとく / コンコン / Knock Knock)

Album : Lovelyz 2nd Album [R U Ready?] <2017.02.26>

リクエストいただいた曲です





っとくっとく ちょぎよ
똑똑 저기요
コンコン ねえ

こぎ ぬぐ おんなよ
거기 누구 없나요
そこに誰かいないの?

っとくっとく ちょぎよ
똑똑 저기요
コンコン ねえ

ちょぎよ ちょぎよ ちょぎよ
저기요 저기요 저기요
ねえ ねえ ねえ

っとくっとく ちょぎよ
똑똑 저기요
コンコン ねえ

こぎ ぬぐ おんなよ
거기 누구 없나요
そこに誰かいないの?

っとくっとく ないぇよ
똑똑 나예요
コンコン 私よ

ね もくっそり とぅるりょよ
내 목소리 들려요
私の声 聞こえてる?

っこくっこく おぬるん
꼭꼭 오늘은
必ず必ず今日は

はる まり ちょん いっそよ
할 말이 좀 있어요
言いたいことがあるの

ちゃんっかん あんじゃぶぁ
잠깐 앉아봐
ちょっと座って

ね いぇぎる しじゃけぼるげ
내 얘길 시작해볼게
私が話し始めるから


ちぐんぶと な はぬん まる
지금부터 나 하는 말
今から私が言う言葉

いへはぎが ひんどぅる こいぇよ
이해하기가 힘들 거예요
理解するのが大変でしょう

くげ たんよね なじょちゃ
그게 당연해 나조차
それは当り前よ 私でさえ

むぉが むぉんじ もるにっか
뭐가 뭔지 모르니까
何が何だか分からないから


ほんじゃ いろけ あたがん
혼자 이렇게 앓다간
一人でこうして苦しんでたら

ぴょんい なぼりる ちど もるらよ
병이 나버릴 지도 몰라요
病気になっちゃうかもしれない

くで ぽぎえん おってよ
그대 보기엔 어때요
あなたから見てどうなの

な いさんはんがよ
나 이상한가요
私 変なのかな


のむ ちょうんで のむ ちょあ
너무 좋은데 너무 좋아
すごく好きなのに すごく好き

みうぉじぬん まむん むぉるっか
미워지는 맘은 뭘까
憎んでしまう気持ちは何だろう

とぅるきるっか ぶぁ まん ちょりみょんそ
들킬까 봐 맘 졸이면서
見つかるかと気をもみながら

とぅるきご しぷん まうむん むぉじょ
들키고 싶은 마음은 뭐죠
見つかりたい気持ちは何なのかな


けに ちょうんで あにん ちょぐる
괜히 좋은데 아닌 척을
無性に好きなの 違うフリを

はげ つぇぬん いゆん むぉるっか
하게 되는 이윤 뭘까
する理由は何だろう

ちんっちゃ くろだ もるらじゅみょん
진짜 그러다 몰라주면
本当にそのうちに分かってくれなかったら

そうねじぬん いゆぬん むぉじょ
서운해지는 이유는 뭐죠
虚しくなる理由は何なのかな


っちぇんっちぇん まくみんで
쨍쨍 맑음인데
カンカン晴れなのに

かぷっちゃぎ ぴが わよ ね まん
갑자기 비가 와요 내 맘
突然雨が降ってくる 私の心

ねね ふりみんで
내내 흐림인데
ずっと曇りなのに

かぷっちゃぎ まくっけ ぽんじょよ ね まん
갑자기 맑게 번져요 내 맘
突然綺麗に晴れる 私の心


うぉるれ いろじ あんぬんで
원래 이러지 않는데
元々こんなんじゃないのに

よじゅん ちゃっくまん そしめじょよ
요즘 자꾸만 소심해져요
最近しきりに臆病になるの

あじゅ さそはん ごっと
아주 사소한 것도
とても些細なとこも

なん おらくっからく おじろうぉ
난 오락가락 어지러워
私は行ったり来たりあわただしい


せる す おんぬん ね かんじょんい
셀 수 없는 내 감정이
強くなれない私の感情が

よぎ あねそ そよんどりちょ
여기 안에서 소용돌이쳐
ここの中で渦巻いて

くで ぽぎえん おってよ
그대 보기엔 어때요
あなたから見てどうなの

な しんがかんがよ
나 심각한가요
私 深刻なのかな


のむ ちょうんで のむ ちょあ
너무 좋은데 너무 좋아
すごく好きなのに すごく好き

みうぉじぬん まむん むぉるっか
미워지는 맘은 뭘까
憎んでしまう気持ちは何だろう

とぅるきるっか ぶぁ まん ちょりみょんそ
들킬까 봐 맘 졸이면서
見つかるかと気をもみながら

とぅるきご しぷん まうむん むぉじょ
들키고 싶은 마음은 뭐죠
見つかりたい気持ちは何なのかな


けに ちょうんで あにん ちょぐる
괜히 좋은데 아닌 척을
無性に好きなの 違うフリを

はげ つぇぬん いゆん むぉるっか
하게 되는 이윤 뭘까
する理由は何だろう

ちんっちゃ くろだ もるらじゅみょん
진짜 그러다 몰라주면
本当にそのうちに分かってくれなかったら

そうねじぬん いゆぬん むぉじょ
서운해지는 이유는 뭐죠
虚しくなる理由は何なのかな


っちぇんっちぇん まくみんで
쨍쨍 맑음인데
カンカン晴れなのに

かぷっちゃぎ ぴが わよ ね まん
갑자기 비가 와요 내 맘
突然雨が降ってくる 私の心

ねね ふりみんで
내내 흐림인데
ずっと曇りなのに

かぷっちゃぎ まくっけ ぽんじょよ ね まん
갑자기 맑게 번져요 내 맘
突然綺麗に晴れる 私の心


ぬんち おんぬん く さらみ ちゃん しろよ
눈치 없는 그 사람이 참 싫어요
気が利かないあの人が本当に嫌いなの

おもな おも なん くれど ちょあよ
어머나 어머 난 그래도 좋아요
あら あら 私はそれでも好きなの

ちゃぎ いぇぎるる はぬんでど もるらよ
자기 얘기를 하는데도 몰라요
自分の話をしてるのに気付かない

なうぇ さらんうる おっとかみょん ちょあよ
나의 사랑을 어떡하면 좋아요
私の愛をどうしたらいいの


のむ ちょうんで のむ ちょあ
너무 좋은데 너무 좋아
すごく好きなのに すごく好き

みうぉじぬん まむん むぉるっか
미워지는 맘은 뭘까
憎んでしまう気持ちは何だろう

とぅるきるっか ぶぁ まん ちょりみょんそ
들킬까 봐 맘 졸이면서
見つかるかと気をもみながら

とぅるきご しぷん まうむん むぉじょ
들키고 싶은 마음은 뭐죠
見つかりたい気持ちは何なのかな


けに ちょうんで あにん ちょぐる
괜히 좋은데 아닌 척을
無性に好きなの 違うフリを

はげ つぇぬん いゆん むぉるっか
하게 되는 이윤 뭘까
する理由は何だろう

ちんっちゃ くろだ もるらじゅみょん
진짜 그러다 몰라주면
本当にそのうちに分かってくれなかったら

そうねじぬん いゆぬん むぉじょ
서운해지는 이유는 뭐죠
虚しくなる理由は何なのかな


っちぇんっちぇん まくみんで
쨍쨍 맑음인데
カンカン晴れなのに

かぷっちゃぎ ぴが わよ ね まん
갑자기 비가 와요 내 맘
突然雨が降ってくる 私の心

ねね ふりみんで
내내 흐림인데
ずっと曇りなのに

かぷっちゃぎ まくっけ ぽんじょよ ね まん
갑자기 맑게 번져요 내 맘
突然綺麗に晴れる 私の心


っとくっとく ちょぎよ
똑똑 저기요
コンコン ねえ

こぎ ぬぐ おんなよ
거기 누구 없나요
そこに誰かいないの?

っとくっとく ないぇよ
똑똑 나예요
コンコン 私よ

ね もくっそり とぅるりょよ
내 목소리 들려요
私の声 聞こえてる?

っこくっこく おぬるん
꼭꼭 오늘은
必ず必ず今日は

はる まり ちょん いっそよ
할 말이 좀 있어요
言いたいことがあるの

ちゃんっかん あんじゃぶぁ
잠깐 앉아봐
ちょっと座って

あじくっと もったん いぇぎが まな
아직도 못한 얘기가 많아
まだできてない話がたくさん



1002_20170410195019dbf.jpg

【送料無料】 LOVELYZ / 2集: R U Ready? 【CD】

価格:2,092円
(2017/5/23 19:37時点)
感想(0件)







関連記事

0 Comments

Post a comment