flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】Lovelyz - 첫눈 (First Snow)

CategoryLOVELYZ
러블리즈 (ろぶるりじゅ / ラブリーズ / Lovelyz)

첫눈 (ちょんぬん / 初雪 / First Snow)

Album : Lovelyz 2nd Album [R U Ready?] <2017.02.26>

リクエストいただいた曲です







ちょんしん おぷとん はるが っくんなる ってみょん
정신 없던 하루가 끝날 때면
息をつく間もない一日が終わるときには

くで ふんじょぎ っと なる ちゃじゃおじょ
그대 흔적이 또 날 찾아오죠
あなたの痕跡がまた私を訪ねてくる

こり そげ す まぬん ちゅおくっとぅる
거리 속에 수 많은 추억들
街の中にたくさんの思い出

あじくっと もむるろ いんねよ
아직도 머물러 있네요
まだ残ってるね


あなよ くでん いろん
아나요 그댄 이런
知ってる? あなたはこんな

ね まん ほくっし あるっかよ
내 맘 혹시 알까요
私の気持ちをもしかして知ってるの?

なん あじく くでろいんで
난 아직 그대로인데
私はまだそのままなのに

っこく はんぼんっちゅむん なる きおけよ
꼭 한번쯤은 날 기억해요
必ず一度くらいは私を覚えていて

するぽじじ あんけ
슬퍼지지 않게
悲しまないように


ちょんぬに ねりぬん くなる ぱん
첫눈이 내리는 그날 밤
初雪が降ったあの日の夜

なる きおかるっかよ
날 기억할까요
私を覚えてる?

くで ぎょて へんぼけっとん なるる
그대 곁에 행복했던 나를
あなたのそばで幸せだった私を

はやけ むるどぅるどん ぱん
하얗게 물들던 밤
白く染まった夜

なる きおけじょよ
날 기억해줘요
私を覚えててね

なる いじょぼりじ まよ
날 잊어버리지 마요
私を忘れないでね


あらよ いろん
알아요 이런
知ってる? こんな

ね まん ぱぼ がとぅんで
내 맘 바보 같은데
私の気持ち バカみたいだけど

あじくっと ぬる きだりじょ
아직도 늘 기다리죠
まだずっと待ってるの

っこく はんぼんっちゅむん なる っとおるりょよ
꼭 한번쯤은 날 떠올려요
必ず一度くらいは私を思い出してね

さらじじ あんけ
사라지지 않게
消えないように


ちょんぬに ねりぬん くなる ぱん
첫눈이 내리는 그날 밤
初雪が降ったあの日の夜

なる きおかるっかよ
날 기억할까요
私を覚えてる?

くで ぎょて へんぼけっとん なるる
그대 곁에 행복했던 나를
あなたのそばで幸せだった私を

はやけ むるどぅるどん ぱん
하얗게 물들던 밤
白く染まった夜

なる きおけじょよ
날 기억해줘요
私を覚えててね

なる いじょぼりじ まよ
날 잊어버리지 마요
私を忘れないでね


ぱれじょ がよ うり ちゅおぎ
바래져 가요 우리 추억이
色あせてゆく 私たちの思い出が

いじぇん たし くでる ぽる す
이젠 다시 그댈 볼 수
もう二度とあなたに会うことが

おぷたん く せんがげ
없단 그 생각에
できないという考えに

ぷっちゃぷっこ いっするげよ
붙잡고 있을게요
捕まえられてるの

とらわよ よぎ そ いっするっげよ
돌아와요 여기 서 있을게요
戻ってきて ここに立ってるから


ちょんぬに ねりぬん い すんがん
첫눈이 내리는 이 순간
初雪が降るこの瞬間

くでる せんがけよ
그댈 생각해요
あなたを想うの

はんちゃむる くでる きだりょっそよ
한참을 그댈 기다렸어요
しばらくあなたを待っていた

はやけ むるどぅるどん ぱん
하얗게 물들던 밤
白く染まった夜

なる ぽろ わじょよ
날 보러 와줘요
私に会いにきてよ

くでまん きだりるげよ
그대만 기다릴게요
あなただけを待っているね

くでまん きだりるれよ
그대만 기다릴래요
あなただけを待つね



1002_20170410195019dbf.jpg

【送料無料】 LOVELYZ / 2集: R U Ready? 【CD】

価格:2,092円
(2017/5/22 19:49時点)
感想(0件)






関連記事

0 Comments

Post a comment